Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Family Fr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:07,543
- Et votre mari ?
- Je ne suis pas mariée.

2
00:00:07,740 --> 00:00:10,220
- Petit ami ?
- Je n'en ai pas.

3
00:00:10,313 --> 00:00:12,701
S'il y a du changement,
appelez-moi.

4
00:00:13,910 --> 00:00:15,511
Ou appelez-moi tout court.

5
00:00:16,203 --> 00:00:18,125
- Je le ferai.
- Ce n'est pas fini avec Sam.

6
00:00:18,177 --> 00:00:19,410
Pas pour moi, du moins.

7
00:00:19,433 --> 00:00:23,333
Tu l'as réalisé avant ou
après avoir couché avec Daria ?

8
00:00:23,373 --> 00:00:26,073
- C'était une erreur.
- Tu l'aimes encore ?

9
00:00:26,20

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,282 --> 00:00:32,652
Traduction : Kemar, Viico
Synchronisation : Kemar
Transcript : Raceman

2
00:00:35,065 --> 00:00:38,214
C'est ridicule. Pourquoi vous m'avez tous traîné ici ?

3
00:00:38,239 --> 00:00:40,986
Parce que tu peux pas juste rester chez toi
toutes les nuits depuis que Loretta est partie.

4
00:00:40,998 --> 00:00:42,793
Ouais, tu dois sortir un peu et rencontrer des femmes.

5
00:00:42,835 --> 00:00:45,222
Bien, je suppose que je pourrais essayer.

6
00:00:45,837 --> 00:00:50,561
Hey, bébé. Comment on peut être black
et ensuite avoir à prendre une décision difficil

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,348 --> 00:00:36,281
Violet!

2
00:00:36,349 --> 00:00:37,549
Violet.

3
00:00:43,823 --> 00:00:45,323
Seigneur.

4
00:00:47,193 --> 00:00:49,461
Hey, Vi, t'as laissé la porte ouverte.
Appelle le 9-1-1.

5
00:00:49,528 --> 00:00:51,463
Elle fait de l'hypotension et
a perdu beaucoup de sang.

6
00:00:51,530 --> 00:00:53,365
Le taux de respiration est de 8.
Lève ses jambes. Je les appelle.

7
00:00:53,432 --> 00:00:55,567
Pete.
Appelle les.

8
00:00:55,635 --> 00:00:58,236
Elle est encore en vie, mais je
peux à peine sentir son pouls.

9
00:00:58,304 --> 00:01:00,939
Pete,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:30,040 --> 00:00:30,836
LES GRIFFIN

1
00:00:30,920 --> 00:00:32,797
LES JOUETS, C CHER

2
00:00:37,240 --> 00:00:39,470
Ce magasin est gigantesque.

3
00:00:39,560 --> 00:00:44,475
Trop cool, ces pistolets à disques.
J'en ai pas vu depuis le mariage de Cleveland.

4
00:00:44,560 --> 00:00:47,358
Chers amis, nous sommes réunis aujourd'hui

5
00:00:47,440 --> 00:00:51,035
pour célébrer l'union de ces deux jeunes gens

6
00:00:51,120 --> 00:00:54,396
dans les liens sacrés du mariage

7
00:00:54,480 --> 00:00:57,472
en présence de Dieu tout-puissant.

8
00:00:58,000 --> 00:01:00,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,792 --> 00:00:05,550
Depuis ma rupture avec le mec parfait,
j'en ai découvert

2
00:00:05,710 --> 00:00:07,434
pleins d'imparfaits.

3
00:00:07,975 --> 00:00:09,971
Je ne craque plus pour chaque mec
que je rencontre,

4
00:00:11,804 --> 00:00:13,933
- mais quand je craque...
- C'est pas grave.

5
00:00:14,336 --> 00:00:16,978
- Je m'appelle Mike.
- Je craque vite.

6
00:00:24,140 --> 00:00:25,820
Et j'atterris toujours très mal.

7
00:00:26,540 --> 00:00:27,641
�a fait mal !

8
00:00:28,426 --> 00:00:30,130
Je veux que ça s'arrête !

