Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Front

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,092 --> 00:03:14,650
Hey, Jacobi!

2
00:03:15,595 --> 00:03:16,994
Fatso.

3
00:03:19,465 --> 00:03:21,194
Hold it down, will you?

4
00:03:21,267 --> 00:03:23,030
People are trying
to work up here.

5
00:03:32,378 --> 00:03:34,278
Screw you!

6
00:03:44,991 --> 00:03:46,424
No respect for the press.

7
00:03:46,492 --> 00:03:47,516
You in or out?

8
00:03:47,594 --> 00:03:48,856
I'm in. I'm in.

9
00:03:51,965 --> 00:03:53,023
Ante up.

10
00:03:53,099 --> 00:03:54,066
All right.

11
00:03:54,133 --> 00:03:57,034
Why the hell don't we chip in
and get some new cards?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,420 --> 00:00:23,811
Joe Yumba.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti.

2
00:00:23,900 --> 00:00:25,731
"Ayrýlýkçýlarýn zulmünden korktuðu" için...

3
00:00:25,820 --> 00:00:29,938
...politik sýðýnma talebinde bulunmuþ.

4
00:00:30,020 --> 00:00:32,215
�u anda yurtta kalýyor.

5
00:00:33,380 --> 00:00:35,655
�rlanda'da Afrikalý arkadaþýn var mý?

6
00:00:35,740 --> 00:00:37,219
Hayýr.

7
00:00:37,300 --> 00:00:39,689
Erasmus isminde birini tanýyor musun?

8
00:00:39,780 --> 00:00:41,577
O da Kongolu.

9
00:00:41,660 --> 00:00:43,378
Onu tanýmýyorum.

10
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,960 --> 00:00:17,078
- [indistinct chatter]
- [phones ringing]

2
00:00:18,720 --> 00:00:23,111
[man] Joe Yumba. Native
of the Democratic Republic of Congo.

3
00:00:23,200 --> 00:00:25,031
Applied for political asylum,

4
00:00:25,120 --> 00:00:29,238
citing "fear of persecution
from warring rebel factions".

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,515
Currently living in a hostel.

6
00:00:32,280 --> 00:00:34,555
Do you have
any African friends in Ireland?

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,119
No.

8
00:00:36,200 --> 00:00:38,589
[man] Do you know
a man called Erasmus?

9
00:00:38,680 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
PRIMA PAGIN�

2
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
Dupã o piesã de
Ben Hecht ºi Charles MacArthur

3
00:02:28,081 --> 00:02:30,413
REPEDE

4
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Traducerea ºi adaptarea
Eugen Roºu

5
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
NEBUNUL CARE A UCIS UN POLI�IST
TREBUIE S� MOAR�

6
00:02:49,100 --> 00:02:52,000
Joi, 6 iunie 1929

7
00:02:52,100 --> 00:02:56,000
<i>Cererea de graþiere a lui
Earl Williams a fost respinsã</i>

8
00:02:56,100 --> 00:02:58,000
<i>Execuþia va avea loc mâine</i>

9
00:03:19,465 --> 00:03:23,030
Mai încet.
Unii încearcã sã munceascã aici.

10
00:03:32,378 --> 00:03:34,278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,092 --> 00:03:14,650
Hey, Jacobi!

2
00:03:15,595 --> 00:03:16,994
Fatso.

3
00:03:19,465 --> 00:03:21,194
Hold it down, will you?

4
00:03:21,267 --> 00:03:23,030
People are trying
to work up here.

5
00:03:32,378 --> 00:03:34,278
Screw you!

6
00:03:44,991 --> 00:03:46,424
No respect for the press.

7
00:03:46,492 --> 00:03:47,516
You in or out?

8
00:03:47,594 --> 00:03:48,856
I'm in. I'm in.

9
00:03:51,965 --> 00:03:53,023
Ante up.

10
00:03:53,099 --> 00:03:54,066
All right.

11
00:03:54,133 --> 00:03:57,034
Why the hell don't we chip in
and get some new cards?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,720 --> 00:00:23,111
Joe Yumba. Pärit Kongo
Demokraatlikust Vabariigist.

