Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Lion King 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:26,999
?????...

2
00:00:29,040 --> 00:00:31,474
??? ?? ?????? ??? ????...

3
00:00:33,120 --> 00:00:34,712
?? ?????.

4
00:00:45,680 --> 00:00:47,079
????????!

5
00:00:48,640 --> 00:00:51,234
??? ??????? ????? ????????.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,472
'??? ?????.

7
00:01:00,280 --> 00:01:02,236
'??? ?????.

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,510
??????? ??? ???? ???.

9
00:01:12,200 --> 00:01:13,792
??? ???? ???.

10
00:01:16,280 --> 00:01:18,316
????????????...

11
00:01:20,120 --> 00:01:22,111
??? ??? ????????.

12
00:01:23,920 --> 00:01:26,115
???? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{667}{717}Dur
{753}{815}Dinle etrafýný
{846}{895}�aðýrýyor
{946}{995}"Mamela"
{1170}{1219}Dur
{1248}{1318}Hiçbir dað yüce deðil
{1345}{1423}Onun kadar deðil
{1546}{1596}Dinle
{1735}{1785}O her yerde
{1836}{1902}O her yerde
{1932}{1988}Uzaktan izler
{2027}{2077}Nereye baksak
{2126}{2193}O hep oradadýr
{2230}{2280}Belki gökte
{2328}{2387}Belki gölgende
{2436}{2486}O her yerde
{3037}{3087}O her yerde
{3236}{3286}O her yerde
{3336}{3386}Uzaktan izler
{3432}{3491}Nereye baksak
{3520}{3571}O hep oradadýr
{3634}{3693}Belki gökte
{3730}{3780}Belki gölgende
{3830}{3894}O her yerde
{3936}{3991}O her yerde
{4139}{4196}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{208} * Titulky by Samuel "BWPOW" Kupka *|kupka@srobarka.sk
{254}{352}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{354}{440}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{442}{552}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{554}{644}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{646}{692}* Je z?zra?n? noc *
{731}{831}* a ochranca ?ivota *
{833}{887}* ?a vol? *
{925}{985}* Mamela *
{1039}{1145} [ Uhukhosibo khokho|We ndodanaye sizwe sonke ]
{1147}{1213}* Zosta? st?? *
{1215}{1312}* Ka?d? prek??ka sa d? prekona? *
{1315}{1411}* V srdci n?dej maj *
{1508}{1595}* Maj n?dej *
{1721}{1812}* ?ije v tebe *
{1814}{1907}* ?ije vo mne *
{1909}{2009}* Sleduje n?s *
{2012}{2101}* V noci i vo dne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4239}{4299}Ah, Pumba, pogledaj|tog maloga!
{4301}{4355}Jabuka ne pada daleko od stabla!
{4357}{4408}I znaš tko|æe ga odgajati.
{4410}{4486}- Njegovi roditelji?|- OK, naravno. Budi taktièan.
{4489}{4557}Ali tko æe ga uèiti|stvarno važnim stvarima?
{4560}{4614}Kako podrignuti, na primjer.
{4617}{4660}I iskopati gusjenice.
{4664}{4751}Kažem ti, prijatelju,|bit æe kao u stara vremena-
{4753}{4811}Ti, ja, i mali deèko.
{4813}{4912}- Djevojèica je.|-Djevojèica.
{4915}{4960}- Djevojèica? Oh.|- Djevojèica? Oh.
{5372}{5435}Opa!
{5438}{5502}Jupi.
{5538}{5623}Gdje si ti krenula|u takvoj žurbi?
{5626}{5739}Tata! Pusti m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{649}{698}Noapte
{735}{796}ªi spiritul vieþii
{1151}{1200}Aºteaptã
{1229}{1299}Nu existã un munte mai mãreþ
{1326}{1404}- Ascultã-mi vorbele ºi ai credinþã
{1527}{1576}- Ai credinþã
{1716}{1765}- Trãieºte în tine
{1817}{1883}- Traieºte în mine
{1913}{1968}- Ocroteºte
{2008}{2057}- Tot ce vedem
{2107}{2173}- în apa
{2211}{2260}- adevarul
{2309}{2368}- în imaginea ta
{2417}{2466}- Traieºte în tine
{3018}{3067}- Traieºte în tine
{3217}{3266}- Traieºte în tine
{3317}{3366}- Traieºte în mine
{3413}{3472}- Ocroteºte
{3501}{3552}- Tot ce vedem
{3615}{3674}- în apã
{3711}{3760}- în adevãr
{3811}{3875}�n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{649}{698}Noapte
{735}{796}?i spiritul vie?ii
{1151}{1200}A?teapt?
{1229}{1299}Nu exist? un munte mai m?re?
{1326}{1404}- Ascult?-mi vorbele ?i ai credin??
{1527}{1576}- Ai credin??
{1716}{1765}- Tr?ie?te ?n tine
{1817}{1883}- Traie?te ?n mine
{1913}{1968}- Ocrote?te
{2008}{2057}- Tot ce vedem
{2107}{2173}- ?n apa
{2211}{2260}- adevarul
{2309}{2368}- ?n imaginea ta
{2417}{2466}- Traie?te ?n tine
{3018}{3067}- Traie?te ?n tine
{3217}{3266}- Traie?te ?n tine
{3317}{3366}- Traie?te ?n mine
{3413}{3472}- Ocrote?te
{3501}{3552}- Tot ce vedem
{3615}{3674}- ?n ap?
{3711}{3760}- ?n adev?r
{3811}{3875}?n reflec?ia ta.
{3917}{3972}Tr?ie?te ?n tine
{4120}{4177}- Tr?ie?te ?n tine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,920 --> 00:02:52,120
Kijk dat knulletje nou.
'n Aardje naar zijn vaartje.

