Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Graduate 1967

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:06,896
Ladies and gentlemen, we are about to
begin our descent into Los Angeles.

2
00:00:06,896 --> 00:00:10,900
The sound you have just heard is
landing gear locking into place.

3
00:00:11,192 --> 00:00:14,613
The Los Angeles weather is clear,
temperature 72.

4
00:00:15,197 --> 00:00:19,576
We expect to make our four hours
eighteen minutes flight on schedule.

5
00:00:19,576 --> 00:00:24,582
We enjoyed having you on board and look
forward to see you again in the near future.

6
00:02:29,589 --> 00:02:35,220
Attention, please! Passengers in this
area is limited to 3 mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:12,388
??????? ??????, ??? ?????? ???? ?????
?? ??? ???- ???'??

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,037
,????? ???? ????? ??? ????
??? ?? ?????? ?????

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,790
,??? ?????? ????-???'?? ????
.????????? 72 ?????

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,279
,??? ?????? ????? ?? ?????? ????
.???????, ???? 4 ???? ?-18 ????

5
00:00:24,720 --> 00:00:29,350
????? ???? ???? ?? ?????
.??????? ??????? ??? ?????

6
00:02:55,160 --> 00:02:56,957
??? ???

7
00:02:58,080 --> 00:03:01,993
.??????? ???? ????, ??
.?? ????? ????? ????

8
00:03:03,800 --> 00:03:07,839
???, ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{214}{317}D?my a p?nov?, zahajujeme p?ist?n?|na leti?ti v Los Angeles.
{317}{413}Zvuk, je? jste pr?v? sly?eli znamen?, ?e se|podvozek ji? nach?z? v pozici pro p?ist?n?.
{420}{501}Po?as? v Los Angeles je jasn?,|teplota 22 stup?? Celsia.
{516}{620}N?? let trvaj?c? ?ty?i hodiny osmn?ct|minut bude ukon?en dle letov?ho ??du.
{620}{740}D?kujeme, ?e jste zvolili na?i spole?nost|a t???me se na brzkou shledanou.
{1139}{1252}A b s o l v e n t
{3738}{3872}Pros?m pozor! Cestuj?c? maj? k opu?t?n?|t?to oblasti pouze t?i minuty.
{3881}{3949}Nenech?vejte sv?j voz?k bez dozoru.
{4361}{4416}Tak co se d?je?
{4457}{4538}V?ichni host? u? jsou dole,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,240 --> 00:00:12,518
Vi påbörjar nu inflygningen
till Los Angeles.

2
00:00:12,720 --> 00:00:16,076
Ni hörde landningsstället fällas ut.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,989
Vädret i Los Angeles är vackert,
det är 20 grader varmt.

4
00:00:20,200 --> 00:00:23,829
Vi räknar med att landa i tid.

5
00:00:24,040 --> 00:00:28,909
Vi uppskattar att vi fiick flyga er
och hoppas få se er snart igen.

6
00:02:54,920 --> 00:03:01,314
Vad är det? Ben, gästerna väntar på
att få träffa dig.

7
00:03:03,920 --> 00:03:09,920
-Pappa, jag vill vara ifred ett tag.
-Men de är ju våra go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,240 --> 00:00:12,518
Vi påbörjar nu inflygningen
till Los Angeles.

2
00:00:12,720 --> 00:00:16,076
Ni hörde landningsstället fällas ut.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,989
Vädret i Los Angeles är vackert,
det är 20 grader varmt.

4
00:00:20,200 --> 00:00:23,829
Vi räknar med att landa i tid.

5
00:00:24,040 --> 00:00:28,909
Vi uppskattar att vi fiick flyga er
och hoppas få se er snart igen.

6
00:02:54,920 --> 00:03:01,314
Vad är det? Ben, gästerna väntar på
att få träffa dig.

7
00:03:03,920 --> 00:03:09,920
-Pappa, jag vill vara ifred ett tag.
-Men de är ju våra go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:06,030
Foi a ideia do meu pai!
- Acho que fui muito clara!

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,597
Vamos comer e beber qualquer coisa
e depois trago-a logo para casa.

3
00:00:10,040 --> 00:00:15,558
A alternativa era um jantar com todos,
que eu n?o teria aguentado!

4
00:00:16,960 --> 00:00:21,556
Nunca mais saio como a sua preciosa
filha! N?o se aflija!

5
00:00:22,000 --> 00:00:26,312
Aflijo-me sim! At?
me aflijo muito, Benjamin!

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,279
Ol?.

7
00:00:29,720 --> 00:00:30,516
Ol?.

8
00:00:30,920 --> 00:00:33,115
Quero que tenhas cuidado.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:12,388
Ladies and gentlemen, we are about
to descend into Los Angeles.

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,037
The sound you just heard
was the landing gear.

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,790
The weather in Los Angeles is clear,
temperature 72 degrees.

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,279
We expect to make our flight today
in four hours and eighteen minutes.

5
00:00:24,720 --> 00:00:29,350
We enjoyed having you on board
and hope to see you again soon.

6
00:02:55,160 --> 00:02:56,957
What's wrong?

7
00:02:58,080 --> 00:03:01,993
The guests are all downstairs.
They're waiting to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,416 --> 00:00:03,526
Dit was echt niet mijn idee.

2
00:00:03,777 --> 00:00:06,287
Was ik niet duidelijk genoeg?

3
00:00:06,537 --> 00:00:09,928
We gaan gewoon 'n hapje eten.
Meer niet.

4
00:00:10,178 --> 00:00:12,849
Of we hadden
met z'n allen aan tafel gezeten.

5
00:00:13,100 --> 00:00:16,317
Dat zag ik dus echt niet zitten.

6
00:00:17,061 --> 00:00:21,731
Dit wordt de eerste en de laatste keer,
dus er is niks aan de hand.

7
00:00:21,981 --> 00:00:23,292
Jawel.

8
00:00:23,542 --> 00:00:26,840
Er is juist heel veel aan de hand.

9
00:00:31,104 --> 00:00:33,655
Hou je ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ESE 4.2.1 BETA ve ABBYY Fine Reader 7.0
Kullanýlarak Oluþturulmuþtur http://ese.penguen.net

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Kaynak: VCD Ripper: Chilekesh
Elle Düzeltme: Chilekesh

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,360
Sayýn yolcular, Los Angeles'e inmek
üzere alçalmaya baþlýyoruz.

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,000
Duyduðunuz ses
iniþ takýmlarýnýn açýlmasýydý.

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,720
Los Angeles'te hava açýk,
sýcaklýk 23 derecedir.

6
00:00:20,240 --> 00:00:24,240
Yolculuðumuzu planlandýðýmýz gibi
4 saat 18 dakikada tamamlayacaðýz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,967 --> 00:00:13,206
Sayýn yolcular Los Angeles'e inmek
üzere alçalmaya baþlýyoruz.

2
00:00:13,207 --> 00:00:16,846
Duyduðunuz ses
iniþ takýmlarýnýn açýlmasýydý.

3
00:00:16,847 --> 00:00:20,606
Los Angeles'te hava açýk,
sýcaklýk 23 derecedir.

4
00:00:20,607 --> 00:00:25,086
Yolculuðumuzu planlandýðýmýz gibi
4 saat 18 dakikada tamamlayacaðýz.

5
00:00:25,087 --> 00:00:31,077
Bizimle seyahat ettiðiniz için
teþekkür eder, yine bekleriz.

6
00:00:46,087 --> 00:00:50,319
A�K MEVS�M�

7
00:02:55,527 --> 00:02:58,027
Neyin var?

8
00:02:58,447 --> 00:0