Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Curse Of The Black Pearl 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{741}{850}Drink up, me hearties, yo ho
{852}{961}We kidnap and ravage|and don't give a hoot
{963}{1056}Drink up, me hearties, yo ho
{1058}{1130}Yo ho, yo ho
{1132}{1203}A pirate's life for me
{1220}{1346}We extort, we pilfer|We filch, we sack...
{1355}{1436}Quiet, missy!|Cursed pirates sail these waters.
{1443}{1493}You don't want to bring|them down on us.
{1495}{1541}Mr Gibbs, that will do.
{1560}{1608}She was singing about pirates!
{1610}{1707}Bad luck to sing about pirates|with us mired in this unnatural fog.
{1709}{1790}- Mark my words.|- Consider them marked.
{1811}{1868}- On your way.|- Aye, Lieutenant.
{1870}{1989}Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,127 --> 00:00:13,326
PIRATAS DAS CARA?BAS
A MALDI??O DO P?ROLA NEGRA

2
00:00:34,087 --> 00:00:38,444
<i>Raptamos e pilhamos</i>
<i>e n?o nos ralamos nadinha</i>.

3
00:00:38,527 --> 00:00:42,236
<i>Bebam-lhe bem, companheiros, yo-ho</i>.

4
00:00:42,327 --> 00:00:45,205
<i>Yo-ho, yo-ho</i>.

5
00:00:45,287 --> 00:00:48,120
<i>Rica vida, a de pirata!</i>

6
00:00:48,807 --> 00:00:53,835
<i>Extorqu?mos, subtra?mos,</i>
<i>bifamos, saqueamos. Bebam-lhe bem</i>...

7
00:00:54,207 --> 00:00:57,438
Cale-se, menina!
Que nestas ?guas h? piratas malditos.

8
00:00:57,727 --> 00:00:59,718

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,959 --> 00:00:48,877
<i>Merirosvon elämää</i>

2
00:00:49,629 --> 00:00:54,837
<i>Me kiristetään ja pihistetään,
kähvelletään, ryöstetään...</i>

3
00:00:55,260 --> 00:00:58,594
Hiljaa, tyttö! Kirottuja rosvoja
purjehtii näillä vesillä.

4
00:00:58,931 --> 00:01:00,970
Ethän tahdo
usuttaa niitä kimppuumme.

5
00:01:01,099 --> 00:01:02,973
Gibbs, tuo saa riittää.

6
00:01:03,811 --> 00:01:05,768
Tyttö lauloi merirosvoista!

7
00:01:05,896 --> 00:01:09,894
Moinen tietää pahaa onnea, kun olemme
tässä luonnottomassa sumussa.

8
00:01:10,025 --> 00:01:13,359

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Pirates.Of.The.Caribbean-The.Curse.Of.The.Black.Pearl.2003.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR
{1}{1} 7.84GB; 1280x544; 23.976fps.; x264; dts5.1
{10}{110}Traducerea ?i adaptarea|Eugen Ro?u
{119}{280}{C:{preview}FFFF}{Y:b}P I R A ? I I D I N C A R A I B E|BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"
{290}{390}{C:{preview}FFFF}{Y:i}Inspirat dup? produc?ia lui Walt Disney|"Pira?ii din Caraibe"
{665}{760}S? d?m de du?c?,|mi-e sete, io-ho!
{764}{860}R?pim, pr?d?m,|nici c? ne pas?.
{874}{961}S? d?m de du?c?,|mi-e sete, io-ho!
{978}{1104}Io-ho-ho,|mi-e drag? via?a de pirat.
{1142}{1258}Fur?m, ?parlim, ?manglim|?i co?c?rim. S? d?m de du?c?!
{1271}{1367}Lini?te, coni??!|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,748 --> 00:01:00,752
Slu?ajte gospo?ice, ovim
vodama plove prokleti pirati.

2
00:01:00,835 --> 00:01:02,337
?elite ih namamiti?

3
00:01:02,337 --> 00:01:06,341
Pevala je o piratima.Zapamtite moje re?i!

4
00:01:07,175 --> 00:01:12,806
To je
zla sre?a, u ovakvoj magli.

5
00:01:12,806 --> 00:01:14,724
- Smatrajte da sam ih zapamtio.

6
00:01:15,809 --> 00:01:17,185
Mozete i?i.
- Da, poru?ni?e.

7
00:01:18,645 --> 00:01:22,482
Zla sre?a je imati ?enu
na brodu. Pa cak i malenu.

