Pretraži rezultate titlova za The Curious Case Of Benjamin Button Ro

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:14,190 --> 00:00:19,190
STRANIA POVESTE
A LUI BENJAMIN BUTTON

2
00:00:21,191 --> 00:00:26,730
Traducerea ºi adaptarea:
inexistentul

3
00:00:38,733 --> 00:00:44,545
- La ce te uiþi, Caroline?
- La vânt, mamã.

4
00:00:47,464 --> 00:00:49,657
S-a anunþat cã vine uraganul.

5
00:00:52,030 --> 00:00:57,246
Mã simt ca pe o barcã...
plutind...

6
00:00:59,399 --> 00:01:01,703
Pot sã fac ceva pentru tine, mamã?

7
00:01:03,009 --> 00:01:04,729
Sã-þi uºurez lucrurile?

8
00:01:05,663 --> 00:01:10,085
Scumpo, nu mai e nimic de fãcut.

9
00:01:10,529 --> 00:01:12,634
Lucrurile sunt cum sunt.

10
00:01:13,511 --> 00:01:17,034
Mi se pare

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,190 --> 00:00:19,190
STRANIA POVESTE A LUI BENJAMIN BUTTON

2
00:00:38,733 --> 00:00:44,545
- La ce te uiþi, Caroline?
- La vânt, mamã.

3
00:00:47,464 --> 00:00:49,657
S-a anunþat cã vine uraganul.

4
00:00:52,030 --> 00:00:57,246
Mã simt ca pe o barcã...
plutind...

5
00:00:59,399 --> 00:01:01,703
Pot sã fac ceva pentru tine, mamã?

6
00:01:03,009 --> 00:01:04,729
Sã-þi uºurez lucrurile?

7
00:01:05,663 --> 00:01:10,085
Scumpo, nu mai e nimic de fãcut.

8
00:01:10,529 --> 00:01:12,634
Lucrurile sunt cum sunt.

9
00:01:13,511 --> 00:01:17,034
Mi se pare din ce în

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,062 --> 00:00:10,299
... ai tu grijã sã ajungã asta
la nevasta mea?

2
00:00:10,864 --> 00:00:12,737
�mi dãduse toatã solda.

3
00:00:13,788 --> 00:00:15,385
Nu cheltuise nici mãcar un cent.

4
00:00:17,256 --> 00:00:19,550
Vreau ca familia mea sã stie
cã m-am gândit la ei.

5
00:00:25,891 --> 00:00:27,381
Toatã lumea pe punte!

6
00:00:29,694 --> 00:00:32,318
Sculati din pat, sobolanilor!

7
00:00:53,721 --> 00:00:56,018
Rãzboiul ne gãsise în sfârsit.

8
00:00:58,266 --> 00:01:00,108
Opriti vasul!

9
00:01:02,792 --> 00:01:04,671
Dã luminã acolo!

10
00:01:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,582 --> 00:01:07,382
Cãpitane!

2
00:01:22,663 --> 00:01:26,288
Mi-au fãcut praf picturile!

3
00:01:26,637 --> 00:01:29,297
Dã-mi mâna.

4
00:01:33,722 --> 00:01:36,327
Vei fi bine, cãpitane Mike.

5
00:01:36,528 --> 00:01:40,528
Te aºteaptã un loc bun în Rai.
Un loc bun.

6
00:01:40,729 --> 00:01:45,184
Poþi fi turbat ca un câine
din cauza cursului evenimentelor.

7
00:01:46,805 --> 00:01:50,645
Poþi înjura, poþi blestema soarta...

8
00:01:52,538 --> 00:01:55,668
dar când se apropie sfârºitul...

9
00:01:56,865 --> 00:01:59,865
trebuie sã ºtii sã te duci.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:14,690 --> 00:00:19,687
STRANIA POVESTE
A LUI BENJAMIN BUTTON

2
00:00:39,219 --> 00:00:45,027
- La ce te uiþi, Caroline?
- La vânt, mamã.

3
00:00:47,944 --> 00:00:50,136
S-a anunþat cã vine uraganul.

4
00:00:52,508 --> 00:00:57,721
Mã simt ca pe o barcã...
plutind...

5
00:00:59,873 --> 00:01:02,175
Pot sã fac ceva pentru tine, mamã?

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,199
Sã-þi uºurez lucrurile?

7
00:01:06,132 --> 00:01:10,552
Scumpo, nu mai e nimic de fãcut.

8
00:01:10,996 --> 00:01:13,100
Lucrurile sunt cum sunt.

9
00:01:13,976 --> 00:01:17,497
Mi se pare din ce în ce mai greu
sã-mi þin ochii deschiºi.

