Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
1
00:01:56,000 --> 00:01:57,540
Vem e vê.
2
00:01:58,700 --> 00:02:00,020
Vem e vê.
3
00:02:11,780 --> 00:02:15,100
Os quatro cavaleiros
4
00:02:55,500 --> 00:02:56,980
Olá.
5
00:03:06,420 --> 00:03:07,340
Pai, precisamos de comida
para o pequeno almoço.
6
00:03:08,340 --> 00:03:10,060
-Desde quando está isto aqui?
-Terça.
7
00:03:41,820 --> 00:03:46,100
Detective, há uma ocorrência na 59.
No cruzamento à saÃda da cidade, sentido sul.
8
00:04:43,500 --> 00:04:45,020
Detective Breslin.
9
00:04:47,660 --> 00:04:48,820
Por aqui.
10
00:04:51,820 --> 00:04:53,180
Alguém moveu o corpo?
11
00:04:54,100 --> 00:04:57,020
-Não, mas...