Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,327 --> 00:00:04,646
Ma douce,
2
00:00:05,527 --> 00:00:07,757
voici l'endroit béni
3
00:00:08,007 --> 00:00:10,885
où nous fîmes connaissance,
il y a 17 ans.
4
00:00:11,127 --> 00:00:13,243
Rien n'a changé ici,
5
00:00:13,487 --> 00:00:16,081
à l'exception de ce léopard...
6
00:00:17,527 --> 00:00:20,280
Celui de l'époque
a dû être déjà libéré
7
00:00:21,167 --> 00:00:24,045
de ses chaînes
par la nature bienveillante.
8
00:00:25,767 --> 00:00:28,759
Mais je parle toujours
de la nature,
9
00:00:28,967 --> 00:00:31,800
du destin miséricordieux,
du bon D
or via
