Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Enforcer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,213 --> 00:00:38,204
Where you headed,
little lady?

2
00:00:38,853 --> 00:00:41,320
Nowhere with you, numb nuts.
Buzz off!

3
00:00:48,972 --> 00:00:51,042
See you Thursday,
gorgeous!

4
00:00:56,292 --> 00:00:58,442
It's a pretty day to hitchhike.

5
00:00:58,692 --> 00:01:02,572
I've got a little VW
at Stinson Beach with a cracked block.

6
00:01:04,492 --> 00:01:07,609
You wouldn't be going
to Mill Valley, would you?

7
00:01:08,253 --> 00:01:10,164
Aren't we going to Mill Valley?

8
00:01:10,412 --> 00:01:14,451
Got a couple bottles of
ice-cold beer up there.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,469 --> 00:00:24,027
Where you headed, little lady?

2
00:00:25,149 --> 00:00:27,709
Nowhere with you, numbnuts.
Buzz off.

3
00:00:35,229 --> 00:00:37,299
See you Thursday, you gorgeous thing.

4
00:00:39,509 --> 00:00:41,818
Hey. Hey.

5
00:00:42,589 --> 00:00:44,739
You picked a beautiful day to hitchhike.

6
00:00:44,989 --> 00:00:49,301
Yeah, well, I got a nice little VW back
at Stinson Beach with a cracked block.

7
00:00:49,869 --> 00:00:54,385
Hey, you guys wouldn't be going
up to Mill Valley, would you?

8
00:00:54,549 --> 00:00:56,744
Hey, Andy,
aren't we going up to Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,539 --> 00:00:17,539
LA FEMME A ABATTRE

2
00:01:02,366 --> 00:01:04,866
...et Raoul Walsh
(non cr?dit? au g?n?rique)

3
00:01:38,161 --> 00:01:39,761
?a va, Rico

4
00:01:41,949 --> 00:01:43,949
Allez, sors!

5
00:01:51,493 --> 00:01:51,960
Allons-y.

6
00:02:04,624 --> 00:02:05,326
V?rifiez!

7
00:02:06,749 --> 00:02:09,351
Il n'y a personne par l?.

8
00:02:09,559 --> 00:02:11,458
Qu'en savez-vous?

9
00:02:12,482 --> 00:02:14,482
Couvrez-le sur sa gauche.

10
00:02:15,548 --> 00:02:18,548
Si tu en prends une, moi aussi.
Allez!

11
00:02:50,134 --> 00:02:53,134
-Ils

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,539 --> 00:00:17,539
LA FEMME A ABATTRE

2
00:01:02,366 --> 00:01:04,866
...et Raoul Walsh
(non crédité au générique)

3
00:01:38,161 --> 00:01:39,761
�a va, Rico

4
00:01:41,949 --> 00:01:43,949
Allez, sors!

5
00:01:51,493 --> 00:01:51,960
Allons-y.

6
00:02:04,624 --> 00:02:05,326
Vérifiez!

7
00:02:06,749 --> 00:02:09,351
Il n'y a personne par là.

8
00:02:09,559 --> 00:02:11,458
Qu'en savez-vous?

9
00:02:12,482 --> 00:02:14,482
Couvrez-le sur sa gauche.

10
00:02:15,548 --> 00:02:18,548
Si tu en prends une, moi aussi.
Allez!

11
00:02:50,134 --> 00:02:53,134

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,773 --> 00:00:29,405
-Minne matka, pikkuneiti?
-En mihinkään sinun kanssasi. Häivy.

2
00:00:36,893 --> 00:00:38,884
Nähdään torstaina, kultu.

3
00:00:44,053 --> 00:00:46,362
Kaunis päivä liftaamiseen.

4
00:00:46,533 --> 00:00:51,527
Kuplani meni epäkuntoon
Stinson Beachissa.

5
00:00:52,853 --> 00:00:58,405
-Oletteko menossa Mill Valleyyn?
-Emmekös me ole, Andy?

6
00:00:58,573 --> 00:01:03,328
Siellä odottaisi pari
jääkylmää olutta, jos kiinnostaa.

