Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Joy Luck Club

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,607 --> 00:00:46,917
EL CLUB DE LA BUENA ESTRELLA

2
00:08:49,287 --> 00:08:53,200
"Soy una chica y para m? es estupendo.

3
00:08:54,007 --> 00:08:57,124
Estoy orgullosa de mis curvas..."

4
00:17:59,687 --> 00:18:00,836
Ven deprisa.

5
00:18:01,047 --> 00:18:02,082
Ven aqu?.

6
00:18:03,967 --> 00:18:06,845
Huang Tai Tai, ?sta es mi hija.

7
00:18:07,287 --> 00:18:08,402
Ven aqu?, Lindo.

8
00:18:08,647 --> 00:18:09,602
Ac?rcate aqu?.

9
00:18:10,087 --> 00:18:11,281
Ven con mam?.

10
00:18:11,727 --> 00:18:14,036
No hagas esperar a Huang Tai Tai.

11
00:18:15,687 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:18:45,371 --> 00:18:46,929
Come here quick.

2
00:18:47,006 --> 00:18:48,405
Come here.

3
00:18:49,909 --> 00:18:53,345
Huang Tai Tai,
this is my daughter.

4
00:18:53,412 --> 00:18:55,004
Come here, Lindo.

5
00:18:55,080 --> 00:18:56,240
Come over here.

6
00:18:56,315 --> 00:18:57,907
Come to Mama.

7
00:18:57,983 --> 00:19:00,383
Don't keep Huang Tai Tai
waiting.

8
00:19:02,321 --> 00:19:05,347
She looks like a brat.

9
00:19:05,424 --> 00:19:08,689
She's usually very obedient.

10
00:19:08,761 --> 00:19:10,194
She's just shy today.

11
00:19:18,637 --> 00:19:21,572
She looks so skinny.

12
00:19:21,640 --> 00:19:24,700
Don't go by h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,474 --> 00:00:29,068
The old woman remembered
a swan she had bought...

2
00:00:29,143 --> 00:00:32,908
many years ago in Shanghai
for a foolish sum.

3
00:00:34,816 --> 00:00:37,079
"This bird," boasted
the market vendor...

4
00:00:37,151 --> 00:00:39,414
"was once a duck that
stretched its neck...

5
00:00:39,487 --> 00:00:41,579
in hopes
of becoming a goose.

6
00:00:41,655 --> 00:00:45,921
And now look.
It is too beautiful to eat."

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,764
Then the woman and the swan
sailed across an ocean...

8
00:00:54,835 --> 00:00:57,270
many thousands of li w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,474 --> 00:00:29,068
Batrana si-a amintit
de o lebada pe care a cumparat-o...

2
00:00:29,143 --> 00:00:32,908
cu multi ani in urma, in Shanghai,
pentru o suma ridicola.

3
00:00:34,816 --> 00:00:37,079
"Pasarea asta", striga
vanzatorul...

4
00:00:37,151 --> 00:00:39,414
"a fost odata o rata care
isi intindea gatul...

5
00:00:39,487 --> 00:00:41,579
in speranta
ca va deveni o gasca.

6
00:00:41,655 --> 00:00:45,921
Si acum priviti-o.
Este prea frumoasa ca sa fie mancata."

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,764
Apoi, femeia si lebada
au traversat un ocean...

8
00:00:54,835 --> 00:0