Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Lair

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,113 --> 00:00:28,873
<i>Anteriormente em
THE LAIR

2
00:00:28,873 --> 00:00:29,986
� uma maldição

3
00:00:29,986 --> 00:00:32,945
Mas que adorável maldição:
ser jovem para sempre!

4
00:00:32,945 --> 00:00:35,204
Colin! O que você está fazendo?

5
00:00:35,204 --> 00:00:37,204
Estou te emparedando...

6
00:00:37,228 --> 00:00:39,228
...vivo!

7
00:00:41,122 --> 00:00:43,533
- Ele sobreviveu ?!
- Colete a prova de bala...

8
00:00:43,533 --> 00:00:46,325
Preciso que você verifique os arquivos
ache tudo que puder sobre o The Lair.

9
00:00:46,325 --> 00:00:49,423
Nossa que cicatriz!
Parece que foi sério!

10
00:00:49,453 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,361 --> 00:00:13,829
<b>Anterior, în THE LAIR</b>

2
00:00:13,833 --> 00:00:16,958
<i>Ce încerc sã spun este ca
toate aceste crime </i>

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,923
<i>despre care ai scris,
toate au fost în acel club ! </i>

4
00:00:19,322 --> 00:00:19,720
<i>The Lair ?</i>

5
00:00:19,721 --> 00:00:20,882
<i>Este foarte privat !</i>

6
00:00:20,883 --> 00:00:25,726
<i>Tipul de loc unde vin toþi,
fãrã identitate, fãrã vinã.</i>

7
00:00:25,761 --> 00:00:28,128
<i>Eric. Uite aici invitaþia ! </i>

8
00:00:28,129 --> 00:00:31,744
<i>Eu sunt Colin, managerul.
Vezi cum funcþioneazã. </i>

9
00:00:31,755 --> 00:00:33,048
<i>Aºa cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,797 --> 00:00:20,652
�á��æì åæ ãä
í���ã �ì �æ�å

2
00:00:23,150 --> 00:00:25,110
<i>(å�æ� �áä��� (��ä ��ì</i>

3
00:00:25,600 --> 00:00:28,650
<i>(æåæ �ì ��í�å �áì (��æ��ä�
áíæ��å �áã���ã� �áì ����ãå ��á���</i>

4
00:00:28,660 --> 00:00:32,675
<i>(���� �á�ä���áíæä �á��í� (äíæ� ��ä ��ì
(��ã ��áå�� ãä ã����íå ãä �á� (�í��ì</i>

5
00:00:32,676 --> 00:00:35,375
<i>�ã���� �ãá��
�á�æä� (�æ�æ) �á�����</i>

6
00:00:35,376 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,845 --> 00:00:10,845
Tradução e sincronia:
The_Tozz

2
00:00:10,846 --> 00:00:14,346
Revisão final:
fjdn & The_Tozz

3
00:00:16,847 --> 00:00:20,647
"O MAIS PODEROSO � AQUELE
QUE CONTROLA SEU PR�PRIO PODER"

4
00:00:23,346 --> 00:00:25,721
<i>O Vice-Rei Gunray escapou!</i>

5
00:00:25,832 --> 00:00:28,932
<i>� caminho de Coruscant
para seu julgamento,</i>

6
00:00:28,933 --> 00:00:32,725
<i>o malévolo Nute Gunray
consegue fugir da escolta Jedi,</i>

7
00:00:32,726 --> 00:00:35,538
<i>com a ajuda do sinistro
agente do Conde Dookan,</i>

8
00:00:35,539 --> 00:00:38,862
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,646 --> 00:00:20,946
EL M�S PODEROSO ES AQUEL
QUE CONTROLA SU PROPIO PODER

2
00:00:23,204 --> 00:00:25,396
<i>El virrey Gunray escapa.</i>

3
00:00:25,594 --> 00:00:28,572
<i>En pleno camino a Coruscant para ser
enjuiciado por sus crímenes de guerra...</i>

4
00:00:28,697 --> 00:00:32,581
<i>...el malvado líder separatista Nute
Gunray se deshizo de su escolta Jedi.</i>

5
00:00:32,673 --> 00:00:35,220
<i>Ayudado por los siniestros
agentes del conde Dooku...</i>

6
00:00:35,331 --> 00:00:38,336
<i>...el ruin virrey concretó
una audaz huida.</i>

7
00:00:41,779 --> 00:00:44,999
<i>Alertado por el intrépido escape,
el maestro Jedi Kit Fisto...</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
����� ������

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
�åðåâîä clonewars.ru

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
�îãîâî �ðèâóñà

4
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
�àìûé ìîãó÷èé òîò, êòî ñäåðæèâàåò ñâîå ìîãóùåñòâî.

5
00:00:17,090 --> 00:00:19,050
�îáåã âèöå-êîðîëÿ �àíðåÿ!

6
00:00:19,540 --> 00:00:22,590
�î ïóòè íà �îðóñàíò, ãäå åãî äîëæíû áûëè ñóäèòü çà âîåííûå ïðåñòóïëåíèÿ,

7
00:00:22,600 --> 00:00:26,610
çëîáíûé âîæä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
http://www.subcentral.de

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
Episode Air No.: 10
Original Air Date: 12/12/2008

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Lair of Grievous

4
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
�bersetzung: Herbert001

5
00:00:17,830 --> 00:00:20,850
Am mächtigsten ist der, der seine
eigene Macht kontrollieren kann.

6
00:00:23,150 --> 00:00:25,110
Viceroy Gunray konnte entkommen!

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,650
Auf dem Weg nach Coruscant um sich
für Kriegsverbrechen zu verantworten,

8
00:00:28,660 --> 00:00:32,675
konnte der böse Separatisten Anführer
Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,831 --> 00:00:05,799
EPIS�DIO 1, TEMPORADA 1
"EMBOSCADA"

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,800
Tradução do áudio e sincro:
The_Tozz

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,801
Revisão Final:
The_Tozz & fjdn

4
00:00:10,970 --> 00:00:14,432
<i>Grandes líderes inspiram
grandeza em outros.</i>

5
00:00:17,707 --> 00:00:19,692
<i>Uma galáxia dividida
pela guerra!</i>

6
00:00:20,818 --> 00:00:22,527
<i>Mundos pacíficos devem
escolher um lado...</i>

7
00:00:22,528 --> 00:00:24,328
<i>ou serem invadidos.</i>

8
00:00:24,715 --> 00:00:27,079
<i>A República
e os Separatistas...</i>

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{252}� ïðåäíàòà ñåðèÿ, íà �òàðãåéò ...
{256}{320}�âúðøåíî å, �æàê.|áåç óäúëæåíèÿ, áåç âðúùàíå íàçàä,...
{324}{365}..áåç ïîâå÷å èçñëóøâàíèÿ.
{369}{465}�òàðãåéò ùå áúäå ïîãðåáàí,|â áóêâàëåí è ïðåíîñåí ñìèñúë.
{469}{520}�ðÿáâà äà îïèòàìå äà îòâîðèì âðàòàòà.
{524}{585}�å áúäåì èçïðàâåíè ïðåä âîåíåí ñúä|â ìîìåíòà â êîéòî ñå âúðíåì.
{589}{614}�êî, ñå âúðíåì.
{733}{790}� ìîìåíòà ñìå íà|áîåí êîðàá íàñî