7
00:01:05,813 --> 00:01:08,566
Senkin ryökäle. . .

8
00:01:10,053 --> 00:01:12,521
Hyvä on, kyytiin sitten v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,213 --> 00:00:38,204
Where you headed,
little lady?

2
00:00:38,853 --> 00:00:41,320
Nowhere with you, numb nuts.
Buzz off!

3
00:00:48,972 --> 00:00:51,042
See you Thursday,
gorgeous!

4
00:00:56,292 --> 00:00:58,442
It's a pretty day to hitchhike.

5
00:00:58,692 --> 00:01:02,572
I've got a little VW
at Stinson Beach with a cracked block.

6
00:01:04,492 --> 00:01:07,609
You wouldn't be going
to Mill Valley, would you?

7
00:01:08,253 --> 00:01:10,164
Aren't we going to Mill Valley?

8
00:01:10,412 --> 00:01:14,451
Got a couple bottles of
ice-cold beer up there.

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,058 --> 00:00:14,758
Traduzido de legendas espanholas e corrigidas através da
visualização do filme por
Algarve

2
00:01:32,759 --> 00:01:35,429
Onde vais? Já estamos a chegar?
Vês?

3
00:01:46,773 --> 00:01:50,611
- Mamã onde está o Papá?
- Estou certa que vem já, têm calma.

4
00:01:57,117 --> 00:02:00,954
- Só tenho que parar num sitio.
- Está bem.

5
00:02:01,455 --> 00:02:02,789
� teu.

6
00:02:14,134 --> 00:02:17,804
Ouve, sou eu, há mais de meia hora que espero...
Vou-me embora.

7
00:02:17,938 --> 00:02:21,642
Não vás, é parte do plano.

8
00:02:21,675 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,637
I'll check around.

2
00:00:05,079 --> 00:00:08,117
You do that. Much obliged.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,829
Callahan, you're on the wrong side.

4
00:00:12,079 --> 00:00:13,911
How do you figure that?

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,996
You put your ass on the line...

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,869
...for dudes who wouldn't
let you in the door any more...

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,193
...than they would me.

8
00:00:22,559 --> 00:00:24,914
- It's not for them.
- Who, then?

9
00:00:28,559 --> 00:00:30,755
You wouldn't believe me if I told.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:26,300
Kuhu minek, väike preili?

2
00:00:26,700 --> 00:00:29,300
Sinuga mitte kuhugi jobukakk.
Tõmba uttu!

3
00:00:36,700 --> 00:00:39,100
Näeme neljapäeval kenake.

4
00:00:44,200 --> 00:00:46,600
Valisite ilusa päeva hääletamiseks.

5
00:00:46,500 --> 00:00:50,600
Noo, mul on väike kena katkise
mootoriga volkswagen Stenton Beachis.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,600
Kas te kutid ei lähe Mill Valley`sse, ega?

7
00:00:56,200 --> 00:00:58,300
Andy, kas me ei lähegi Mill Valley`sse?

8
00:00:58,300 --> 00:01:02,500
Mul on seal paar külma õlut,
kui olete hu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,976 --> 00:00:26,603
Unde vrei sã mergi, prinþeso?

2
00:00:27,020 --> 00:00:30,148
Cu tine, niciunde, înþepenitule!
Carã-te!

3
00:00:37,572 --> 00:00:39,741
Ne vedem marþi, scumpo!

4
00:00:45,163 --> 00:00:47,631
E o zi minunatã pentru autostop.

5
00:00:47,666 --> 00:00:51,753
Am avut VW la Stinson Beach,
cu motorul stricat.

6
00:00:53,713 --> 00:00:57,050
Mergeþi spre Mill Valley,
nu-i aºa?

7
00:00:57,676 --> 00:01:04,141
Hei, Andy, mergem spre Mill Valley,
nu?Au acolo bere rece, la sticlã.

8
00:01:08,186 --> 00:01:10,105
Tu, ticãlosule!

9
00:01:12,190 --> 00:01:13,942
Ok, urcã.

10
00:01:41,470 --> 00:01:45,015
De câ