Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The English Patient[1996]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{85}Myslela jsem, ?e byste si je|mo?n? r?d vlo?il do knihy.
{248}{308}No, my...
{310}{366}ud?lali jsme fotografie.
{421}{475}Nechci.
{505}{564}Ne, v??n?.|Byla bych r?da, kdybyste si je nechal.
{568}{627}Ale, opravdu to nen? pot?eba.|Toto je, hmmm...
{629}{719}Je to kniha pln? hloupost?.|Jsou na to p??li? dobr?.
{721}{808}C?til bych se zav?zan?.|Ne, d?kuju.
{1162}{1238}A to by bylo nep?im??en?, p?edpokl?d?m.
{1241}{1299}C?tit z?vazek.
{1378}{1446}Samoz?ejm?, ?e by bylo.
{2155}{2216}M?la byste j?t do ?krytu.
{2218}{2265}C?t?m se celkem dob?e, d?kuju.
{2268}{2359}- Pod?vejte se tam.|- Na co se m?m pod?vat?
{2361}{2418}Vid?te, co se d?je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:19,880 --> 00:04:21,950
- How are you?
- Okay.

2
00:04:22,080 --> 00:04:24,036
Your leg will be fine.

3
00:04:24,160 --> 00:04:26,674
A lot of shrapnel came out. l saved
you the pieces.

4
00:04:26,800 --> 00:04:29,792
You are the prettiest girl l've ever seen.

5
00:04:29,920 --> 00:04:31,558
l don't think so. Here.

6
00:04:31,680 --> 00:04:35,070
- Would you kiss me?
- No. l'll get you some tea.

7
00:04:35,200 --> 00:04:38,715
- lt would mean such a lot to me.
-Would it?

8
00:04:43,680 --> 00:04:46,240
Thank you.

9
00:04:49,120 --> 00:04:51,998
- l can't sleep. Would you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6459}{6510}- Nasýlsýn?|- �yiyim.
{6514}{6562}Bacaðýn iyileþecek.
{6566}{6628}Bacaðýndaki kurþunlarý çýkardýk. Parçalarý|duruyor.
{6632}{6706}Sen hayatýmda gördüðüm en güzel kadýnsýn.
{6710}{6750}Sanmýyorum.
{6754}{6838}- Beni öper misin?|- Hayýr, sana çay getireyim.
{6842}{6929}- Bu benim için çok önemli|- �yle mi?
{7054}{7118}Teþekkür ederim.
{7190}{7261}Ben de uyuyamýyorum, beni de öper misin?
{7265}{7330}- �ok güzelsin.|- Beni de öper misin lütfen?
{7334}{7398}�ok komiksiniz haydi uyuyun.
{7402}{7469}- Doktor nerede?|- Sorma.
{9422}{9500}Tanrým kan vermekten nefret ediyorum, iðneye|dayanamýyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{783}{816}Teþekkür ederim.
{1058}{1136}- Neden yakasýný tutuyordun?|- Ne?
{1138}{1218}"Ne"? O çocuk.|O küçük çocuk.
{1222}{1298}Yakasýný tutuyordun.|Yakasýný kavramýþtýn. Ne için?
{1301}{1358}Hmm?|Bir sonraki o mu?
{1361}{1423}Onu küçük odana mý sürükleyeceksin?|Nerede o?
{1426}{1471}Hepsi bu mu?
{1473}{1528}- Bunu yapma.|- Seni izledim.
{1531}{1585}Bahçe partilerinde,|verandalarda,
{1588}{1641}yarýþlarda|seni izledim.
{1646}{1737}- Orada... nasýl durabiliyorsun?|- Lütfen.
{1741}{1807}Hayatýn altüst|olmamýþ gibi...
{1811}{1907}nasýl hala|gülemseyebiliyorsun?
{1948}{2006}Neden biliyor musun?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1235}{1295}www.titulky.com
{1315}{1420}ANGLICK? PACIENT
{6490}{6543}- Jak se m?te?|- Fajn.
{6545}{6595}Va?e noha|bude v po??dku.
{6597}{6660}Vybrali jsme z n? hodn? st?epin.|N?kter? jsem v?m schovala.
{6663}{6738}Jste to nejhez?? d?v?e,|jak? jsem kdy vid?l.
{6741}{6782}Nemysl?m.|Tu m?te.
{6785}{6869}- Pol?b?te mne?|- Ne. P?inesu v?m trochu ?aje.
{6872}{6963}- Velmi bych si toho v??il.|- Opravdu?
{7085}{7152}D?kuju.
{7221}{7293}- Sest?i?ko, nem??u sp?t. Ned?te mi pusu?|- ???.
{7296}{7362}- Jste tak kr?sn?.|- P?ikryjete mne, pros?m?
{7365}{7430}Velmi vtipn?.|Rad?ji u? sp?te.
{7433}{7503}- Kde je doktor?|- Mn? se neptej.
{9453}{9535}Bo?e,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{4}www.titulky.com
{5}{105}Titulky od xfuckera
{110}{210}?asov?n? upravil velkyvezir@email.cz
{1291}{1397}ANGLICK? PACIENT
{6466}{6519}- Jak se m?te?|- Fajn.
{6521}{6571}Va?e noha|bude v po??dku.
{6573}{6636}Vybrali jsme z n? hodn? st?epin.|N?kter? jsem v?m schovala.
{6639}{6714}Jste to nejhez?? d?v?e,|jak? jsem kdy vid?l.
{6717}{6758}Nemysl?m.|Tu m?te.
{6761}{6845}- Pol?b?te mne?|- Ne. P?inesu v?m trochu ?aje.
{6849}{6939}- Velmi bych si toho v??il.|- Opravdu?
{7061}{7128}D?kuju.
{7197}{7269}- Sest?i?ko, nem??u sp?t. Ned?te mi pusu?|- ???.
{7272}{7338}- Jste tak kr?sn?.|- P?ikryjete mne, pros?m?
{7342}{7406}Velmi vtipn?.|Rad?ji u? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,560 --> 00:02:50,640
prepared by erdem45

