Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Gift (2000) En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,180 --> 00:03:16,250
Pretty peaches.

2
00:03:16,460 --> 00:03:17,575
Yes, M'am.

3
00:03:17,940 --> 00:03:19,692
How you been?

4
00:03:20,300 --> 00:03:22,734
Pretty good.

5
00:03:24,260 --> 00:03:26,330
Had any health problems?

6
00:03:26,500 --> 00:03:27,535
M'am?

7
00:03:28,460 --> 00:03:30,098
You been sick?

8
00:03:32,020 --> 00:03:33,533
My back's been hurting.

9
00:03:34,020 --> 00:03:35,533
No, it's not your back.

10
00:03:36,700 --> 00:03:38,452
Are you bleeding somewhere?

11
00:03:44,740 --> 00:03:46,253
Yes, M'am, a little.

12
00:03:49,460 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1255}{1325}[Frogs Croaking,|Crickets Chirping]
{1605}{1695}[Thunder Crashes]
{4855}{4915}[Woman] Oh, thank you.|They're pretty peaches.
{4917}{5000}- Yes, ma'am.|- So, how you been ?
{5002}{5076}I'm pretty good,|I reckon.
{5106}{5166}You had any health problems|since I saw you last ?
{5168}{5261}- Ma'am ?|- Have you been sick ?
{5288}{5350}Well, back's been|hurtin' a little.
{5352}{5409}No, no, it's not your back.
{5411}{5490}Have you been|bleeding somewhere ?
{5541}{5588}Well--
{5589}{5682}- Yes, ma'am, a little.|- Yeah.
{5737}{5826}- Have you been to a doctor ?|- Oh, I--
{5828}{5876}I don't much like|going to no doctors.
{5878}{5960}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4880}{4919}- Tack... vilka fina persikor.|- Jajamän.
{4960}{5078}- Hur har du haft det?|- Bra...
{5117}{5219}Har du haft några problem|med hälsan sen sist?
{5223}{5264}Har du varit sjuk?
{5313}{5422}- Jag har haft lite ryggont.|- Nej, det är inte ryggen.
{5426}{5484}Blöder du nånstans?
{5632}{5682}Ja, lite...
{5752}{5802}Har du varit hos nån läkare?
{5839}{5966}- Jag är inte mycket för läkare.|- Du borde nog gå.
{5998}{6136}Det är ingen könssjukdom, det är nån|infektion i njurarna eller urinblåsan.
{6176}{6262}Du har gått med det ett tag,|det kan bli värre.
{6303}{6372}Ska jag ringa doktorn åt dig?
{6402}{6455}- Okej, då... |- Då så.
{6532}{6613}l säng