Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Comebacks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,419 --> 00:00:24,337
Niets is zo inspirerend als
't verhaal van 'n sportheld.

2
00:00:24,389 --> 00:00:27,843
Maar dit verhaal gaat
over die andere vent...

3
00:00:27,895 --> 00:00:29,951
de verliezer.

4
00:00:30,003 --> 00:00:33,343
En zoals jullie zullen zien
hebben zelfs verliezers hun kampioen.

5
00:00:33,395 --> 00:00:36,317
Hij heet Lambeau Fields.

6
00:00:36,369 --> 00:00:40,233
Voor mij is hij 'n held,
een inspiratie en een vriend...

7
00:00:40,285 --> 00:00:44,811
voor de rest van de wereld is hij
de slechtste coach in de historie van sport.

8
00:00:44,863 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,197 --> 00:00:34,493
Nimic nu te inspirã mai mult
decât povestea unui erou sportiv.

2
00:00:35,202 --> 00:00:38,205
Dar aceastã poveste
este despre celãlalt tip...

3
00:00:38,497 --> 00:00:40,874
...ratatul.

4
00:00:41,917 --> 00:00:44,378
Dupã cum veþi vedea, chiar ºi
eºecul are campionul sãu

5
00:00:44,503 --> 00:00:47,506
...numele lui... Lambeau Fields.

6
00:00:47,714 --> 00:00:51,134
Pentru mine este un erou,
o inspiraþie ºi un prieten.

7
00:00:51,343 --> 00:00:55,931
Pentru restul lumii, el este cel mai
prost antrenor din istoria sportului.

8
00:00:56,139 --> 00:00:57,391
Hey Phil!

9
00:00:57,432 --> 00:00:59,393
Ce?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24.423 --> 00:00:27.423
Traducerea ?i adaptarea:
tzepeshgr, PuscA - iDVD Team

2
00:00:29.524 --> 00:00:31.754
<i>Nimic nu e mai ?n?l??tor</i>

3
00:00:31.860 --> 00:00:34.795
<i>dec?t povestea unui erou sportiv.</i>

4
00:00:34.896 --> 00:00:37.896
<i>Dar aceast? poveste este
despre cel?lalt tip...</i>

5
00:00:38.667 --> 00:00:40.402
<i>fraierul.</i>

6
00:00:40.437 --> 00:00:41.025
<i>Fraierul.</i>

7
00:00:41.036 --> 00:00:44.036
<i>?i a?a cum ve?i vedea,
chiar ?i e?ecul ??i are campionul.</i>

8
00:00:44.172 --> 00:00:45.571
<i>Numele lui?</i>

9
00:00:45.674 --> 00:00:47.107
<i>Lambeau Fields.</i>

10
00:00:47.209 --> 00:00:48.642
<i>Pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,542 --> 00:00:05,317
-äîú÷îá÷éí-

2
00:00:07,027 --> 00:00:19,026
SnoWhite-å Goonay úåøâí ò"é
Donkey Cr3w î÷áåöú

3
00:00:30,026 --> 00:00:32,256
<i>àéï ãáø îòåøø äùøàä éåúø</i>

4
00:00:32,361 --> 00:00:35,295
<i>.îàùø ñéôåø òì ëåëá ñôåøè</i>

5
00:00:35,397 --> 00:00:39,059
<i>àáì äñéôåø äæä äåà òì
...äáçåø äàçø</i>

6
00:00:39,166 --> 00:00:40,902
<i>.äîôñéãï</i>

7
00:00:41,536 --> 00:00:44,561
<i>åëôé ùúøàå, àôéìå ìëéùìåï
.éù àú äàìåó ùìå</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:10,320
�ã� �á���ã� ãä ��á Pirates King
*Monkey D Luffy*

2
00:00:10,320 --> 00:00:16,320
�ã� ã����� æ���íá �á���ã� ãä ��á �á�����������
al3qrb_3@hotmail.com

3
00:00:16,320 --> 00:00:19,320
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