8
00:01:23,650 --> 00:01:26,403
Ja mislim da bi bilo
uzbudljivo da sretnemo pirate.

9
00:01:27,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,675 --> 00:00:13,476
PIRATAS DAS CARA?BAS
A MALDI??O DO P?ROLA NEGRA


00:00:35,343 --> 00:00:39,850
<i>Raptamos e pilhamos</i>
<i>e n?o nos ralamos nadinha</i>.


00:00:40,050 --> 00:00:43,801
<i>Bebam-lhe bem, companheiros, yo-ho</i>.


00:00:43,871 --> 00:00:46,859
<i>Yo-ho, yo-ho</i>.

2
00:00:46,887 --> 00:00:49,776
<i>Rica vida, a de pirata!</i>

3
00:00:50,635 --> 00:00:55,669
<i>Extorqu?mos, subtra?mos,</i>
<i>furtamos, saqueamos. Bebam-lhe bem</i>...

4
00:00:56,156 --> 00:00:59,489
Cale-se, menina!
Que nestas ?guas h? piratas malditos.

5
00:00:59,759 --> 00:01:01,920
Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,594 --> 00:00:10,599
<b>P I R A � I I D I N C A R A I B E
BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"</b>

2
00:00:11,016 --> 00:00:15,604
<i>Inspirat dupã producþia lui Walt Disney
"Piraþii din Caraibe"</i>

3
00:00:17,689 --> 00:00:21,860
Traducerea ºi adaptarea
Eugen Roºu

4
00:00:27,908 --> 00:00:31,870
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

5
00:00:32,037 --> 00:00:36,041
Rãpim, prãdãm,
nici cã ne pasã.

6
00:00:36,625 --> 00:00:40,253
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

7
00:00:40,962 --> 00:00:46,218
Io-ho-ho,
mi-e dragã viaþa de pirat.

8
00:00:47,803 --> 00:00:52,641

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,877
Pirates of the Caribbean.

2
00:00:33,790 --> 00:00:37,815
we kapen en roven er vrolijk op los

3
00:00:37,932 --> 00:00:41,335
drink leeg, mannen

4
00:00:44,797 --> 00:00:47,480
piraat, dat wil ik zijn

5
00:00:47,827 --> 00:00:53,118
we jatten, we graaien, we plunderen
drink leeg

6
00:00:54,434 --> 00:00:55,970
Zwijg meisje.

7
00:00:55,971 --> 00:00:58,148
De vervloekte piraten varen
in deze wateren ...

8
00:00:58,627 --> 00:01:00,099
Wij willen hen toch niet aantrekken, niet?

9
00:01:00,101 --> 00:01:03,942
Dat is genoeg Mr. Gibs ...
- Zij was over

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,594 --> 00:00:10,599
<b>P I R A � I I D I N C A R A I B E
BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"</b>

2
00:00:11,016 --> 00:00:15,604
<i>Inspirat dupã producþia lui Walt Disney
"Piraþii din Caraibe"</i>

3
00:00:17,689 --> 00:00:21,860
Traducerea ºi adaptarea
Eugen Roºu

4
00:00:27,908 --> 00:00:31,870
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

5
00:00:32,037 --> 00:00:36,041
Rãpim, prãdãm,
nici cã ne pasã.

6
00:00:36,625 --> 00:00:40,253
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

7
00:00:40,962 --> 00:00:46,218
Io-ho-ho,
mi-e dragã viaþa de pirat.

8
00:00:47,803 --> 00:00:52,641

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,700 --> 00:00:12,300
�èðàòû �àðèáñêîãî ìîðÿ.
�ðîêëÿòèå "�åðíîé �åì÷óæèíû".

2
00:00:29,500 --> 00:00:33,900
�ûïüåì, ïðèÿòåëü, éî-õî.

3
00:00:34,200 --> 00:00:38,500
�û ïîõèùàåì ëþäåé, çàíèìàåìñÿ
ãðàáåæàìè, è íàì íà âñå íàïëåâàòü.

4
00:00:38,800 --> 00:00:42,500
�ûïüåì, ïðèÿòåëü, éî-õî.

5
00:00:42,700 --> 00:00:45,600
�î-õî, éî-õî.

6
00:00:45,900 --> 00:00:48,700
�èðàòñêàÿ æèçíü - ïî ìíå.

7
00:00:49,500 --> 00:00:54,500
�û âûìîãàåì äåíüãè, ìû âîðóåì,
ìû òàùèì â