2
00:00:23,200 --> 00:00:25,031
Esitatud poliitilise asüüli taotlus,

3
00:00:25,120 --> 00:00:29,238
viidates "kartus olla tagakiusatud
sõdivate mässuliste kildkondade poolt".

4
00:00:29,320 --> 00:00:31,515
Käesoleval hetkel elab hostelis.

5
00:00:32,280 --> 00:00:34,555
Kas teil on mõni Aafrika
sõber Iirimaal?

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,119
Ei.

7
00:00:36,200 --> 00:00:38,589
Kas te tunnete meest,
keda kutsutakse Erasmuseks?

8
00:00:38,680 --> 00:00:40,477
Ta on samuti Kongost.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{11}{375}XVID 560x320 25.0fps 698.9 MB
{475}{571}Joe Yumba. Narodowo�æ: Demokratyczna|Republika Konga.
{575}{621}Z³o¿one podanie|o azyl polityczny.
{625}{721}Cytujê "obawa przed prze�ladowaniami|ze strony rebeliantów".
{725}{796}Obecnie pomieszkuje|w schronisku.
{800}{871}Masz w Irlandii przyjació³|z Afryki?
{875}{896}Nie.
{900}{971}Znasz niejakiego Erasmusa?
{975}{1046}- Te¿ pochodzi z Konga.|- Nie znam go.
{1050}{1133}- Nie znasz go.|- Nie.
{1150}{1244}Erasmus to gangster.|Sutener.
{1250}{1321}Handluje prochami.
{1325}{1396}Jeste� tu ju¿|od ponad roku.
{1400}{1492}Obydwaj pochodzicie|z Kongo.
{1525}{1617}Nie wygl¹dasz,|jak narkoman.
{1625}{1721}Nied³ugo kolesi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,720 --> 00:00:23,111
??? ????. ????????? ??
???????????? ????????? ?????.

2
00:00:23,200 --> 00:00:25,031
?????? ??????????? ???????.

3
00:00:25,120 --> 00:00:29,238
???????? ?? "????? ?? ???????????
?? ????????? ????????????? ???????".

4
00:00:29,320 --> 00:00:31,515
? ??????? ??????? ? ?????.

5
00:00:32,280 --> 00:00:34,555
????? ?? ?????????? ????????
? ?????????

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,119
??.

7
00:00:36,200 --> 00:00:38,589
????????? ?? ?????? ? ??? ????????

8
00:00:38,680 --> 00:00:40,477
??? ???? ? ?? ?????.

9
00:00:40,560 --> 00:00:42,278
?? ?? ????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,720 --> 00:00:23,111
Joe Yumba. Native of the Democratic
Republic of Congo.

2
00:00:23,200 --> 00:00:25,031
Applied for political asylum,

3
00:00:25,120 --> 00:00:29,238
citing "fear of persecution
from warring rebel factions".

4
00:00:29,320 --> 00:00:31,515
Currently living in a hostel.

5
00:00:32,280 --> 00:00:34,555
Do you have
any African friends in Ireland?

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,119
No.

7
00:00:36,200 --> 00:00:38,589
Do you know a man called Erasmus?

8
00:00:38,680 --> 00:00:40,477
He's from the Congo too.

9
00:00:40,560 --> 00:00:42,278
I don't know him.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,807 --> 00:00:10,858
�versatt av: TheDriver

2
00:00:10,959 --> 00:00:15,959
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:00:19,220 --> 00:00:23,511
<i>Joe Yumba.
Kommer ursprungligen från Kongo.</i>

4
00:00:24,000 --> 00:00:29,438
<i>Ansökt om asyl: Rädd för
trakasserier av rebellgrupper.</i>

5
00:00:29,920 --> 00:00:32,915
<i>Bor just nu på vandrarhem.</i>

6
00:00:33,180 --> 00:00:36,919
<i>-Känner du någon från Afrika i Irland?</i>
-Nej.

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,277
<i>Känner du en Erasmus?
Han kommer också från Kongo.</i>

8
00:00:41,46