10
00:01:18,961 --> 0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,690 --> 00:00:19,687
STRANIA POVESTE
A LUI BENJAMIN BUTTON

2
00:00:39,219 --> 00:00:45,027
- La ce te uiþi, Caroline?
- La vânt, mamã.

3
00:00:47,944 --> 00:00:50,136
S-a anunþat cã vine uraganul.

4
00:00:52,508 --> 00:00:57,721
Mã simt ca pe o barcã...
plutind...

5
00:00:59,873 --> 00:01:02,175
Pot sã fac ceva pentru tine, mamã?

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,199
Sã-þi uºurez lucrurile?

7
00:01:06,132 --> 00:01:10,552
Scumpo, nu mai e nimic de fãcut.

8
00:01:10,996 --> 00:01:13,100
Lucrurile sunt cum sunt.

9
00:01:13,976 --> 00:01:17,497
Mi se pare din ce î

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,864 --> 00:00:26,766
STRANIA POVESTE A LUI BENJAMIN BUTTON

2
00:00:26,767 --> 00:00:31,769
Traducerea & adaptarea:
veveriþa_bc@titrari.ro

3
00:00:37,970 --> 00:00:39,990
....ºi-þi voi spune ce, sistemul furtunii încã
se deplaseazã spre vest

4
00:00:40,205 --> 00:00:46,270
- La ce te uiþi, Caroline?
- La vânt, mamã.

5
00:00:49,142 --> 00:00:51,586
S-a anunþat cã vine uraganul.

6
00:00:53,710 --> 00:00:59,178
Mã simt ca pe o barcã...
plutind...

7
00:01:01,082 --> 00:01:03,637
Pot sã fac ceva pentru tine, mamã?

8
00:01:04,694 --> 00:01:06,665
Sã-þi uºurez lu

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:14,190 --> 00:00:19,190
STRANIA POVESTE A LUI BENJAMIN BUTTON

2
00:00:21,191 --> 00:00:26,730
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:00:26,731 --> 00:00:31,731
Sincronizarea:
pisi80@yahoo.com

4
00:00:38,733 --> 00:00:44,545
- La ce te uiþi, Caroline?
- La vânt, mamã.

5
00:00:47,464 --> 00:00:49,657
S-a anunþat cã vine uraganul.

6
00:00:52,030 --> 00:00:57,246
Mã simt ca pe o barcã...
plutind...

7
00:00:59,399 --> 00:01:01,703
Pot sã fac ceva pentru tine, mamã?

8
00:01:03,009 --> 00:01:04,729
Sã-þi uºurez lucrurile?

9
00:01:05,663 --> 00:01:10,085
Scumpo, nu mai e nimic de fãcut.

10
00:01:10,529 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:15,600 --> 00:00:20,600
STRANIA POVESTE A LUI BENJAMIN BUTTON

2
00:00:22,601 --> 00:00:28,140
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:00:28,141 --> 00:00:33,141
Sincronizarea:
Radu

4
00:00:40,143 --> 00:00:45,955
- La ce te uiþi, Caroline?
- La vânt, mamã.

5
00:00:48,874 --> 00:00:51,067
S-a anunþat cã vine uraganul.

6
00:00:53,440 --> 00:00:58,656
Mã simt ca pe o barcã...
plutind...

7
00:01:00,809 --> 00:01:03,113
Pot sã fac ceva pentru tine, mamã?

8
00:01:04,419 --> 00:01:06,139
Sã-þi uºurez lucrurile?

9
00:01:07,073 --> 00:01:11,495
Scumpo, nu mai e nimic de fãcut.

10
00:01:11,939 --> 00:01:14,044

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:14,190 --> 00:00:19,190
STRANIA POVESTE A LUI BENJAMIN BUTTON

2
00:00:21,191 --> 00:00:26,730
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:00:26,731 --> 00:00:31,731
Sincronizarea:
DJMogo @ ESDVD Team

4
00:00:38,733 --> 00:00:44,545
- La ce te uiþi, Caroline?
- La vânt, mamã.

5
00:00:47,464 --> 00:00:49,657
S-a anunþat cã vine uraganul.

6
00:00:52,030 --> 00:00:57,246
Mã simt ca pe o barcã...
plutind...

7
00:00:59,399 --> 00:01:01,703
Pot sã fac ceva pentru tine, mamã?

8
00:01:03,009 --> 00:01:04,729
Sã-þi uºurez lucrurile?

9
00:01:05,663 --> 00:01:10,085
Scumpo, nu mai e nimic de fãcut.

10
00:01:10,529 -