2
00:02:53,120 --> 00:02:55,760
En wie gaat 'm opvoeden ?
- Zijn ouders ?

3
00:02:56,720 --> 00:02:59,960
Theoretisch, ja.
Wie leert 'm wat echt belangrijk is ?

4
00:03:01,520 --> 00:03:03,200
Boeren laten...

5
00:03:03,920 --> 00:03:05,880
... en larven opgraven.

6
00:03:06,320 --> 00:03:08,600
't Wordt weer net als vroeger.

7
00:03:09,320 --> 00:03:11,440
Jij, ik en de kleine knul.

8
00:03:13,520 --> 00:03:15,320
Het is een meisje.

9
00:03:15,920 --> 00:03:17,280
Meisje ?

10
00:03:41,760 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{4239}{4299}Ah, Pumba, pogledaj|tog maloga!
{4301}{4355}Jabuka ne pada daleko od stabla!
{4357}{4408}I znaš tko|æe ga odgajati.
{4410}{4486}- Njegovi roditelji?|- OK, naravno. Budi taktièan.
{4489}{4557}Ali tko æe ga uèiti|stvarno važnim stvarima?
{4560}{4614}Kako podrignuti, na primjer.
{4617}{4660}I iskopati gusjenice.
{4664}{4751}Kažem ti, prijatelju,|bit æe kao u stara vremena-
{4753}{4811}Ti, ja, i mali deèko.
{4813}{4912}- Djevojèica je.|-Djevojèica.
{4915}{4960}- Djevojèica? Oh.|- Djevojèica? Oh.
{5372}{5435}Opa!
{5438}{5502}Jupi.
{5538}{5623}Gdje si ti krenula|u takvoj žurbi?
{5626}{5739}Tata! Pusti me.
{5742}{5791}Pa, samo želim|da budeš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,452 --> 00:00:40,852
¿ Qué hay de cena?

2
00:00:41,388 --> 00:00:46,087
Puede ser ceviche...
Huele mal. Es Pumba.

3
00:00:47,661 --> 00:00:52,496
Te digo, Timón. Esa canción
siempre me llega al corazón.

4
00:00:53,066 --> 00:00:57,002
Sí, Pumba. Esto ya lo vimos.

5
00:00:58,338 --> 00:01:00,533
Eh, Timón, ¿ qué haces?

6
00:01:00,607 --> 00:01:03,075
Voy a adelantarlo hasta la
parte donde aparecemos.

7
00:01:03,143 --> 00:01:05,043
Pero no hay que ir en desorden.

8
00:01:05,746 --> 00:01:07,737
Au contraire, mi compadre porcino.

9
00:01:07,881 --> 00:01:09,7