Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Legend Of 1900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,900 --> 00:01:03,089
Ik vraag me vaak af of ik wel uit die
drijvende stad had moeten weggaan.

2
00:01:03,260 --> 00:01:06,172
En niet alleen vanwege het werk.

3
00:01:07,220 --> 00:01:12,738
Het staat nu eenmaal vast dat je
zo iemand als hij, een ware vriend...

4
00:01:12,900 --> 00:01:15,858
nooit meer tegenkomt...

5
00:01:16,020 --> 00:01:19,456
als je besluit
om je zeebenen op te geven.

6
00:01:19,620 --> 00:01:23,613
Als je vastere grond
onder je voeten wilt voelen.

7
00:01:24,860 --> 00:01:30,492
En je dan niet langer omgeven bent
met de muziek van de goden.

8
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,980 --> 00:00:59,778
<i>????? ???????????
?? ????? ?????...</i>

2
00:00:59,900 --> 00:01:03,176
<i>...???? ???????????
??? ????? ??? ????.</i>

3
00:01:03,300 --> 00:01:05,530
<i>??? ??? ????? ????
??? ?? ??????? ???.</i>

4
00:01:07,340 --> 00:01:10,571
<i>? ??????? ????? ???,
?????? ????...</i>

5
00:01:10,700 --> 00:01:12,770
<i>...??????? ????...</i>

6
00:01:12,900 --> 00:01:14,697
<i>...??? ???????????? ????.</i>

7
00:01:16,100 --> 00:01:19,490
<i>?? ??????????? ?' ???????
?? ???????...</i>

8
00:01:19,620 --> 00:01:23,408
<i>A? ?????? ?? ??????? ??????
???? ??' ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,900 --> 00:01:03,089
Ik vraag me vaak af of ik wel uit die
drijvende stad had moeten weggaan.

2
00:01:03,260 --> 00:01:06,172
En niet alleen vanwege het werk.

3
00:01:07,220 --> 00:01:12,738
Het staat nu eenmaal vast dat je
zo iemand als hij, een ware vriend...

4
00:01:12,900 --> 00:01:15,858
nooit meer tegenkomt...

5
00:01:16,020 --> 00:01:19,456
als je besluit
om je zeebenen op te geven.

6
00:01:19,620 --> 00:01:23,613
Als je vastere grond
onder je voeten wilt voelen.

7
00:01:24,860 --> 00:01:30,492
En je dan niet langer omgeven bent
met de muziek van de goden.

8
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,980 --> 00:00:59,778
<i>�êüìá áíáñùôé�ìáé
áí �êáíá óùóô�...</i>

2
00:00:59,900 --> 00:01:03,176
<i>...üôáí åãêáô�ëåéøá
ôçí ðëùô� ôïõ ðüëç.</i>

3
00:01:03,300 --> 00:01:05,530
<i>�áé äåí ìéë�ù ìüíï
ãéá ôç äïõëåé� ìïõ.</i>

4
00:01:07,340 --> 00:01:10,571
<i>� áë�èåéá å�íáé ðùò,
ô�ôïéï ö�ëï...</i>

5
00:01:10,700 --> 00:01:12,770
<i>...áëçèéíü ö�ëï...</i>

6
00:01:12,900 --> 00:01:14,697
<i>...äåí îáíáâñ�óêåéò ðïô�.</i>

7
00:01:16,100 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,476 --> 00:01:01,612
�ncã mã mai întreb dacã am fãcut bine

2
00:01:01,612 --> 00:01:05,016
când am abandonat oraºul lui plutitor

3
00:01:05,016 --> 00:01:07,849
ªi nu mã refer doar la muncã

4
00:01:09,253 --> 00:01:15,059
adevãrul este, ca un prieten ca el
un prieten adevãrat

5
00:01:15,059 --> 00:01:18,296
nu vei mai întâlni altul la fel

6
00:01:18,296 --> 00:01:22,033
Dacã te hotãrãºti
sã debarci

7
00:01:22,033 --> 00:01:26,402
dacã vrei sã simþi ceva mai solid sub tãlpi

8
00:01:27,739 --> 00:01:33,735
ºi dacã atunci nu vei mai auzi
muzica zeilor în jurul tãu

