Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Cider House Rules ελληνικοί υπότιτλοι

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2993}{3040}Dünyanýn baþka yerlerinde...
{3042}{3109}...genç insanlar parlak|bir gelecek arayýþýyla...
{3112}{3177}...evlerinde ayrýlýp uzaklara|doðru yol alýyorlar.
{3180}{3286}Yolculuklarýnýn çoðu kötülüklere|karþý zafer kazanma hayalleri...
{3289}{3339}...harika bir sevgili bulmak...
{3342}{3426}...ya da kolay kazanýlan servet|umutlarý üzerine kurulmuþtur.
{3429}{3546}Burada, St. Clouds'ta trenden|inme kararý dahi kolay verilmez.
{3549}{3645}�ünkü daha önce verilmesi|gereken bir karar vardýr.
{3648}{3750}Hayatýna bir çocuk eklemek ya da|birini arkanda býrakmak.
{3753}{3845}�nsanlarýn burada seyahat etmes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,480 --> 00:01:53,870
OMAN EL�M�NS� SANKARI

2
00:01:59,240 --> 00:02:01,196
MuuaIIa maaiImassa nuorukaiset -

3
00:02:01,360 --> 00:02:06,070
jättävät kotinsa ja matkaavat kauas
etsimään Iupaavaa tuIevaisuutta.

4
00:02:06,240 --> 00:02:10,995
HeiIIe antavat voimaa
uneImat pahuuden voittamisesta -

5
00:02:11,160 --> 00:02:16,837
suuresta rakkaudesta
ja heIpoIIa kootuista omaisuuksista.

6
00:02:17,000 --> 00:02:21,755
TääIIä St. CIoud'sissa ei oIe heIppo
edes päättää nousta junasta -

7
00:02:21,920 --> 00:02:25,708
siIIä se vaatii aiempaa,
vieIä vaikeampaa päätÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,313 --> 00:01:45,250
LAS REGLAS DE LA VIDA

2
00:01:50,090 --> 00:01:53,389
En otras partes del mundo
Los jóvenes dejan el hogar...

3
00:01:53,460 --> 00:01:57,760
y viajan lejos en busca
de un futuro promisorio.

4
00:01:57,831 --> 00:02:02,393
Sus viajes están impulsados
por sueños de triunfar sobre el mal...

5
00:02:02,469 --> 00:02:06,667
hallar un gran amor o la esperanza
de una fortuna lograda fácilmente.

6
00:02:08,475 --> 00:02:13,071
En St. Clouds, ni siquiera la decisión
De bajar del tren es fácil.

7
00:02:13,146 --> 00:02:17,378
Por que requiere una decisión pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2661}{2705}{y:i}In other parts of the world,
{2711}{2775}{y:i}young men leave home|{y:i}and travel far and wide...
{2781}{2843}{y:i}in search of a promising future.
{2849}{2952}{y:i}Their journeys are often fuelled|{y:i}by dreams of triumphing over evil,
{2958}{3005}{y:i}finding a great love...
{3011}{3092}{y:i}or the hope of fortunes|{y:i}easily made.
{3098}{3212}{y:i}Here in St. Cloud's, not even|{y:i}the decision to get off|{y:i}the train is easily made,
{3218}{3311}{y:i}for it requires an earlier,|{y:i}more difficult decision...
{3317}{3416}{y:i}add a child to your life|{y:i}or leave one behind.
{3422}{3511}{y:i}The only reason people j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,480 --> 00:01:53,870
OMAN EL�M�NS� SANKARI

2
00:01:59,240 --> 00:02:01,196
MuuaIIa maaiImassa nuorukaiset -

3
00:02:01,360 --> 00:02:06,070
jättävät kotinsa ja matkaavat kauas
etsimään Iupaavaa tuIevaisuutta.

4
00:02:06,240 --> 00:02:10,995
HeiIIe antavat voimaa
uneImat pahuuden voittamisesta -

5
00:02:11,160 --> 00:02:16,837
suuresta rakkaudesta
ja heIpoIIa kootuista omaisuuksista.

