Барај преводи за филмови резултати за The Gambler

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 448x336 29.97fps 174.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{158}{275}Kate, chyba nie zamierzasz|sprzedaæ mojego statku w butelce?
{279}{329}Je�li bêdziemy mieli szczê�cie...
{333}{443}Kocham ten statek. To 'Ninja'.
{449}{586}Willy, idea wyprzeda¿y gara¿owej polega|na pozbyciu siê w³a�nie takich rzeczy.
{590}{709}Nie musimy byæ a¿ tak fanatyczni.
{715}{909}S³uchajcie przegl¹da³em w³a�nie rachunki...|Kto� musi siê pozbyæ kart kredytowych.
{913}{1042}Czy to jakis ¿art?|11 tysiêcy za ratê balonow¹?
{1046}{1102}Nie.
{1106}{1288}Musicie przychamowaæ.|Za 69 groszy mo¿na mieæ ca³¹ paczkê

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,435 --> 00:00:58,063
Here, as you'll hear it in Montmartre,

2
00:00:58,138 --> 00:00:59,867
is the strange tale of...

3
00:01:36,209 --> 00:01:40,669
The story begins in those moments
between night and day,

4
00:01:41,081 --> 00:01:43,242
by the dawn's early light.

5
00:01:43,683 --> 00:01:46,208
Montmartre is both heaven...

6
00:01:57,397 --> 00:01:59,194
...and hell.

7
00:02:04,838 --> 00:02:06,897
The signs are about to go out.

8
00:02:12,813 --> 00:02:15,577
People pass one another,
forever strangers.

9
00:02:15,649 --> 00:02:19,847
Working people like this cleaning

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,771 --> 00:00:13,270
TOEl Company, LTD

2
00:00:25,291 --> 00:00:26,883
Ikaho Hot Springs 5 km

3
00:00:32,465 --> 00:00:35,730
Damn it, you guys are having
all the fun. It pisses me off.

4
00:00:38,872 --> 00:00:43,935
Hey, sis, stop looking so
grumpy and have a little fun.

5
00:00:44,444 --> 00:00:46,105
Leave her alone.

6
00:00:46,346 --> 00:00:49,611
Hanae, you've only 2 years. Be patient.

7
00:00:51,317 --> 00:00:53,911
You see, she's not like us.

8
00:00:54,087 --> 00:00:56,923
She doesn't want to be a hot spring geisha.

9
00:00:56,923 --> 00:00:58,725
Ma-bo, we've

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 448x336 29.97fps 174.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{158}{275}Kate, chyba nie zamierzasz|sprzeda? mojego statku w butelce?
{279}{329}Je?li b?dziemy mieli szcz??cie...
{333}{443}Kocham ten statek. To 'Ninja'.
{449}{586}Willy, idea wyprzeda?y gara?owej polega|na pozbyciu si? w?a?nie takich rzeczy.
{590}{709}Nie musimy by? a? tak fanatyczni.
{715}{909}S?uchajcie przegl?da?em w?a?nie rachunki...|Kto? musi si? pozby? kart kredytowych.
{913}{1042}Czy to jakis ?art?|11 tysi?cy za rat? balonow??
{1046}{1102}Nie.
{1106}{1288}Musicie przychamowa?.|Za 69 groszy mo?na mie? ca?? paczk? balon?wek.
{1315}{1425}Nie,

1
00:00:55,164 --> 00:00:57,792
<i>Here, as you'll hear it in Montmartre,</i>

2
00:00:57,867 --> 00:00:59,596
<i>is the strange tale of...</i>

3
00:01:35,938 --> 00:01:40,398
<i>The story begins in those moments</i>
<i>between night and day,</i>

4
00:01:40,810 --> 00:01:42,971
<i>by the dawn's early light.</i>

5
00:01:43,412 --> 00:01:45,937
<i>Montmartre is both heaven...</i>

6
00:01:57,126 --> 00:01:58,923
<i>... and hell.</i>

7
00:02:04,567 --> 00:02:06,626
<i>The signs are about to go out.</i>

8
00:02:12,541 --> 00:02:15,305
<i>People pass one another,</i>
<i>forever strangers.</i>

9
00:02:15,377 --> 00:02:19,575
<i>Working people like this cle

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,567 --> 00:00:05,667
Willie. �timas noticias

2
00:00:05,734 --> 00:00:07,968
O Alfinho ganhou um concurso.

3
00:00:08,033 --> 00:00:10,934
Ah é? Vejamos.

4
00:00:13,467 --> 00:00:15,734
Voce ganhou uma cópia Mensal
da Revista "Amantes de Gatos"?

5
00:00:15,801 --> 00:00:19,634
Fiquei meio desapontado...
não tem receitas.

6
00:00:19,701 --> 00:00:22,200
Como voce ganhou isso?

7
00:00:22,267 --> 00:00:25,467
Eu entrei com aquele negócio de
corridas de cavalos do editor.

8
00:00:25,534 --> 00:00