Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Chronicles Of Riddick Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,072 --> 00:00:59,594
Existe um exército
como nenhum outro.

2
00:00:59,595 --> 00:01:03,644
Cruzando através das estrelas
para chegar em um lugar chamado "AMBIVERSO"

3
00:01:03,645 --> 00:01:09,127
Suas terras prometidas
uma constelação de mundos obscuros e novos

4
00:01:09,128 --> 00:01:11,541
Eles são chamados Necromangas.

5
00:01:11,542 --> 00:01:15,842
E se eles não te puderem converter...
irão matar-te.

6
00:01:15,853 --> 00:01:19,103
Comandando eles, o Lorde Marshall.

7
00:01:19,459 --> 00:01:23,228
Ele sozinho conseguiu ir
para o Baixo Universo...

8
00:01:23,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,072 --> 00:00:59,594
Existe um exército
como nenhum outro.

2
00:00:59,595 --> 00:01:03,644
Cruzando através das estrelas
para chegar em um lugar chamado "AMBIVERSO"

3
00:01:03,645 --> 00:01:09,127
Suas terras prometidas
uma constelação de mundos obscuros e novos

4
00:01:09,128 --> 00:01:11,541
Eles são chamados Necromangas.

5
00:01:11,542 --> 00:01:15,842
E se eles não puderem te converter...
irão lhe matar.

6
00:01:15,853 --> 00:01:19,103
Comandando eles, o lorde Marshall.

7
00:01:19,459 --> 00:01:23,228
Ele sozinho conseguiu ir
para o baixo universo...

8
00:01:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,951 --> 00:00:05,976
Alguns homens acham.

2
00:00:07,387 --> 00:00:09,912
Só de estar assim tão longe da armada,

3
00:00:09,990 --> 00:00:15,860
a mente pode encher-se
com estranhos pensamentos, dúvidas.

4
00:00:15,929 --> 00:00:18,864
Nunca tens dúvidas, Vaako?

5
00:00:22,302 --> 00:00:24,793
- Dúvidas?
- Sobre a campanha.

6
00:00:25,806 --> 00:00:27,967
Sobre o Lorde Marshal.

7
00:00:29,977 --> 00:00:34,346
Primeiro que tudo,
sou um comandante Necromonger.

8
00:00:35,415 --> 00:00:37,414
Se estás aqui
para testar a minha lealdade,

9
00:00:37,415 --> 00:00:40,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:17,100
Fico feliz que eu possa roubá-la
por um momento.

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,800
Não lhe parece estranho?

3
00:00:19,900 --> 00:00:22,700
Você tem a confiança do lorde Marshal.

4
00:00:22,700 --> 00:00:25,000
destruindo
sociedades inteiras.

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,400
Entretanto ele não consegue matar
um elemental andarilho?

6
00:00:30,300 --> 00:00:32,100
Porquê?

7
00:00:33,100 --> 00:00:35,100
Você não reza pro
nosso Deus.

8
00:00:35,100 --> 00:00:38,000
Você não reza pra ninguém que eu saiba.

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,300
Eleme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,235 --> 00:01:24,760
Existe um exército
como nenhum outro.

2
00:01:24,761 --> 00:01:28,816
Cruzando através das estrelas para
chegar em um lugar chamado "AMBIVERSO"

3
00:01:28,817 --> 00:01:34,306
Suas terras prometidas, uma
constelação de mundos obscuros e novos

4
00:01:34,307 --> 00:01:36,723
Eles são chamados Necromangas.

5
00:01:36,724 --> 00:01:41,030
E se eles não te puderem converter...
irão matar-te.

6
00:01:41,041 --> 00:01:44,296
Comandando eles, o Lorde Marshall.

7
00:01:44,652 --> 00:01:48,426
Ele sozinho conseguiu ir
para o Baixo Universo...

