Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Golden Compass Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,300 --> 00:00:46,300
Er zijn veel universums, veel werelden.
Parallel aan elkaar.

2
00:00:48,900 --> 00:00:53,700
Werelden zoals die van jou,
waar de ziel in het lichaam woont.

3
00:00:59,500 --> 00:01:03,300
En werelden zoals die van mij,
waar hij naast ons loopt...

4
00:01:04,100 --> 00:01:08,300
als dierlijke geest, die wij Demonen noemen.

5
00:01:09,100 --> 00:01:11,000
Krijgen we het kind te zien?

6
00:01:12,100 --> 00:01:13,900
Ik zou het wel denken.

7
00:01:15,600 --> 00:01:19,800
Zoveel werelden, maar wat ze met elkaar
verbindt, is Stof.

8
00:01:20,800 --> 00:01:26,100
Stof was er al voor de luchtheksen,
voor de zigeuners van het w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
Er zijn veel universums, veel werelden.
Parallel aan elkaar.

2
00:00:36,346 --> 00:00:41,146
Werelden zoals die van jou,
waar de ziel in het lichaam woont.

3
00:00:46,935 --> 00:00:50,735
En werelden zoals die van mij,
waar hij naast ons loopt...

4
00:00:51,497 --> 00:00:55,697
als dierlijke geest, die wij D?monen noemen.

5
00:00:56,555 --> 00:00:58,355
Krijgen we het kind te zien?

6
00:00:59,485 --> 00:01:01,285
Ik zou het wel denken.

7
00:01:03,010 --> 00:01:07,210
Zoveel werelden, maar wat ze met elkaar
verbindt, is Stof.

8
00:01:08,200 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,321 --> 00:00:47,340
Er zijn veel universums, veel werelden.
Parallel aan elkaar.

2
00:00:50,023 --> 00:00:54,838
Werelden zoals die van jou,
waar de ziel in het lichaam woont.

3
00:01:00,645 --> 00:01:04,457
En werelden zoals die van mij,
waar hij naast ons loopt...

4
00:01:05,221 --> 00:01:09,435
als dierlijke geest, die wij Demonen noemen.

5
00:01:10,295 --> 00:01:12,101
Krijgen we het kind te zien?

6
00:01:13,234 --> 00:01:15,040
Ik zou het wel denken.

7
00:01:16,770 --> 00:01:20,984
Zoveel werelden, maar wat ze met elkaar
verbindt, is Stof.

8
00:01:21,977 --> 00:01:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
Er zijn veel universums, veel werelden.
Parallel aan elkaar.

2
00:00:36,346 --> 00:00:41,146
Werelden zoals die van jou,
waar de ziel in het lichaam woont.

3
00:00:46,935 --> 00:00:50,735
En werelden zoals die van mij,
waar hij naast ons loopt...

4
00:00:51,497 --> 00:00:55,697
als dierlijke geest, die wij D?monen noemen.

5
00:00:56,555 --> 00:00:58,355
Krijgen we het kind te zien?

6
00:00:59,485 --> 00:01:01,285
Ik zou het wel denken.

7
00:01:03,010 --> 00:01:07,210
Zoveel werelden, maar wat ze met elkaar
verbindt, is Stof.

8
00:01:08,200 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,500 --> 00:00:43,660
Er zijn veel universums, veel werelden.
Parallel aan elkaar.

2
00:00:47,846 --> 00:00:52,276
Werelden zoals die van jou,
waar de ziel in het lichaam woont.

3
00:00:58,435 --> 00:01:02,575
En werelden zoals die van mij,
waar hij naast ons loopt...

4
00:01:02,997 --> 00:01:06,037
als dierlijke geest, die wij Dæmonen noemen.

5
00:01:08,055 --> 00:01:10,085
Krijgen we het kind te zien?

6
00:01:10,985 --> 00:01:12,985
Ik zou het wel denken.

7
00:01:14,510 --> 00:01:18,600
Zoveel werelden, maar wat ze met elkaar
verbindt, is Stof.

