Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,294 --> 00:00:21,837
Revisão Geral de Legendas
Telmo Russo
2
00:00:39,300 --> 00:00:43,355
O A D V O G A D O D O D I A B O
3
00:00:45,750 --> 00:00:46,997
Continue, Barbara.
4
00:00:49,970 --> 00:00:52,561
Voltamos para a nossa aula...
5
00:00:53,040 --> 00:00:55,630
...a não ser que tenhamos
licença para ginástica.
6
00:00:58,604 --> 00:01:01,001
Foi isso que você fez
naquele dia?
7
00:01:01,194 --> 00:01:04,455
Não. O Sr. Gettys pediu-me
para ficar depois das aulas.
8
00:01:04,935 --> 00:01:06,757
O que aconteceu a seguir?
9
00:01:06,949 --> 00:01:10,210