9
00:01:34,712 --> 00:01:38,182
Dar, aºa cum ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1435}{}I still ask myself|if I did the right thing
{1511}{}when I abandoned his floating city
{1592}{}And I don't mean only for the work
{1694}{1819}fact is, a friend like that|a real friend
{1833}{}you won't meet one again
{1911}{}If you just decide to|hang up your sea legs
{2000}{2125}if you just want to feel something|more solid beneath your feet
{2137}{2262}and if then you no loner hear|the music of the gods around you
{2304}{}But, like he used to say
{2387}{}You're never really done for|as long as you got a good story
{2509}{}and someone to tell it to
{2621}{}Trouble is
{2686}{2811}nobody'd believe|a single word of my story
{3432}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{654}- Još uvek se pitam jesam li uradio pravu stvar|napustivši taj ploveæi grad?
{686}{727}I ne mislim samo zbog posla.
{799}{958}�injenica je da takvog prijatelja, pravog prijatelja|neæeš opet sresti.
{1007}{1168}Ako odluèiš da se skloniš sa mora, ako želiš|da osetiš nešto èvršæe pod nogama.
{1232}{1341}I tada ne èuješ više muziku bogova|svuda oko sebe.
{1404}{1469}Ali, kao što je on umeo reæi ...
{1486}{1640}"Nisi završio dok god imaš dobru prièu|i nekoga da mu je isprièaš."
{1714}{1749}Problem je u tome ...
{1777}{1854}što niko nije verovao ni jednu reè moje prièe.
{2529}{2571}To se dešavalo svaki put.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,900 --> 00:01:03,089
Ik vraag me vaak af of ik wel uit die
drijvende stad had moeten weggaan.

2
00:01:03,260 --> 00:01:06,172
En niet alleen vanwege het werk.

3
00:01:07,220 --> 00:01:12,738
Het staat nu eenmaal vast dat je
zo iemand als hij, een ware vriend...

4
00:01:12,900 --> 00:01:15,858
nooit meer tegenkomt...

5
00:01:16,020 --> 00:01:19,456
als je besluit
om je zeebenen op te geven.

6
00:01:19,620 --> 00:01:23,613
Als je vastere grond
onder je voeten wilt voelen.

7
00:01:24,860 --> 00:01:30,492
En je dan niet langer omgeven bent
met de muziek van de goden.

8
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1414}{1557}Todavía me pregunto si hice lo correcto|al abandonar la ciudad flotante.
{1589}{1660}No lo digo sólo por el trabajo.
{1697}{1770}El hecho es que,|un amigo así...
{1791}{1844}un verdadero amigo,
{1848}{1900}no lo vas a encontrar nuevamente...
{1904}{1982}si decides ir a tierra firme,
{1986}{2086}si sólo quieres sentir algo|sólido bajos tus pies...
{2128}{2235}y luego no escucharás nunca más|la música de los dioses alrededor tuyo.
{2302}{2358}Pero, como él solía decir:
{2378}{2506}"Nunca habrás finalizado hasta que|tengas una buena historia...
{2510}{2581}y alguien a quien contársela."
{2619}{2803}El pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:-15:Napisy Ela (Blue Girl)
00:00:21:Wci¹¿ zadajê sobie pytanie|czy post¹pi³em s³usznie
00:00:24:kiedy opu�ci³em jego p³ywaj¹ce miasto
00:00:28:I nie mam na my�li tego, ¿e chodzi tylko o pracê
00:00:32:Prawda jest taka, ¿e takiego przyjaciela,|prawdziwego przyjaciela
00:00:37:nigdy ju¿ nie spotkam
00:00:40:Je�li po prostu zdecydujesz siê|przerwaæ sw¹ podró¿
00:00:44:je�li po prostu chcesz poczuæ co�|solidniejszego pod stopami
00:00:49:i je�li ju¿ nie s³yszysz|boskiej muzyki doko³a
00:00:56:Ale, jak zwyk³ mawiaæ
00:00:59:nie jeste� sko