Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Hunchback Of Notre Dame Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{300}{400}Traducerea ºi adaptarea Marius Luca|marius_luca@hotmail.com
{731}{816}Hei, întoarceþi-vã!|Aºteptaþi!
{899}{971}O, ce zi minunatã...|Bunã dimineaþa!
{2120}{2189}E muzicã-n aceastã piaþã...
{2191}{2245}Strãzile se trezesc la viaþã...
{2247}{2297}Oraºul e în delir...
{2299}{2361}E ca un stup foarte ocupat...
{2363}{2473}ªi cauza acestei forfote|ºi agitaþii afiºate...
{2475}{2535}e faptul cã nu mai putem|aºtepta celebrarea...
{2537}{2613}Sãrbãtorii noastre favorite...
{2615}{2671}"Ziua Iubirii".
{2673}{2721}Cântecul vostru pluteºte în aer...
{2723}{2774}ce magie ne veþi aduce...
{2776}{2828}ce promisiuni veþi face...
{2830}{2881}Acest clopot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1025}{1096}Dimineaþa în Paris|Oraºul se trezeºte
{1105}{1187}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1189}{1269}Pescarii pescuiesc|Bucãtarii gãtesc
{1269}{1345}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1347}{1429}Aceste clopote mari, sunã ca tunetul
{1431}{1516}Clopotele mici sunau lin, ca un psalm
{1517}{1600}ªi unii spun cã sufletele oraºului trag
{1601}{1659}clopotele
{1689}{1861}de la Notre Dame
{1863}{1908}Ascultã. Sunt minunate, nu?
{1910}{2014}Atât de multe sunete,|atât de multe feluri.
{2016}{2090}Pentru cã ele nu se trag singure.
{2092}{2145}- Nu?|- Nu, prostuþule.
{2146}{2233}Acolo sus, în turnul întucecat..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1365}{1436}Dimineaþa în Paris|Oraºul se trezeºte
{1445}{1527}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1529}{1609}Pescarii pescuiesc|Bucãtarii gãtesc
{1609}{1685}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1687}{1769}Aceste clopote mari, sunã ca tunetul
{1771}{1856}Clopotele mici sunau lin, ca un psalm
{1857}{1940}ªi unii spun cã sufletele oraºului trag
{1941}{1999}clopotele
{2029}{2201}de la Notre Dame
{2203}{2248}Ascultã. Sunt minunate, nu?
{2250}{2354}Atât de multe sunete,|atât de multe feluri.
{2356}{2430}Pentru cã ele nu se trag singure.
{2432}{2485}- Nu?|- Nu, prostuþule.
{2486}{2573}Acolo sus, în turnul întucecat..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1025}{1096}Dimineaþa în Paris|Oraºul se trezeºte
{1105}{1187}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1189}{1269}Pescarii pescuiesc|Bucãtarii gãtesc
{1269}{1345}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1347}{1429}Aceste clopote mari, sunã ca tunetul
{1431}{1516}Clopotele mici sunau lin, ca un psalm
{1517}{1600}ªi unii spun cã sufletele oraºului trag
{1601}{1659}clopotele
{1689}{1861}de la Notre Dame
{1863}{1908}Ascultã. Sunt minunate, nu?
{1910}{2014}Atât de multe sunete,|atât de multe feluri.
{2016}{2090}Pentru cã ele nu se trag singure.
{2092}{2145}- Nu?|- Nu, prostuþule.
{2146}{2233}Acolo sus, în turnul întucecat..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1365}{1436}Dimineaþa în Paris|Oraºul se trezeºte
{1445}{1527}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1529}{1609}Pescarii pescuiesc|Bucãtarii gãtesc
{1609}{1685}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1687}{1769}Aceste clopote mari, sunã ca tunetul
{1771}{1856}Clopotele mici sunau lin, ca un psalm
{1857}{1940}ªi unii spun cã sufletele oraºului trag
{1941}{1999}clopotele
{2029}{2201}de la Notre Dame
{2203}{2248}Ascultã. Sunt minunate, nu?
{2250}{2354}Atât de multe sunete,|atât de multe feluri.
{2356}{2430}Pentru cã ele nu se trag singure.
{2432}{2485}- Nu?|- Nu, prostuþule.
{2486}{2573}Acolo sus, în turnul întucecat..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1025}{1096}Dimineaþa în Paris|Oraºul se trezeºte
{1105}{1187}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1189}{1269}Pescarii pescuiesc|Bucãtarii gãtesc
{1269}{1345}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1347}{1429}Aceste clopote mari, sunã ca tunetul
{1431}{1516}Clopotele mici sunau lin, ca un psalm
{1517}{1600}ªi unii spun cã sufletele oraºului trag
{1601}{1659}clopotele
{1689}{1861}de la Notre Dame
{1863}{1908}Ascultã. Sunt minunate, nu?
{1910}{2014}Atât de multe sunete,|atât de multe feluri.
{2016}{2090}Pentru cã ele nu se trag singure.
{2092}{2145}- Nu?|- Nu, prostuþule.
{2146}{2233}Acolo sus, în turnul întucecat..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1025}{1096}Dimineaþa în Paris|Oraºul se trezeºte
{1105}{1187}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1189}{1269}Pescarii pescuiesc|Bucãtarii gãtesc
{1269}{1345}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1347}{1429}Aceste clopote mari, sunã ca tunetul
{1431}{1516}Clopotele mici sunau lin, ca un psalm
{1517}{1600}ªi unii spun cã sufletele oraºului trag
{1601}{1659}clopotele
{1689}{1861}de la Notre Dame
{1863}{1908}Ascultã. Sunt minunate, nu?
{1910}{2014}Atât de multe sunete,|atât de multe feluri.
{2016}{2090}Pentru cã ele nu se trag singure.
{2092}{2145}- Nu?|- Nu, prostuþule.
{2146}{2233}Acolo sus, în turnul întucecat..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,900 --> 00:00:56,740
Dimineaþa în Paris
Oraºul se trezeºte

