Sök filmundertexter för The International 2009

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,555 --> 00:01:05,518
Ya basta del Bronx asi que
tienes que hacerlo simple.

2
00:01:06,389 --> 00:01:09,450
Que es todo esto, de las
negociaciones con Calvini

3
00:01:12,174 --> 00:01:13,220
No lo entiendo

4
00:01:42,850 --> 00:01:44,734
La luna se queda cerrada

5
00:01:47,674 --> 00:01:49,460
Necesitas relajarte

6
00:01:49,496 --> 00:01:51,468
Me siento mas comodo estando tenso.

7
00:01:53,425 --> 00:01:54,439
Tu viniste a nosotros ¿recuerdas?

8
00:01:55,438 --> 00:01:57,323
Querias una salida... ahora
te estoy ofreciendo una.

9
00:01:58,219 --> 00:02:00,126
Reciente

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:04,165 --> 00:01:07,491


2
00:01:12,117 --> 00:01:15,531
Trebuie sã fie simplu.

3
00:01:16,132 --> 00:01:20,148
De ce grãbesc sã cumpere acest
sistem de ghidare de la Callvini?

4
00:01:22,156 --> 00:01:23,461
Nu înþeleg.

5
00:01:54,275 --> 00:01:56,483
Geamul rãmâne închis.

6
00:01:59,093 --> 00:02:01,101
Trebuie sã te relaxezi.

7
00:02:01,201 --> 00:02:03,409
Mã simt mai confortabil aºa.

8
00:02:05,116 --> 00:02:06,822
Tu ai venit la noi, îþi mai aminteºti?

9
00:02:06,822 --> 00:02:09,933
Tu vroiai o portiþã sã ieºi afarã
ºi acum îþi ofer una.

10
00:02:09,933 --> 00:02:12,443
Te-am întâlnit în urmã cu 30 de m

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:08,959 --> 00:01:13,130
GARA CENTRAL� DIN BERLIN, GERMANIA

2
00:01:13,213 --> 00:01:15,382
Ascultã, eu sunt din Bronx,
aºa cã nu complica lucrurile.

3
00:01:15,757 --> 00:01:17,592
De ce-ar cumpãra banca arme

4
00:01:17,759 --> 00:01:19,970
ºi sisteme de ghidare a rachetelor
de la Calvini ?

5
00:01:20,846 --> 00:01:23,306
Nu înþeleg.

6
00:01:54,504 --> 00:01:56,173
Geamurile rãmân închise.

7
00:01:59,342 --> 00:02:03,180
- Ar trebui sã te relaxezi.
- Mi-e mai bine tensionat.

8
00:02:05,140 --> 00:02:07,017
Tu ai venit la noi, ai uitat ?

9
00:02:07,601 --> 00:02:09,978
Voiai o cale de scãpare,
iar acum eu îþi ofer una.

10

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,084 --> 00:00:58,503
GARA CENTRAL� DIN BERLIN, GERMANIA

2
00:00:58,503 --> 00:01:00,861
Ascultã, eu sunt din Bronx,
aºa cã nu complica lucrurile.

3
00:01:02,141 --> 00:01:03,504
De ce-ar cumpãra banca arme

4
00:01:03,977 --> 00:01:05,046
ºi sisteme de ghidare a rachetelor
de la Calvini ?

5
00:01:07,760 --> 00:01:08,978
Nu înþeleg.

6
00:01:38,560 --> 00:01:40,144
Geamurile rãmân închise.

7
00:01:43,237 --> 00:01:46,696
- Ar trebui sã te relaxezi.
- Mi-e mai bine tensionat.

8
00:01:48,890 --> 00:01:50,577
Tu ai venit la noi, ai uitat ?

9
00:01:51,091 --> 00:01

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:57,084 --> 00:00:58,503
GARA CENTRAL� DIN BERLIN, GERMANIA

2
00:00:58,503 --> 00:01:00,861
Ascultã, eu sunt din Bronx,
aºa cã nu complica lucrurile.

3
00:01:02,141 --> 00:01:03,504
De ce-ar cumpãra banca arme

4
00:01:03,977 --> 00:01:05,046
ºi sisteme de ghidare a rachetelor
de la Calvini ?

5
00:01:07,760 --> 00:01:08,978
Nu înþeleg.

6
00:01:38,560 --> 00:01:40,144
Geamurile rãmân închise.

7
00:01:43,237 --> 00:01:46,696
- Ar trebui sã te relaxezi.
- Mi-e mai bine tensionat.

8
00:01:48,890 --> 00:01:50,577
Tu ai venit la noi, ai uitat ?