8
00:01:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1088}{1141}Falha no casco contida.
{1143}{1240}Motores operando|a 170% da capacidade.
{1358}{1464}Falha iminente dos motores e casco|nos parâmetros atuais.
{1519}{1600}Muitas perguntas,|não importa para onde estamos indo...
{1602}{1682}Poderia ser até... uma nave mercenária.
{1729}{1809}Falha nos sistemas críticos em|cinco segundos.
{1811}{1871}Quatro segundos. Três segundos.
{1873}{1949}Dois segundos. Um segundo.
{1999}{2117}Primeiro menino, depois menina|e agora, você é paranormal.
{2118}{2178}Cuidado com o que deseja, Jack.
{2179}{2298}Nave não-identificada,|informe seu propósito e carga.
{2407}{2532}Nave não-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:57:eles s?o um exercito|como qualquer outro
00:00:60:viajando pelas estrelas|para chegar a "Bajoverso"
00:01:04:suas terras prometidas est?o em|constela??es escuras e novos mundos
00:01:09:Necromangas s?o chamados.
00:01:12:E se n?o puderem convertirte...|matar-lhe-?o.
00:01:16:guiando-los, o Se?or Marshall.
00:01:19:Guiou os imperadores de encontro|a seus rivais no bajoverso.
00:01:23:E deu para tr?s um significado diferente
00:01:27:mais forte, mais raro...
00:01:30:Meio vivo e meio...
00:01:33:Algo mais.
00:01:46:Se n?s devermos sobreviver|um contrapeso novo deve ser.
00:01:51:nos tempos que se seguem o mal|perderia frente ao bem.
00:01:55:Mas nas ?pocas destes, bom...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,257 --> 00:00:18,336
Fico feliz que eu possa roubá-la
por um momento.

2
00:00:18,337 --> 00:00:21,027
Não lhe parece estranho?

3
00:00:21,137 --> 00:00:23,998
Você tem a confiança do lorde Marshal.

4
00:00:23,999 --> 00:00:26,289
destruindo
sociedades inteiras.

5
00:00:26,290 --> 00:00:30,660
Entretanto ele não consegue matar
um elemental andarilho?

6
00:00:31,574 --> 00:00:33,374
Porquê?

7
00:00:34,352 --> 00:00:36,389
Você não reza pro
nosso Deus.

8
00:00:36,390 --> 00:00:39,216
Você não reza pra ninguém que eu saiba.

9
00:00:39,217 --> 00:00:42,537
Eleme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,748 --> 00:01:24,308
Eles são um exército como nenhum outro...

2
00:01:24,384 --> 00:01:28,218
em crusada pelas estrelas
em direcção a um sítio chamado Verso Inferior,

3
00:01:28,288 --> 00:01:30,222
a sua terra prometida

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,589
uma constelação de novos mundos negros.

5
00:01:33,660 --> 00:01:36,094
Necromongers, assim se chamam.

6
00:01:36,162 --> 00:01:40,531
E se não te conseguirem converter,
matam-te.

7
00:01:42,135 --> 00:01:45,195
A liderá-los, Lord Marshal.

8
00:01:45,271 --> 00:01:49,332
Ele sozinho viajou até
aos portões do Verso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1088}{1141}Falha no casco contida.
{1143}{1240}Motores operando|a 170% da capacidade.
{1358}{1464}Falha iminente dos motores e casco|nos par?metros atuais.
{1519}{1600}Muitas perguntas,|n?o importa para onde estamos indo...
{1602}{1682}Poderia ser at?... uma nave mercen?ria.
{1729}{1809}Falha nos sistemas cr?ticos em|cinco segundos.
{1811}{1871}Quatro segundos. Tr?s segundos.
{1873}{1949}Dois segundos. Um segundo.
{1999}{2117}Primeiro menino, depois menina|e agora, voc? ? paranormal.
{2118}{2178}Cuidado com o que deseja, Jack.
{2179}{2298}Nave n?o-identificada,|informe seu prop?sito e carga.
{2407}{2532}Nave n?o-identificad