Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Children

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,020 --> 00:01:28,419
What do you say to a few hoops?

2
00:01:29,089 --> 00:01:30,181
Are you out of your mind?

3
00:01:30,990 --> 00:01:31,991
Possibly.

4
00:01:31,991 --> 00:01:33,726
I've been cooped up in a ship for five days.

5
00:01:33,726 --> 00:01:34,994
Well I'm sorry for you, fella,

6
00:01:34,994 --> 00:01:36,689
but I gotta conserve my strength.

7
00:01:37,030 --> 00:01:41,057
I... I get married on Tuesday.

8
00:01:41,601 --> 00:01:42,568
Brilliant.

9
00:01:45,305 --> 00:01:47,540
That's if I get back from Nanjing on time.

10
00:01:47,540 --> 00:01:49,167

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,317 --> 00:00:29,655
DECA NEBA

2
00:00:38,163 --> 00:00:43,001
Uloge: Amir Naji

3
00:00:43,085 --> 00:00:48,382
M. Hashemian,
B. Sadiahi, N. Mohammadi

4
00:00:48,465 --> 00:00:53,720
F. Sarabandi, K. Mirkarimi, B. RaFii

5
00:01:32,801 --> 00:01:37,222
Muzika: K.Jahanshahi

6
00:01:37,264 --> 00:01:41,727
Editor: H. Hassandoust

7
00:01:41,768 --> 00:01:46,023
Kinematografija: P. Malekzadeh

8
00:01:46,064 --> 00:01:50,485
Producent: S. Sayedzadeh

9
00:02:00,120 --> 00:02:05,667
Scenaio i režija: Majid Majidi

10
00:02:26,800 --> 00:02:29,300
To je 30 tumana.
Hvala.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,867 --> 00:00:06,867
wWw. Asia-Team. Tv
P r e s e n t a :

2
00:00:09,968 --> 00:00:15,968
Una traducci?n de:
Marga y CarpeDiem

3
00:00:17,905 --> 00:00:21,406
<i>The Children of Huang Shi</i>

4
00:00:55,778 --> 00:00:58,876
<i>En la d?cada de 1930, China
fue azotada por la guerra civil.</i>

5
00:00:58,877 --> 00:01:01,904
<i>Los Japoneses la invadieron y
pronto ocuparon gran parte del pa?s.</i>

6
00:01:03,539 --> 00:01:09,456
<i>No tocaron el centro de Shanghai,
enclave europeo de lujo y decadencia.</i>

7
00:01:13,103 --> 00:01:16,173
<i>En 1937 los japoneses
comenzar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,000 --> 00:00:28,067
1930. u Kini je besneo graðanski rat.
Japan je napao i okupirao veæi deo zemlje.

2
00:00:28,727 --> 00:00:36,227
Ostavili su nedirnut centar Shanghaia,
evropsku enklavu luksuza i dekadencije.

3
00:00:38,606 --> 00:00:46,035
1937. Japan je poèeo krvavi napad na Nanjing,
prestonicu par sati zapadno od Shanghaia.

4
00:00:47,023 --> 00:00:52,115
Ratni reporteri su pohrlili u
Shanghai, nadajuæi se da æe proæi

5
00:00:52,116 --> 00:00:56,432
pored japanske armije
i naæi put do Nanjinga.

6
00:00:57,809 --> 00:01:01,191
Jedan od njih je bio George
Hogg, mladi i neiskusni Englez.

7
00:01:01,200 --> 00:01:08,066
Ova prièa je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:02,899
Anteriormente em "The 4400"...

2
00:00:04,867 --> 00:00:06,238
Não sabemos ao certo o que aconteceu.

3
00:00:06,291 --> 00:00:07,076
A luz desapareceu

4
00:00:07,086 --> 00:00:09,341
e milhares de pessoas
apareceram do nada.

5
00:00:09,387 --> 00:00:11,581
Algumas estão desaparecidas há 60 anos.

6
00:00:11,582 --> 00:00:13,891
Nenhuma delas tem qualquer
memória do que lhes aconteceu.

7
00:00:13,895 --> 00:00:14,857
Vi o teu irmão.