9
00:00:30,621 --> 00:00:32,540
Crois

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,530 --> 00:00:39,180
Fusil de chasse.

2
00:00:39,190 --> 00:00:40,790
Emily Miller.

3
00:00:40,800 --> 00:00:42,910
En dernière année d'université.

4
00:00:44,330 --> 00:00:45,790
Donneuse d'organe.

5
00:00:45,800 --> 00:00:48,150
Plus grand chose à prendre.

6
00:01:00,330 --> 00:01:02,750
Ce n'est pas un bout de fleur.

7
00:01:03,520 --> 00:01:05,650
On dirait une dent.

8
00:01:06,630 --> 00:01:09,360
Sans doute une molaire
ou une prémolaire.

9
00:01:11,600 --> 00:01:14,210
Peu importe, ce n�est pas une des siennes.

10
00:01:16,500 --> 00:01:18,860
Aucune ma

1
00:00:00,254 --> 00:00:01,472
<i>Précédemment dans</i> Army Wives...

2
00:00:01,592 --> 00:00:02,984
� chaque fois que tu viens,

3
00:00:03,075 --> 00:00:04,624
peu importe
les cadeaux que tu as,

4
00:00:04,737 --> 00:00:06,138
tu amènes toujours
des ennuis.

5
00:00:06,258 --> 00:00:07,610
Vous avez
un magnifique sourire.

6
00:00:07,730 --> 00:00:09,316
Comme... Mona Lisa.

7
00:00:09,436 --> 00:00:11,041
On se verra
quand on sera là-bas, OK ?

8
00:00:11,161 --> 00:00:13,199
Peu importe où tu seras,
on partagera des repas.

9
00:00:13,293 --> 00:00:14,259
�a m'a l'air parfait.

10
00:00:14,379 --> 00:00:16,418
C'est la 3ème cette sem

0
00:00:03,640 --> 00:00:08,919
J'ai tout prévu. Les primates, ensuite
les papillons, puis une pause-pipi...

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,470
Et si on courait partout
dans le plus grand désordre?

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,994
- Ouais!
- Les singes jettent leurs crottes.

3
00:00:15,080 --> 00:00:17,992
Sans planning, on ne verra pas tout.

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,755
Les enfants, masques à gaz. Courez.

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,871
LES ANIMAUX DE LA FERME

6
00:00:27,120 --> 00:00:30,556
Tiens. Ne fais pas le porc.

7
00:00:30,640 --> 00:00:35,077
Et où est le mouton? Ce bêle-âtre!

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,355
Y a matière à imitation

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:07,760
Depuis que j'ai rompu avec l'homme parfait,
j'en ai rencontré beaucoup d'imparfaits.

2
00:00:07,770 --> 00:00:11,800
Je ne suis pas souvent tombée amoureuse,

3
00:00:11,810 --> 00:00:13,230
- mais quand je tombe amoureuse...
- Ce n'est rien, vraiment.

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,280
OK.

5
00:00:14,290 --> 00:00:15,670
Mike.

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,380
- Samantha.
- C'est rapide.

7
00:00:24,140 --> 00:00:26,500
Et ça fait toujours mal.

8
00:00:26,540 --> 00:00:28,400
Oh, ça fait mal !

9
00:00:28,420 --> 00:00:30,610
Je veux que ça s'arrête

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,592 --> 00:00:34,799
Poignardée, Rick ?

2
00:00:34,924 --> 00:00:36,565
Ce n�est pas un peu banal pour toi ?

3
00:00:36,690 --> 00:00:38,880
Souvent quand tu m'appelles,
c'est pour savoir la destinée

4
00:00:39,005 --> 00:00:42,040
- d'une tête dans un micro-ondes.
- Celui-ci, c'est pas un cas imaginaire.

5
00:00:42,210 --> 00:00:44,299
La victime, c'est la mère

6
00:00:44,424 --> 00:00:46,720
de l'inspecteur que je suis.

7
00:00:48,850 --> 00:00:50,758
L'affaire date d'il y a 10 ans.

8
00:00:50,926 --> 00:00:53,375
Je me suis dit que vu que
t'es le meilleur pathologi