Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Curious Case Of Benjamin Button Sr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,087
Posmatrao sam te.
Izgleda da ti se može verovati.

2
00:00:02,288 --> 00:00:05,288
ako mi se nešto desi,

3
00:00:08,321 --> 00:00:11,522
možeš li da se postaraš
da ovo dobije moja žena?

4
00:00:11,723 --> 00:00:15,996
Dao mi je sve svoje plate.
Nije potrošio ni pare.

5
00:00:17,515 --> 00:00:21,940
Hoæu da moja porodica zna
da sam mislio na njih.

6
00:00:25,850 --> 00:00:28,360
Svi na palubu!

7
00:00:29,853 --> 00:00:33,277
Dolazite vamo,
lenèuge jedne!

8
00:00:54,080 --> 00:00:57,177
Rat nas je pronašao.

9
00:00:58,725 --> 00:01:00,967

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,958 --> 00:00:44,770
- Što gledaš Caroline?
- Vjetar Mama.

2
00:00:47,689 --> 00:00:51,649
Najavili su oluju.

3
00:00:52,255 --> 00:00:57,471
Osjeæam se kao brod...plovim...

4
00:00:59,624 --> 00:01:03,064
Mogu li uèiniti nešto za tebe mama?

5
00:01:03,234 --> 00:01:05,289
Da olakšam stvari?

6
00:01:05,888 --> 00:01:10,310
Dušo, ne može se više ništa napraviti.

7
00:01:10,754 --> 00:01:13,239
Stvari su takve kakve jesu.

8
00:01:13,736 --> 00:01:18,722
Sve mi je teže držati oèi otvorene.

9
00:01:18,723 --> 00:01:22,427
Usta su mi puna pamuka.

10
00:01:22,759 --> 00:01:28,249
Polako gospoðice Daisy,
izgrebat æete se do