Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Grudge Hu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,879 --> 00:00:17,543
Ju-on: Egy olyan ember ?tka,
aki hal?lakor d?h?s volt.

2
00:00:17,617 --> 00:00:22,316
Ez az ?tok megmarad azon
a helyen ahol ez az ember ?lt.

3
00:00:22,389 --> 00:00:27,088
B?rki, aki kapcsolatba ker?l az ?tokkal,
meghal, ?s hal?l?val egy ?j ?tok sz?letik.

4
00:01:07,400 --> 00:01:14,636
JU-ON: A harag.

5
00:01:16,943 --> 00:01:21,676
Rika

6
00:01:22,816 --> 00:01:26,616
Szoci?lis K?zpont.

7
00:01:45,805 --> 00:01:47,397
Visszaj?ttem.

8
00:01:47,507 --> 00:01:48,531
Szia!

9
00:01:48,775 --> 00:01:53,576
?rd be az id?pontot, ?s ?rd al?.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,895 --> 00:00:41,733
Ha valaki haraggal a sz?v?ben hal meg,
egy ?tok marad ut?na.

2
00:00:43,776 --> 00:00:48,156
Az ?tok a hal?l hely?n fogan meg.

3
00:00:50,658 --> 00:00:56,831
Aki szembeker?l az ?tokkal,
azt elpuszt?tja annak d?he.

4
00:01:16,559 --> 00:01:17,894
Oda fogod ?getni!

5
00:01:26,654 --> 00:01:29,572
Ma is h?rom ?r?ra bev?s?rolni m?sz,
ugyan?gy, mint tegnap?

6
00:01:30,406 --> 00:01:31,991
Kikapcsolod a mobilod?

7
00:01:33,076 --> 00:01:35,495
Azt hiszed, hogy nem tudom mit csin?lsz?
Teljesen h?ly?nek n?zel?

8
00:01:38,414 --> 00:01:45,505
M?g egy kurva reg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,895 --> 00:00:39,366
MIKOR VALAKI HARAG ?LTAL HAL,
?TOK SZ?LETIK...

2
00:00:41,415 --> 00:00:45,613
AZ ?TOK A HAL?L
HELYSZ?N?N MARAD

3
00:00:47,855 --> 00:00:53,785
?S AKI TAL?LKOZIK VELE,
AZT FELEM?SZTI D?HE.

4
00:01:12,815 --> 00:01:14,248
Oda?geted.

5
00:01:22,735 --> 00:01:25,329
Ma is 3 ?r?t v?s?rolsz?

6
00:01:26,335 --> 00:01:28,132
Kikapcsolt telefonnal?

7
00:01:28,815 --> 00:01:31,124
Azt hiszed, nem tudom,
mi megy?

8
00:01:33,975 --> 00:01:37,604
?s nem tudsz csin?lni
egy egyszer?...

9
00:01:37,935 --> 00:01:40,324
szar kis reggelit.

10
00:02:26,895 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,640 --> 00:00:30,960
Amikor valaki hatalmas düh
szorításában hal meg... egy átok születik.

2
00:00:33,800 --> 00:00:39,120
Az átok a halál helyén erõsödik.

3
00:00:41,320 --> 00:00:46,840
Akik szembekerülnek vele,
azokat elemészti a dühe.

4
00:00:57,200 --> 00:01:02,320
Akik túlélik, magukban hordják az átkot...

5
00:01:02,355 --> 00:01:05,400
...míg az újjá nem születik.

6
00:01:08,160 --> 00:01:12,000
Könyörgöm, ne hagyjon itt.

7
00:01:12,280 --> 00:01:14,640
Nem tart sokáig, ígérem Jake.

8
00:01:15,320 --> 00:01:17,960
Megöl, mielõtt visszatÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,895 --> 00:00:41,733
Ha valaki haraggal a szívében hal meg,
egy átok marad utána.

2
00:00:43,776 --> 00:00:48,156
Az átok a halál helyén fogan meg.

3
00:00:50,658 --> 00:00:56,831
Aki szembekerül az átokkal,
azt elpusztítja annak dühe.

4
00:01:16,559 --> 00:01:17,894
Oda fogod égetni!

5
00:01:26,653 --> 00:01:29,572
Ma is három órára bevásárolni mész,
ugyanúgy, mint tegnap?

6
00:01:30,406 --> 00:01:31,991
Kikapcsolod a mobilod?

7
00:01:33,076 --> 00:01:35,495
Azt hiszed, hogy nem tudom mit csinálsz?
Teljesen hülyének nézel?

8
00:01:38,414 --> 00:01:45,505
Még egy kurva reggelit sem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,895 --> 00:00:41,733
Ha valaki haraggal a szívében hal meg,
egy átok marad utána.

2
00:00:43,776 --> 00:00:48,156
Az átok a halál helyén fogan meg.

3
00:00:50,658 --> 00:00:56,831
Aki szembekerül az átokkal,
azt elpusztítja annak dühe.

4
00:01:16,559 --> 00:01:17,894
Oda fogod égetni!

5
00:01:26,653 --> 00:01:29,572
Ma is három órára bevásárolni mész,
ugyanúgy, mint tegnap?

6
00:01:30,406 --> 00:01:31,991
Kikapcsolod a mobilod?

7
00:01:33,076 --> 00:01:35,495
Azt hiszed, hogy nem tudom mit csinálsz?
Teljesen hülyének nézel?

8
00:01:38,414 --> 00:01:45