9
00:01:51,091 --> 00:01:53,024
Voiai o cale de scãpare,
iar acum eu îþi ofer una.

10

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,959 --> 00:01:13,130
GARA CENTRAL� DIN BERLIN, GERMANIA

2
00:01:13,213 --> 00:01:15,382
Ascultã, eu sunt din Bronx,
aºa cã nu complica lucrurile.

3
00:01:15,757 --> 00:01:17,592
De ce-ar cumpãra banca arme

4
00:01:17,759 --> 00:01:19,970
ºi sisteme de ghidare a rachetelor
de la Calvini ?

5
00:01:20,846 --> 00:01:23,306
Nu înþeleg.

6
00:01:54,504 --> 00:01:56,173
Geamurile rãmân închise.

7
00:01:59,342 --> 00:02:03,180
- Ar trebui sã te relaxezi.
- Mi-e mai bine tensionat.

8
00:02:05,140 --> 00:02:07,017
Tu ai venit la noi, ai uitat ?

9
00:02:07,601 --> 00:02

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,959 --> 00:01:13,130
GARA CENTRAL� DIN BERLIN, GERMANIA

2
00:01:13,213 --> 00:01:15,382
Ascultã, eu sunt din Bronx,
aºa cã nu complica lucrurile.

3
00:01:15,757 --> 00:01:17,592
De ce-ar cumpãra banca arme

4
00:01:17,759 --> 00:01:19,970
ºi sisteme de ghidare a rachetelor
de la Calvini ?

5
00:01:20,846 --> 00:01:23,306
Nu înþeleg.

6
00:01:54,504 --> 00:01:56,173
Geamurile rãmân închise.

7
00:01:59,342 --> 00:02:03,180
- Ar trebui sã te relaxezi.
- Mi-e mai bine tensionat.

8
00:02:05,140 --> 00:02:07,017
Tu ai venit la noi, ai uitat ?

9
00:02:07,601 --> 00:02

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:36,731 --> 00:00:43,204
Foamea s-a reîntors în
creierul Dl. Brooks.

2
00:00:43,239 --> 00:00:47,328
De fapt niciodatã nu l-a pãrãsit.

3
00:00:48,804 --> 00:00:53,350
O Doamne dã-mi puterea sã accept
lucrurile pe care nu le pot schimba.

4
00:00:53,385 --> 00:00:58,200
De ce te chinui asa tare ?
- Sã schimb lucrurile pe care nu pot.

5
00:00:58,235 --> 00:01:03,507
Mult timp ai fost un bãiat bun,
stii cã vrei sã faci asta.

6
00:01:03,542 --> 00:01:08,224
E întelept sã faci diferenta.

7
00:01:17,898 --> 00:01:20,736
El va face totul ca sã fie bine
dacã îl las sã facã cum vrea.

8
00:01:25,954 --> 00:01:27,040
Pot fi rezonabil, fe

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,313
<b>Traducerea ºi adaptarea:
Blackrose & Starhawk</b>

2
00:01:06,000 --> 00:01:11,313
<b>subs.ro team (c) www.subs.ro</b>

3
00:01:12,000 --> 00:01:15,999
<b>Traducere în exclusivitate ºi
în premierã pentru www.subs.ro.</b>

4
00:01:16,000 --> 00:01:19,313
Uploadarea acestei subtitrãri în altã
parte nu reprezintã voinþa autorilor

5
00:01:24,473 --> 00:01:27,886
Trebuie sã fie simplu.

6
00:01:28,435 --> 00:01:32,466
De ce grãbesc sã cumpere acest
sistem de ghidare de la Callvini?

7
00:01:34,447 --> 00:01:35,744
Nu înþeleg.

8
00:02:06,423 -->

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:08,434 --> 00:01:11,663
Listen, I'm from the Bronx,
so you need to keep it simple.

2
00:01:11,858 --> 00:01:15,851
Why is the bank buying all this
missile-guidance stuff from Calvini?

3
00:01:17,650 --> 00:01:18,828
I don't get it.

4
00:01:48,242 --> 00:01:49,802
The window will stay closed.

5
00:01:53,170 --> 00:01:54,447
You need to relax.

6
00:01:54,994 --> 00:01:57,677
I'm more comfortable tense.

7
00:01:58,834 --> 00:02:00,776
You came to us, remember?

8
00:02:00,977 --> 00:02:03,050
You wanted a way out
and I'm offering you one.

9
00:02:03,249 --> 00:02:05,901
I only met you 30 minutes ago...

10
00:02:06,098 --> 00:02:10,408
...