Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Fresh Prince Of Bel Air

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{312}{436}- Tiesin, että olet hereillä.|- Hyvää syntymäpäivää, Geoffrey!
{478}{590}Olen otettu. Haluisitteko jotain?
{618}{746}�lä ole typerä. Olet aina murehtinut meidän|miellyttämisestä, mutta tänään on lauantai, -
{750}{898}- olemme kotona ja tarjoilemme sinulle.|- Tämä on hyvin epätavallista.
{902}{1020}�lä väitä vastaan. Tänään|olemme hovimestareitasi.
{1034}{1175}Tässä on aamiainen petiin.|Haluaisitko vielä jotakin?
{1180}{1242}Hieman teetä.
{1359}{1422}Minä haen teen.
{1428}{1548}- Haluaisitteko jotakin sen kanssa?|- Geoffrey, rentoudu. On syntymäpäiväsi.
{1553}{1618}Teemme kaikki vihaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,703
Aquí están las llaves del auto.

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,603
Ashley irá a una fiesta de cumpleaños
el sábado en la tarde.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,506
Y Carlton puede usar el auto
para ir a practicar tenis.

4
00:00:09,576 --> 00:00:10,907
¿ Y el amo William?

5
00:00:10,977 --> 00:00:14,378
�l no podrá usar el auto
hasta agosto de 1992.

6
00:00:15,415 --> 00:00:17,007
Muy bien, señora.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,675
Oigan todos, ya me voy.

8
00:00:18,752 --> 00:00:22,188
Discúlpame, madre,
pero estoy muy, muy ofendida.

9
00:00:22,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,586 --> 00:00:21,110
Hola, preciosa.

2
00:00:23,323 --> 00:00:26,383
Las chicas con buenos reflejos
me vuelven loco.

3
00:00:27,193 --> 00:00:28,217
Largo de aquí.

4
00:00:28,294 --> 00:00:32,321
Tu boca dice: "lárgate",
pero tu ojos dicen: "dame acción".

5
00:00:34,267 --> 00:00:35,427
Papá.

6
00:00:36,302 --> 00:00:38,634
Eso no funcionará esta vez, Hilary.

7
00:00:38,705 --> 00:00:42,664
El tío Phil fue a comprar comida,
así que, por lo menos, tardará un mes.

8
00:00:45,879 --> 00:00:46,903
Mamá.

9
00:00:49,649 --> 00:00:51,276
Se fue con él.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,838 --> 00:00:06,897
Shall I continue to delay dinner, madam?

2
00:00:06,973 --> 00:00:10,636
Yes, Geoffrey. I don't know where he is.
He's never late without calling.

3
00:00:10,710 --> 00:00:13,679
- Do you think Daddy's all right?
- It's awfully late, Mom.

4
00:00:13,747 --> 00:00:18,150
Okay, let's not jump to any conclusions.
We're all worried, but let's...

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,283
Bill Cosby has a streetwise niece
coming on his show.

6
00:00:23,356 --> 00:00:24,823
That should be decent.

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,820
- I'm home.
- Daddy.

8
00:00:28,895 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{181}{269}Iltaa, herra. Miten päivänne meni?
{273}{376}Lakimiehenä olo on kurjaa.|Vaikka tekisit työsi miten hyvin, -
{380}{473}asiakkaasi vertaavat sinua Matlockiin.
{490}{605}Yhtäläisyydet ovat uskomattomat.
{1477}{1574}Hyppää soulin virtaan, tyttöseni!
{1670}{1786}Rakastan tällaista tanssia,|se tekee oloni nuoreksi.
{1794}{1930}Eikö tuo ikivihreä tuokin|kaukaisia muistoja?
{1960}{2128}Kappale oli Papa's Got a Brand New Bag,|jonka levytti 25 vuotta sitten James Brown, -
{2132}{2199}soulin isoisä.
{2238}{2338}Palaamme mainosten jälkeen.
{2389}{2470}Prinssi juoksee läpi kentän.
{2475}{2592}Hän pysähtyy, heit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,302
Philip, la cocina es un asco.
Agradecería que me ayudaras.

2
00:00:06,373 --> 00:00:08,500
Estoy limpiando la nevera.

3
00:00:12,912 --> 00:00:14,937
Oigan, tengo la idea perfecta...

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,313
para sorprender a Ashley
en su fiesta de cumpleaños.

5
00:00:17,384 --> 00:00:20,478
¡Oye, Geoffrey! ¡Ven acá!

6
00:00:20,754 --> 00:00:23,052
Preferiría no hacerlo, amo William.

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,419
Te están esperando.

8
00:00:33,266 --> 00:00:34,858
Geoffrey, saluda.

9
00:00:34,934 --> 00:00:36,731
Hola, niños.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:06,070
And then came the Third Day
of Christmas...

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,765
and still no one had
made a present for Santa.

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,176
Whom shall I ask to
help me, boys and girls?

4
00:00:13,246 --> 00:00:14,474
I know.

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,179
Ask the reindeer on your left hand.

6
00:00:19,285 --> 00:00:21,276
I'd love to help...

7
00:00:21,654 --> 00:00:24,646
but I have my hooves full as it is.

8
00:00:27,327 --> 00:00:31,024
I get it. His hooves are full.
He don't have no hands, I get it.

9
00:00:31,364 --> 00:00:35,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,403 --> 00:00:05,337
Geoffrey, have you seen Will?

2
00:00:05,405 --> 00:00:09,967
Master William sits in his room
sadly staring out of the window, madam...

3
00:00:10,043 --> 00:00:12,238
quiet as a church mouse.

4
00:00:12,712 --> 00:00:16,910
Hasn't spoken a word for hours.
What a shame.

5
00:00:18,818 --> 00:00:21,082
Poor homesick baby.

6
00:00:21,321 --> 00:00:24,984
I have an idea. If Will is that homesick,
let's send him home.

7
00:00:26,626 --> 00:00:29,060
All he's been talking about is Philadelphia.

8
00:00:29,129 --> 00:00:31,654
I hope these
Philadelphia chees

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:09,668
¿�se le habrá robado el suéter a un perro?

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,200
Tal vez a su esposa.

3
00:00:15,982 --> 00:00:18,075
¿�sa es la moda? Parece un costal.

4
00:00:21,154 --> 00:00:25,147
Dale una oportunidad, Hilary.
Compró ese vestido en una barata.

5
00:00:27,827 --> 00:00:30,625
¿Quién es la que viene con ese gordo?

6
00:00:30,730 --> 00:00:33,528
�se no es un gordo. ¡ Es mi padre!

7
00:00:36,302 --> 00:00:38,327
Dios, eres tan tonta. Te odio.

8
00:00:38,405 --> 00:00:40,498
Eres estúpida y fea. Ojalá te mueras.

9
00:00:40,573

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,080 --> 00:01:58,449
Today, sir, I thought
we might begin the day with an aspirin...

2
00:01:59,152 --> 00:02:02,121
preventative medicine
being so much the mode.

3
00:02:03,223 --> 00:02:05,817
It's too late, Geoffrey.
I already have a headache...

4
00:02:05,892 --> 00:02:08,725
just anticipating that infernal hammering
at the office.

5
00:02:08,795 --> 00:02:11,821
I thought the workmen
were supposed be done by yesterday.

6
00:02:11,898 --> 00:02:15,163
Shockingly enough, Vivian,
they're behind schedule.

7
00:02:16,236 --> 00:02:17,897
Dad, it's so obvious.

8
00:02:17,9