نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Green Mile (1999) Nl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,761 --> 00:02:48,031
Hou je van je zus? Geen geluid,
anders weet je wat er gebeurt.

2
00:03:33,562 --> 00:03:35,347
Goedemorgen, Estelle.

3
00:03:35,439 --> 00:03:38,859
Hoe zie ik eruit, Paul?
-Veel beter.

4
00:03:54,875 --> 00:03:57,000
Goedemorgen, Mr Edgecomb.

5
00:03:57,127 --> 00:04:01,740
Wilt u koffiebroodjes?
-Nee, 2 sneetjes geroosterd brood.

6
00:04:01,840 --> 00:04:06,203
Het mogen best restjes zijn.
-Droog en koud, net als altijd.

7
00:04:06,303 --> 00:04:08,055
Koud zijn ze beter.

8
00:04:08,680 --> 00:04:11,485
Vooral tijdens lange wandelingen.

9
00:04:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,162 --> 00:02:04,791
<i>Hou je van je zus? Geen geluid,
anders weet je wat er gebeurt.</i>

2
00:02:50,962 --> 00:02:52,672
Goedemorgen, Estelle.

3
00:02:52,839 --> 00:02:56,259
Hoe zie ik eruit, Paul?
- Veel beter.

4
00:03:12,275 --> 00:03:14,361
Goedemorgen, Mr Edgecomb.

5
00:03:14,528 --> 00:03:19,074
Wilt u koffiebroodjes?
- Nee, 2 sneetjes geroosterd brood.

6
00:03:19,241 --> 00:03:23,536
Het mogen best restjes zijn.
- Droog en koud, net als altijd.

7
00:03:23,703 --> 00:03:25,455
Koud zijn ze beter.

8
00:03:26,081 --> 00:03:28,792
Vooral tijdens lange wandelingen.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,126 --> 00:00:22,044
Het was maar 'n muis.

2
00:00:22,670 --> 00:00:25,050
Die horen hier sowieso niet.

3
00:00:25,131 --> 00:00:28,868
Met de muis is niets aan de hand.
Helemaal niets.

4
00:00:28,968 --> 00:00:34,407
Muizen doden kun je ook al niet,
net zo min als iets anders hier.

5
00:00:36,266 --> 00:00:38,306
En dat moet ik geloven?

6
00:00:40,395 --> 00:00:42,939
Ik hoorde dat mormel kraken.

7
00:00:43,106 --> 00:00:46,551
Ben je niet blij
dat Mr Jingles in orde is?

8
00:00:46,651 --> 00:00:51,764
Na al onze gesprekken over het
rustig houden van de gevangenen?

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,350 --> 00:02:05,620
Hou je van je zus? Geen geluid,
anders weet je wat er gebeurt.

2
00:02:51,154 --> 00:02:52,939
Goedemorgen, Estelle.

3
00:02:53,031 --> 00:02:56,452
Hoe zie ik eruit, Paul?
- Veel beter.

4
00:03:12,469 --> 00:03:14,594
Goedemorgen, Mr Edgecomb.

5
00:03:14,721 --> 00:03:19,334
Wilt u koffiebroodjes?
- Nee, 2 sneetjes geroosterd brood.

6
00:03:19,434 --> 00:03:23,797
Het mogen best restjes zijn.
- Droog en koud, net als altijd.

7
00:03:23,897 --> 00:03:25,650
Koud zijn ze beter.

8
00:03:26,275 --> 00:03:29,080
Vooral tijdens lange wandelingen.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,920 --> 00:02:13,105
Hou je van je zus? Geen geluid,
anders weet je wat er gebeurt.

2
00:02:56,640 --> 00:02:58,340
Goedemorgen, Estelle.

3
00:02:58,440 --> 00:03:01,637
Hoe zie ik eruit, Paul?
- Veel beter.

4
00:03:17,080 --> 00:03:19,140
Goedemorgen, Mr. Edgecomb.