4
00:00:29,320 --> 00:00:31,520
á� �í� íáåã ����

5
00:00:31,640 --> 00:00:34,560
ãä ��� �ä ��á �í��í

6
00:00:34,680 --> 00:00:38,360
á�ä å�å �á��� �ä ��� ���

7
00:00:38,440 --> 00:00:40,480
����

8
00:00:40,840 --> 00:00:43,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,993 --> 00:00:27,993
<b>http://yomatias.devil.it/</b>

2
00:00:27,994 --> 00:00:28,994
<b>http://yomatias.devil.it/</b>

3
00:00:28,995 --> 00:00:29,995
<b>HACI?NDOTE LA VIDA M?S F?CIL</b>

4
00:00:29,996 --> 00:00:34,023
<i>No hay nada m?s inspirador
que un relato sobre un h?roe deportivo.</i>

5
00:00:35,068 --> 00:00:37,798
<i>Pero esta historia trata sobre el otro...</i>

6
00:00:38,571 --> 00:00:40,129
<i>el perdedor.</i>

7
00:00:40,840 --> 00:00:43,866
<i>Y como ver?n,
hasta el fracaso tiene su palad?n.</i>

8
00:00:43,977 --> 00:00:45,376
<i>?Su nombre?</i>

9
00:00:45,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
�eviri: bong
www.paylashturk.com

2
00:00:29,300 --> 00:00:31,500
<i>Hiç bir þey bir spor kahramanýnýn öyküsü kadar</i>

3
00:00:31,600 --> 00:00:34,500
<i>ilham verici deðildir.</i>

4
00:00:34,700 --> 00:00:38,300
<i>Ama bu hikaye
baþka birisiyle ilgilidir...</i>

5
00:00:38,400 --> 00:00:40,100
<i>Ezik.</i>

6
00:00:40,200 --> 00:00:40,700
<i>Ezik.</i>

7
00:00:40,800 --> 00:00:43,800
<i>Gördüðünüz gibi baþarýsýzlýðýnda
bir þampiyonu var.</i>

8
00:00:43,900 --> 00:00:45,300
<i>Adý mý?</i>

9
00:00:45,400 --> 00:00:46,900
<i>Lambeau Fields.</i>

10
00:00:47,000 --> 00:00:48,400
<i>Bana gör

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,680 --> 00:00:09,669
Bling-Bling.

2
00:00:09,781 --> 00:00:11,408
(Laughs)
Bling-Bling, baby.

3
00:00:15,654 --> 00:00:17,747
Yo, what took
you so long, ese?

4
00:00:17,856 --> 00:00:19,483
Stuff isn't easy to find
this time of night.

5
00:00:22,694 --> 00:00:24,184
What's up, 'Seel?
(Screams)

6
00:00:24,296 --> 00:00:26,389
That's some good shit.

7
00:00:27,732 --> 00:00:30,667
Yeah... Now I can eat
my Fruity Flakes.

8
00:00:32,971 --> 00:00:37,135
(Surf music playing)

9
00:00:47,953 --> 00:00:49,443
I'll be right back.

10
00:00:49,554 --> 00:00:51,021
(Groanin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,993 --> 00:00:27,993
<b>http://yomatias.devil.it/</b>

2
00:00:27,994 --> 00:00:28,994
<b>http://yomatias.devil.it/</b>

3
00:00:28,995 --> 00:00:29,995
<b>HACI�NDOTE LA VIDA M�S F�CIL</b>

4
00:00:29,996 --> 00:00:34,023
<i>No hay nada más inspirador
que un relato sobre un héroe deportivo.</i>

5
00:00:35,068 --> 00:00:37,798
<i>Pero esta historia trata sobre el otro...</i>

6
00:00:38,571 --> 00:00:40,129
<i>el perdedor.</i>

7
00:00:40,840 --> 00:00:43,866
<i>Y como verán,
hasta el fracaso tiene su paladín.</i>

8
00:00:43,977 --> 00:00:45,376
<i>¿Su nombre?</i>

9
00