Resultados da pesquisa de legendas para o filme The GodFather 2 Cd2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,320 --> 00:01:29,269
Kum se rodio kao Vito Andolini,
u mjestu Corleoneu na Siciliji.

2
00:01:29,480 --> 00:01:34,429
1 901 . godine oca mu je ubio
lokalni mafijaški voða.

3
00:01:34,640 --> 00:01:38,952
Njegov stariji brat Paolo zakleo se na
osvetu i odmetnuo se u brda,

4
00:01:39,160 --> 00:01:42,118
ostavivši Vita, kao jedinog nasljednika,

5
00:01:42,320 --> 00:01:45,278
s majkom na pogrebu.

6
00:01:45,480 --> 00:01:48,438
Bilo mu je samo 9 godina.

7
00:02:39,400 --> 00:02:43,916
Ubili su maloga!
Ubili su malog Paola!

8
00:02:44,120 --> 00:02:47,749
Ubili su ti sina P

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:37,960 --> 00:02:41,509
<i>Mr Cicci, din anul 1942</i>
<i>pânã în clipa de fatã...</i>

2
00:02:41,720 --> 00:02:45,030
...aþi fost angajat al firmei
Genco Olive Oil?

3
00:02:45,240 --> 00:02:46,753
Da.

4
00:02:47,520 --> 00:02:51,513
Dar, de fapt, aþi fost membru
al organizaþiei criminale Corleone.

5
00:02:54,360 --> 00:02:58,353
Nu, noi îi spunem
Familia Corleone, dle senator.

6
00:02:58,560 --> 00:03:00,915
Ce rol aveati?

7
00:03:01,480 --> 00:03:04,438
La început, am fost soldat,
ca toatã lumea.

8
00:03:04,640 --> 00:03:07,757
- Ce e asta?
- Un pion, ºtiþi, dle senator.

9
00:03:07,960 --> 00:03:10,110
Nu ºtiu, spuneþi-m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,564 --> 00:00:24,566
�é ê�íåéò;

2
00:00:24,733 --> 00:00:27,194
�ïí �ðåíô�íï, ðáëé� ìïõ ö�ëå.

3
00:00:57,599 --> 00:01:04,690
¹ñèáìå åäþ, óôïí ðáëéü ìïõ
ö�ëï êáé ðñïóô�ôç, �ïí �ïìáó�íï...

4
00:01:04,857 --> 00:01:06,817
ãéá íá ìáò óõìâïõë�øåé.

5
00:01:07,025 --> 00:01:10,904
�é ãíþìç �÷åéò ãéá ôïí �ëôïìð�ëï;

6
00:01:12,906 --> 00:01:14,867
�åã�ëï ôáë�íôï!

7
00:01:15,033 --> 00:01:19,580
�ñ�ôçóå ôçí åéñ�íç áí�ìåóá
óå �é

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:38,899
� ïî ìîå ìíåíèå, âèå ùå ïðîäúëæàâàòå
äà ïðàâèòå òîâà...

2
00:00:39,003 --> 00:00:41,868
çàùîòî íå ìîãà äà ïîâÿðâàì ÷å,
�ðåçèäåíòà �éçåíõàóåð...

3
00:00:41,972 --> 00:00:43,439
íÿêîãà ùå ñå îòòåãëè îò �óáà.

4
00:00:43,539 --> 00:00:47,234
�å è äîêàòî èìàìå íàä åäèí ìèëèàðä
äîëàðà èíâåñòèðàíè â òàçè ñòðàíà.

5
00:00:50,478 --> 00:00:54,039
�íåñ, �ìåðèêàíñêîòî îáùåñòâî
âÿðâà â

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,161 --> 00:00:38,539
�á óõíå÷�óåôå íá ôá �÷åôå.

2
00:00:38,789 --> 00:00:43,001
� ðñüåäñïò Aé'æåí÷�ïõåñ ðïô�
äå è' áðïóõñèå� áðü ôçí �ïýâá...

3
00:00:43,252 --> 00:00:46,880
�÷ïõìå åðåíäýóåé ð�íù áðü
1 äéò äïë�ñéá ó' áõô� ôç ÷þñá.

4
00:00:50,259 --> 00:00:53,804
�é �ìåñéêáíï� å�íáé åíáíô�ïí
ôçò áí�ìåéîçò...