8
00:01:19,700 --> 00:01:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,627 --> 00:00:45,646
Er zijn veel universums, veel werelden.
Parallel aan elkaar.

2
00:00:47,999 --> 00:00:52,814
Werelden zoals die van jou,
waar de ziel in het lichaam woont.

3
00:00:58,621 --> 00:01:02,433
En werelden zoals die van mij,
waar hij naast ons loopt...

4
00:01:03,197 --> 00:01:07,411
als dierlijke geest, die wij D?monen noemen.

5
00:01:08,271 --> 00:01:10,077
Krijgen we het kind te zien?

6
00:01:11,210 --> 00:01:13,016
Ik zou het wel denken.

7
00:01:14,746 --> 00:01:18,960
Zoveel werelden, maar wat ze met elkaar
verbindt, is Stof.

8
00:01:19,953 --> 00:01:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,521 --> 00:00:44,540
Er zijn veel universums, veel werelden.
Parallel aan elkaar.

2
00:00:47,223 --> 00:00:52,038
Werelden zoals die van jou,
waar de ziel in het lichaam woont.

3
00:00:57,845 --> 00:01:01,657
En werelden zoals die van mij,
waar hij naast ons loopt...

4
00:01:02,421 --> 00:01:06,635
als dierlijke geest, die wij Dæmonen noemen.

5
00:01:07,495 --> 00:01:09,301
Krijgen we het kind te zien?

6
00:01:10,434 --> 00:01:12,240
Ik zou het wel denken.

7
00:01:13,970 --> 00:01:18,184
Zoveel werelden, maar wat ze met elkaar
verbindt, is Stof.

8
00:01:19,177 --> 00:01:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
Er zijn veel universums, veel werelden.
Parallel aan elkaar.

2
00:00:14,187 --> 00:00:18,987
Werelden zoals die van jou,
waar de ziel in het lichaam woont.

3
00:00:24,383 --> 00:00:28,183
En werelden zoals die van mij,
waar hij naast ons loopt...

4
00:00:28,893 --> 00:00:33,093
als dierlijke geest, die wij Dæmonen noemen.

5
00:00:33,893 --> 00:00:35,693
Krijgen we het kind te zien?

6
00:00:36,746 --> 00:00:38,546
Ik zou het wel denken.

7
00:00:39,688 --> 00:00:43,488
Zoveel werelden, maar wat ze met elkaar
verbindt, is Stof.

8
00:00:44,784 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,521 --> 00:00:44,540
Er zijn veel universums, veel werelden.
Parallel aan elkaar.

2
00:00:47,223 --> 00:00:52,038
Werelden zoals die van jou,
waar de ziel in het lichaam woont.

3
00:00:57,845 --> 00:01:01,657
En werelden zoals die van mij,
waar hij naast ons loopt...

4
00:01:02,421 --> 00:01:06,635
als dierlijke geest, die wij D?monen noemen.

5
00:01:07,495 --> 00:01:09,301
Krijgen we het kind te zien?

6
00:01:10,434 --> 00:01:12,240
Ik zou het wel denken.

7
00:01:13,970 --> 00:01:18,184
Zoveel werelden, maar wat ze met elkaar
verbindt, is Stof.

8
00:01:19,177 --> 00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,521 --> 00:00:44,540
Er zijn veel universums, veel werelden.
Parallel aan elkaar.

2
00:00:47,223 --> 00:00:52,038
Werelden zoals die van jou,
waar de ziel in het lichaam woont.

3
00:00:57,845 --> 00:01:01,657
En werelden zoals die van mij,
waar hij naast ons loopt...

4
00:01:02,421 --> 00:01:06,635
als dierlijke geest, die wij D?monen noemen.

5
00:01:07,495 --> 00:01:09,301
Krijgen we het kind te zien?

6
00:01:10,434 --> 00:01:12,240
Ik zou het wel denken.

7
00:01:13,970 --> 00:01:18,184
Zoveel werelden, maar wat ze met elkaar
verbindt, is Stof.

8
00:01:19,177 --> 00:01:24,