6
00:02:17,000 --> 00:02:21,755
TääIIä St. CIoud'sissa ei oIe heIppo
edes päättää nousta junasta -

7
00:02:21,920 --> 00:02:25,708
siIIä se vaatii aiempaa,
vieIä vaikeampaa päätÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:06,440
Homer, mentiin!

2
00:00:11,080 --> 00:00:15,790
Käytetään varhaisia Maceja
ja Gravensteineja.

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,555
Siideri on Iiika vetistä.
Kunnon siideriin pitää oIIa -

4
00:00:19,720 --> 00:00:24,874
GoIden DeIiciousia, Russeteja,
Winter Bananasia ja BaIdwineja.

5
00:00:37,840 --> 00:00:40,149
Eikö maahan pudonneissa oIe matoja?

6
00:00:40,320 --> 00:00:44,393
Jo vain niissä on.
Puhdasta proteiinia.

7
00:00:50,440 --> 00:00:52,715
Mitä heIvettiä?

8
00:00:52,880 --> 00:00:56,634
Nyt piIasit koko siiderisatsin.
Ei semmoinen veteI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2771}{2855}OMAN EL�M�NS� SANKARI
{2990}{3039}Muualla maailmassa nuorukaiset -
{3043}{3160}jättävät kotinsa ja matkaavat kauas|etsimään lupaavaa tulevaisuutta.
{3165}{3284}Heille antavat voimaa|unelmat pahuuden voittamisesta -
{3288}{3430}suuresta rakkaudesta|ja helpolla kootuista omaisuuksista.
{3434}{3553}Täällä St. Cloud'sissa ei ole helppo|edes päättää nousta junasta -
{3557}{3651}sillä se vaatii aiempaa,|vielä vaikeampaa päätöstä :
{3656}{3753}Lisätäkö elämäänsä uusi lapsi|vai jättääkö yksi taakseen?
{3757}{3849}Tänne matkataan|vain orpokodin takia.
{3853}{3919}Huomenta.|-Meillä on tapaaminen.
{3923}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:06,440
Homer, mentiin!

2
00:00:11,080 --> 00:00:15,790
Käytetään varhaisia Maceja
ja Gravensteineja.

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,555
Siideri on Iiika vetistä.
Kunnon siideriin pitää oIIa -

4
00:00:19,720 --> 00:00:24,874
GoIden DeIiciousia, Russeteja,
Winter Bananasia ja BaIdwineja.

5
00:00:37,840 --> 00:00:40,149
Eikö maahan pudonneissa oIe matoja?

6
00:00:40,320 --> 00:00:44,393
Jo vain niissä on.
Puhdasta proteiinia.

7
00:00:50,440 --> 00:00:52,715
Mitä heIvettiä?

8
00:00:52,880 --> 00:00:56,634
Nyt piIasit koko siiderisatsin.
Ei semmoinen veteI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,496
There goes
Jimmy Stewart on his way to enlist.

2
00:00:03,746 --> 00:00:06,165
One of the most popular
stars on the screen.

3
00:00:06,415 --> 00:00:10,670
Today he's Lieutenant Stewart,
U.S.A.

4
00:00:16,175 --> 00:00:19,595
<i>Crossing the equator, there's a lighter
side, as novices are introduced...</i>

5
00:00:19,845 --> 00:00:22,765
<i>- to the traditional realm
of King Neptune.</i>

6
00:00:23,015 --> 00:00:27,687
<i>Boxing matches, helping relieve
the monotony of long, weary days at sea.</i>

7
00:00:49,542 --> 00:00:51,627
<i>Well, it looked
like y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,659 --> 00:01:51,627
<i>In other parts of the world,</i>

2
00:01:51,728 --> 00:01:54,561
<i>young men leave home
and travel far and wide...</i>

3
00:01:54,664 --> 00:01:57,360
<i>in search of a promising future.</i>

4
00:01:57,467 --> 00:02:01,927
<i>Theirjourneys are often fueled
by dreams of triumphing over evil,</i>

5
00:02:02,038 --> 00:02:04,131
<i>finding a great love...</i>

6
00:02:04,241 --> 00:02:07,768
<i>or the hope of fortunes
easily made.</i>

7
00:02:07,878 --> 00:02:12,781
<i>Here in St. Cloud's, not even
the decision to get off
the train is easily made,</i>

8