5
00:03:19,240 --> 00:03:23,660
Wilt u koffiebroodjes?
- Nee, 2 sneetjes geroosterd brood.

6
00:03:23,760 --> 00:03:27,940
Het mogen best restjes zijn.
- Droog en koud, net als altijd.

7
00:03:28,040 --> 00:03:30,040
Koud zijn ze beter.

8
00:03:30,320 --> 00:03:33,125
Vooral tijdens lange wandelingen.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,920 --> 00:02:13,105
Hou je van je zus? Geen geluid,
anders weet je wat er gebeurt.

2
00:02:56,640 --> 00:02:58,340
Goedemorgen, Estelle.

3
00:02:58,440 --> 00:03:01,637
Hoe zie ik eruit, Paul?
- Veel beter.

4
00:03:17,080 --> 00:03:19,140
Goedemorgen, Mr. Edgecomb.

5
00:03:19,240 --> 00:03:23,660
Wilt u koffiebroodjes?
- Nee, 2 sneetjes geroosterd brood.

6
00:03:23,760 --> 00:03:27,940
Het mogen best restjes zijn.
- Droog en koud, net als altijd.

7
00:03:28,040 --> 00:03:30,040
Koud zijn ze beter.

8
00:03:30,320 --> 00:03:33,125
Vooral tijdens lange wandelingen.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,280 --> 00:00:07,200
Jullie hebben ze omgewisseld,
smeerlappen.

2
00:00:07,360 --> 00:00:11,740
Ik heb altijd 'n reservemuis op zak
voor zulke gelegenheden.

3
00:00:11,910 --> 00:00:16,710
Jullie zijn me aan het dollen.
Wie denken jullie wel dat je bent ?

4
00:00:19,920 --> 00:00:23,460
Je collega's, Percy.
Maar niet lang meer.

5
00:00:24,920 --> 00:00:28,340
- Geef me je woord.
- Mijn woord ?

6
00:00:29,010 --> 00:00:31,640
Ik laat je Dels executie leiden...

7
00:00:32,510 --> 00:00:35,810
... als je daarna
overplaatsing aanvraagt.

8
00:00:36,720 --> 00:00:40,770
En als

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:00,016 --> 00:02:05,286
Hou je van je zus? Geen geluid,
anders weet je wat er gebeurt.

2
00:02:50,820 --> 00:02:52,605
Goedemorgen, Estelle.

3
00:02:52,697 --> 00:02:56,118
Hoe zie ik eruit, Paul?
- Veel beter.

4
00:03:12,135 --> 00:03:14,260
Goedemorgen, Mr Edgecomb.

5
00:03:14,387 --> 00:03:19,000
Wilt u koffiebroodjes?
- Nee, 2 sneetjes geroosterd brood.

6
00:03:19,100 --> 00:03:23,463
Het mogen best restjes zijn.
- Droog en koud, net als altijd.

7
00:03:23,563 --> 00:03:25,316
Koud zijn ze beter.

8
00:03:25,941 --> 00:03:28,746
Vooral tijdens lange wandelingen.

9
00:03:29,278 --> 00:03:30,988
Of niet soms?

10
00:03:31,989 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,126 --> 00:00:22,044
Het was maar 'n muis.

2
00:00:22,670 --> 00:00:25,050
Die horen hier sowieso niet.

3
00:00:25,131 --> 00:00:28,868
Met de muis is niets aan de hand.
Helemaal niets.

4
00:00:28,968 --> 00:00:34,407
Muizen doden kun je ook al niet,
net zo min als iets anders hier.

5
00:00:36,266 --> 00:00:38,306
En dat moet ik geloven?

6
00:00:40,395 --> 00:00:42,939
Ik hoorde dat mormel kraken.

7
00:00:43,106 --> 00:00:46,551
Ben je niet blij
dat Mr Jingles in orde is?

8
00:00:46,651 --> 00:00:51,764
Na al onze gesprekken over het
rustig houden van de gevangenen?

9