Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Hazing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 19.11.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos: tomik, _blaah
{415}{495}Oikoluku: _blaah, tomik
{1005}{1090}The Hazing
{1230}{1359}Kirja löydettiin ensimmäisen kerran|muinaisesta luostarista.
{1360}{1444}Oliko se lahja Jumalalta -
{1453}{1517}vai itse paholaiselta?
{1539}{1623}Kukaan ei tiennyt varmuudella.
{1633}{1776}Sen sivut kertoivat verisistä rituaaleista,|joilla sielu voisi vapautua -
{1831}{1932}materialistisen maailman kahleista.
{1955}{2040}Itse kuolemalta.
{2220}{2308}Munkit sovelsivat kirjaa rivien välistä -
{2309}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,784 --> 00:00:04,530
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Tradução 2005

2
00:00:05,517 --> 00:00:08,194
Tradução: jmsilv
jmsilv@netscape.net

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,373
www.videoloucos.com.br
A Maior Comunidade de Legendas do Brasil

4
00:00:51,530 --> 00:00:56,550
Nas ruínas de um antigo mosteiro, o
livro foi encontrado pela primeira vez.

5
00:00:56,580 --> 00:00:59,750
Ele era um presente de Deus...

6
00:01:00,860 --> 00:01:03,160
ou do próprio diabo?

7
00:01:04,630 --> 00:01:07,180
Ninguém sabia ao certo.

8
00:01:08,750 --> 00:01:10,100
Suas páginas..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1010}{1099}The Hazing
{1245}{1379}�n ruinele unei mãnãstiri antice|a fost descoperitã pentru prima datã.
{1380}{1468}Era un dar de la Dumnezeu?
{1478}{1544}Sau de la însuºi diavolul.
{1567}{1642}Nimeni nu ºtia cu siguranþã.
{1665}{1820}Paginile ei vorbeau despre un ritual al|sângelui ce-i putea elibera pe cei cu suflet pur...
{1845}{1937}de legãturile cu|lumea materialã.
{1969}{2075}ªi chiar de însãºi moartea.
{2242}{2344}Cãlugãrii corupþi au|rãstãlmãcit scopul cãrþii...
{2345}{2479}ºi au început sã-i foloseascã|pasajele pentru drepturi incredibile.
{2680}{2771}Un singur frate li s-a opus.
{2772}{2850}A încer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,530 --> 00:00:56,550
Nas ruínas de um antigo mosteiro, o
livro foi encontrado pela primeira vez.

2
00:00:56,580 --> 00:00:59,750
era um presente de Deus...

3
00:01:00,860 --> 00:01:03,160
ou do próprio diabo?

4
00:01:04,630 --> 00:01:07,180
Ninguém sabia ao certo.

5
00:01:08,750 --> 00:01:10,100
As suas páginas...

6
00:01:10,140 --> 00:01:14,850
falavam sobre rituais de sangue que
podiam livrar os de alma pura...

7
00:01:16,360 --> 00:01:19,320
das amarras do mundo material.

8
00:01:21,320 --> 00:01:24,480
Até mesmo da própria morte.

9
00:01:31,870 --> 00:01:36,970

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{278}{349}movie info: XVID 640x446 23.976fps 697.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ napisy poprawione pzez M?ody synchronizacja :)
{477}{627}t?umaczenie: Thorek19 napisy.org SubTitles Group| Thorek19@interia.pl/
{635}{807}Chcesz wiedzie?, co aktualnie t?umaczymy,| zajrzyj na www.napisy.org/subgroup.php
{1287}{1376}The Hazing
{1522}{1656}Ksi?ga ta zosta?a odkryta w staro?ytnym klasztorze.
{1656}{1745}By? to prezent dla Boga.
{1755}{1821}Od samego Diab?a.
{1844}{1919}Nikt nie mia? pewno?ci.
{1942}{2097}Na stronach zawarte by?y krwawe rytua?y,|kt?re mog? uwolni? czyst? dusze...
{2122}{2214}z materialnego ?wiata.
{2246}{2352}Od same

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,125 --> 00:00:45,838
The Hazing

2
00:00:51,927 --> 00:00:57,516
Ksiêga ta zosta³a odkryta w staro¿ytnym klasztorze.

3
00:00:57,516 --> 00:01:01,228
By³ to prezent dla Boga.

4
00:01:01,645 --> 00:01:04,398
Od samego Diab³a.

5
00:01:05,357 --> 00:01:08,485
Nikt nie mia³ pewno�ci.

6
00:01:09,444 --> 00:01:15,909
Na stronach zawarte by³y krwawe rytua³y,
które mog¹ uwolniæ czyst¹ dusze...

7
00:01:16,952 --> 00:01:20,789
z materialnego �wiata.

8
00:01:22,124 --> 00:01:26,545
Od samej �mierci.

9
00:01:33,510 --> 00:01:37,806
Skorumpowani mnisi wypaczyli przeznacz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,530 --> 00:00:56,550
Nas ruínas de um antigo mosteiro, o
livro foi encontrado pela primeira vez.

2
00:00:56,580 --> 00:00:59,750
Ele era um presente de Deus...

3
00:01:00,860 --> 00:01:03,160
ou do próprio diabo?

4
00:01:04,630 --> 00:01:07,180
Ninguém sabia ao certo.

5
00:01:08,750 --> 00:01:10,100
Suas páginas...

6
00:01:10,140 --> 00:01:14,850
falavam sobre rituais de sangue que
podiam livrar os de alma pura...

7
00:01:16,360 --> 00:01:19,320
das amarras do mundo material.

8
00:01:21,320 --> 00:01:24,480
Até mesmo da própria morte.

9
00:01:31,870 --> 00:01:36,97

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:30,373
Subtítulos traducidos por:
Migjos (c) 2005

2
00:00:51,530 --> 00:00:56,550
En ruinas de un antiguo monasterio, el
libro fue encontrado por primera vez.

3
00:00:56,580 --> 00:00:59,750
Era un regalo de Dios...

4
00:01:00,860 --> 00:01:03,160
¿o del propio demonio?

5
00:01:04,630 --> 00:01:07,180
Nadie sabía a quien le pertenecía.

6
00:01:08,750 --> 00:01:10,100
Sus páginas...

7
00:01:10,140 --> 00:01:14,850
Hablaban sobre rituales de sangre que
pudieron librar a los de alma pura...

8
00:01:16,360 --> 00:01:19,320
de las amarras del mundo material.