5
00:00:54,054 --> 00:00:56,598
�ñ�íôï, ðïý ðáò;

6
00:00:56,849 --> 00:01:00,435
Ã�Ã�ëù íá ðéù Ã�íá áëçèéíÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{924}And in my judgment|you'll continue to get those...
{927}{994}because I don't believe|that President Eisenhower...
{996}{1032}will ever pull out of Cuba.
{1034}{1123}Not as long as we have over one billion|dollars invested in this country.
{1200}{1286}Now, the American public|believes in nonintervention.
{1289}{1358}Fredo. Where you goin'?
{1361}{1437}I'm gonna get me a real drink,|'cause I can't--
{2780}{2864}What kept Mr. Roth?|I understood he was coming.
{2866}{2950}Ream, what's the protocol? How long|should we stay around here?
{2953}{3022}Oh, I don't know. I think|a half hour oughta do it.
{3024}{3084}Just long enough|to bring

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:29,100 --> 00:08:30,660
The nurse.

2
00:08:56,530 --> 00:08:58,430
- Do you have any money?
- No.

3
00:08:59,860 --> 00:09:01,260
Interpreter.

4
00:09:08,170 --> 00:09:10,830
Where are you from?

5
00:09:10,940 --> 00:09:12,910
- What is your name?
- Maria.

6
00:09:17,380 --> 00:09:19,470
What is your name?

7
00:09:20,880 --> 00:09:23,110
Come on, son.
What is your name?

8
00:09:26,820 --> 00:09:29,450
Vito Andolini from Corleone.

9
00:09:31,260 --> 00:09:33,960
Vito Corleone.

10
00:09:34,060 --> 00:09:37,520
Okay. Over there.

11
00:09:37,630 --> 00:09:40,730
Nex

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{925},????????, ?????? ????
{930}{1032},?? ?????|.????????? ?? ???? ?????
{1037}{1124}?? ??? ?? ??? ???????|.??? ??? ??????? ????
{1205}{1291}???? ????????|.?? ???? ????????
{1296}{1358}?????, ??? ??? ????
{1363}{1450}.???? ???? ?????
{2783}{2865}????? ?? ???|.????? ???? ??
{2870}{2954}???? ??? ???? ??????
{2959}{3087}.????? ??? ???|.???? ?? ???? ?????
{3477}{3608},??? ??? ????, ????|.?? ????
{5350}{5449},???? ??? ???? ??????
{5454}{5515}.?? ???? ??? ?????
{5603}{5692},??? ???? ??? ???? ???|.??? ???? ?? ????
{5730}{5772}.???? ?? ????
{6736}{6859}???? ????? ??????|????????? ?????????
{6865}{6968}.???? ???? ?????
{6973}{7096}??? ??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{925},????????, ?????? ????
{930}{1032},?? ?????|.????????? ?? ???? ?????
{1037}{1124}?? ??? ?? ??? ???????|.??? ??? ??????? ????
{1205}{1291}???? ????????|.?? ???? ????????
{1296}{1358}?????, ??? ??? ????
{1363}{1450}.???? ???? ?????
{2783}{2865}????? ?? ???|.????? ???? ??
{2870}{2954}???? ??? ???? ??????
{2959}{3087}.????? ??? ???|.???? ?? ???? ?????
{3477}{3608},??? ??? ????, ????|.?? ????
{5350}{5449},???? ??? ???? ??????
{5454}{5515}.?? ???? ??? ?????
{5603}{5692},??? ???? ??? ???? ???|.??? ???? ?? ????
{5730}{5772}.???? ?? ????
{6736}{6859}???? ????? ??????|????????? ?????????
{6865}{6968}.???? ???? ?????
{6973}{7096}??? ??

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,885 --> 00:01:37,681
Gudfadern föddes som Vito Andolini
i Corleone på Sicilien.

2
00:01:37,848 --> 00:01:42,644
1901 mördades hans far för
att ha förolämpat en maffialedare.

3
00:01:42,853 --> 00:01:47,024
Hans äldre bror Paolo svor att
hämnas och försvann upp i bergen -

4
00:01:47,191 --> 00:01:50,068
- och lät Vito, ende manlige arvinge -

5
00:01:50,277 --> 00:01:53,113
- bistå modern vid faderns begravning.

6
00:01:53,322 --> 00:01:56,116
Han var nio år gammal.

7
00:02:44,623 --> 00:02:48,961
De har dödat pojken!
De har dödat unge Paolo!

8
00:02:49,169 -->