2
00:04:20,560 --> 00:04:22,640
- Nasýlsýn?
- �yi.

3
00:04:22,720 --> 00:04:24,600
Bacaðýn iyileþecek.

4
00:04:24,760 --> 00:04:27,200
�ok þarapnel çýktý.
Seni parçalardan kurtardým.

5
00:04:27,400 --> 00:04:30,400
Sen gördüðüm
en sevimli kýzsýn.

6
00:04:30,520 --> 00:04:32,120
Hiç sanmam.
Al bakalým.

7
00:04:32,320 --> 00:04:35,600
- Beni öper misin?
- Hayýr. Sana biraz çay getireyim.

8
00:04:35,800 --> 00:04:39,400
- Bana çok þey ifade ederdi.
- �yle mi?

9
00:04:44,320 --> 00:04:46,920
Teþekkür

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{792}{825}Thank you.
{1068}{1145}- Why were you holding his collar?|- What?
{1147}{1229}"What"? That boy.|That little boy.
{1232}{1307}You were holding his collar.|You were gripping his collar. What for?
{1310}{1367}Hmm?|Is he next?
{1371}{1432}Are you going to drag him|into your little room? Where is it?
{1436}{1480}Is this it?
{1484}{1536}- Don't do this.|- I've watched you.
{1539}{1595}I've watched you|at garden parties,
{1598}{1651}on verandas,|at the races.
{1654}{1748}- How can you... stand there?|- Please.
{1751}{1819}How can you|ever smile,
{1821}{1917}as if your life|hadn't capsized?
{1958}{2015}You know why?
{208

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:29,422 --> 00:04:31,633
- How are you?
- Okay.

2
00:04:31,716 --> 00:04:33,801
Your leg
will be fine.

3
00:04:33,885 --> 00:04:36,512
A lot of shrapnel came out.
I saved you the pieces.

4
00:04:36,638 --> 00:04:39,766
You are the prettiest girl
I've ever seen.

5
00:04:39,891 --> 00:04:41,601
I don't think so.
Here.

6
00:04:41,726 --> 00:04:45,271
- Would you kiss me?
- No. I'll get you some tea.

7
00:04:45,396 --> 00:04:49,192
- It would mean such a lot to me.
- Would it?

8
00:04:54,239 --> 00:04:57,033
Thank you.

9
00:04:59,911 --> 00:05:02,914
- I can't sleep. Would

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1315}{1420}ANGLICK? PACIENT
{6490}{6543}- Jak se m?te?|- Fajn.
{6545}{6595}Va?e noha|bude v po??dku.
{6597}{6660}Vybrali jsme z n? hodn? st?epin.|N?kter? jsem v?m schovala.
{6663}{6738}Jste to nejhez?? d?v?e,|jak? jsem kdy vid?l.
{6741}{6782}Nemysl?m.|Tu m?te.
{6785}{6869}- Pol?b?te mne?|- Ne. P?inesu v?m trochu ?aje.
{6872}{6963}- Velmi bych si toho v??il.|- Opravdu?
{7085}{7152}D?kuju.
{7221}{7293}- Sest?i?ko, nem??u sp?t. Ned?te mi pusu?|- ???.
{7296}{7362}- Jste tak kr?sn?.|- P?ikryjete mne, pros?m?
{7365}{7430}Velmi vtipn?.|Rad?ji u? sp?te.
{7433}{7503}- Kde je doktor?|- Mn? se neptej.
{9453}{9535}Bo?e, nesn???m darov?n? krve.|Nen?