2
00:00:57,100 --> 00:01:00,380
�n sunetele clopotelor de la Notre Dame

3
00:01:00,460 --> 00:01:03,660
Pescarii pescuiesc
Bucãtarii gãtesc

4
00:01:03,660 --> 00:01:06,700
�n sunetele clopotelor de la Notre Dame

5
00:01:06,780 --> 00:01:10,060
Aceste clopote mari, sunã ca tunetul

6
00:01:10,140 --> 00:01:13,540
Clopotele mici sunau lin, ca un psalm

7
00:01:13,580 --> 00:01:16,900
ªi unii spun cã sufletele oraºului trag

8
00:01:16,940 --> 00:01:19,260
clopotele

9
00:01:20,460 --> 00:01:27,340
de la Notre Dame

10
00:01:27,420 --> 00:01:29,220
Ascultã. Sunt minunat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,240 --> 00:00:32,640
Hei, întoarceþi-vã!
Aºteptaþi!

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,840
O, ce zi minunatã...
Bunã dimineaþa!

3
00:01:24,800 --> 00:01:27,560
E muzicã-n aceastã piaþã...

4
00:01:27,640 --> 00:01:29,800
Strãzile se trezesc la viaþã...

5
00:01:29,880 --> 00:01:31,880
Oraºul e în delir...

6
00:01:31,960 --> 00:01:34,440
E ca un stup foarte ocupat...

7
00:01:34,520 --> 00:01:38,920
ªi cauza acestei forfote
ºi agitaþii afiºate...

8
00:01:39,000 --> 00:01:41,400
e faptul cã nu mai putem
aºtepta celebrarea...

9
00:01:41,480 --> 00:01:44,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{300}{400}Traducerea ?i adaptarea Marius Luca|marius_luca@hotmail.com
{731}{816}Hei, ?ntoarce?i-v?!|A?tepta?i!
{899}{971}O, ce zi minunat?...|Bun? diminea?a!
{2120}{2189}E muzic?-n aceast? pia??...
{2191}{2245}Str?zile se trezesc la via??...
{2247}{2297}Ora?ul e ?n delir...
{2299}{2361}E ca un stup foarte ocupat...
{2363}{2473}?i cauza acestei forfote|?i agita?ii afi?ate...
{2475}{2535}e faptul c? nu mai putem|a?tepta celebrarea...
{2537}{2613}S?rb?torii noastre favorite...
{2615}{2671}"Ziua Iubirii".
{2673}{2721}C?ntecul vostru plute?te ?n aer...
{2723}{2774}ce magie ne ve?i aduce...
{2776}{2828}ce promisiuni ve?i face...
{2830}{2881}Acest clopot auriu, dulcele La Fidele...
{