8
00:00:17,075 --> 00:00:19,155
Sabes aquelas visões que
a Maia costumava ter.

9
00:00:19,333 --> 00:00:21,919
Af

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{31}{87}Zosta³em zobowi¹zany do ewakuacji.
{100}{161}Ale moi pacjenci nie przetrwaj¹ przenosin.
{164}{204}Wybierz tych, którzy dadz¹ radê.
{297}{356}Dlaczego zdejmujesz mundur?
{365}{428}Pomy�la³em, ¿e pokrêce siê tu nieco d³u¿ej...
{439}{496}/...i przygotujê dla Japoñczyków|/ma³¹ niespodziankê.
{547}{578}/Szybciej.
{615}{662}/Najbardziej poszkodowani|/w pierwszej kolejno�ci.
{872}{957}Zaopiekujê siê nimi najlepiej jak potrafiê.|Dobrze o tym wiesz.
{1212}{1240}Uwa¿aj na siebie.
{1397}{1434}/Musimy jechaæ.
{1534}{1552}Jack!
{2810}{2833}/Zostaw go.
{2857}{2932}/On umiera.|Zostaw.
{2974}{3036}ChodŸmy.
{4235}{4261}George...
{4292}{4316}Mój Bo¿e.|Chen!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{381}{520}The Friends of Vittorio De Sica|Association presents
{539}{658}THE CHILDREN ARE WATCHING US
{678}{726}Restored Version of 2000
{856}{962}THE CHILDREN ARE WATCHING US
{987}{1060}ADAPTED FROM THE NOVEL PRIC�|BY CESARE GIULIO VIOLA
{2605}{2682}Directed by|VITTORIO DE SICA
{2919}{2992}How many times have I told you:|Don't leave your bike in the courtyard!
{2995}{3069}You just don't listen!
{3106}{3147}Good morning, Mrs. Resta.
{3151}{3186}Have I made myself clear?
{3325}{3364}Mrs. Nina.
{3452}{3530}Mommy doesn't want to go|to the movies.
{3539}{3609}I'm sorry I didn't let you know.
{3618}{3700}I want to take Pricò o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,409
Previously on the 4400...

2
00:00:03,444 --> 00:00:04,912
We're not sure what's just happened.

3
00:00:04,967 --> 00:00:07,957
The light is gone and thousands of people
have just suddenly appeared.

4
00:00:07,984 --> 00:00:10,168
Some of them have been missing over 60 years.

5
00:00:10,211 --> 00:00:12,432
None of them have any memory
of what happened to them.

6
00:00:12,467 --> 00:00:13,665
I saw your brother.

7
00:00:14,451 --> 00:00:15,156
Shawn ?

8
00:00:15,708 --> 00:00:17,854
You know those visions that Maia used to have.

9
00:00:17,890 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,994 --> 00:00:16,157
In 1930 werd China overvallen
door een burgeroorlog.

2
00:00:16,398 --> 00:00:19,680
Door een invasie van de Japanners,
was het land grotendeels bezet.

3
00:00:21,701 --> 00:00:27,858
Ze lieten Sjanghai, de Europese enclave,
van luxe en decadentie ongemoeid.

4
00:00:31,516 --> 00:00:36,836
1937, Japan begon een bloedige aanval,
op Nanking, ten westen van Sjanghai.

5
00:00:39,123 --> 00:00:42,393
Ondanks een persboycot,
vertrok de pers naar Sjanghai,

6
00:00:42,644 --> 00:00:46,336
om een weg naar Nanking te vinden.

7
00:00:50,157 --> 00:00:53,674
Eén van hen was George Hogg,
een jonge onervaren Engelsman.

8
00:00:53,925 --> 00:00:58,945
Wat volgt,
is g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,994 --> 00:00:16,157
In 1930 werd China overvallen
door een burgeroorlog.

2
00:00:16,398 --> 00:00:19,680
Door een invasie van de Japanners,
was het land grotendeels bezet.

3
00:00:21,701 --> 00:00:27,858
Ze lieten Sjanghai, de Europese enclave,
van luxe en decadentie ongemoeid.

4
00:00:31,516 --> 00:00:36,836
1937, Japan begon een bloedige aanval,
op Nanking, ten westen van Sjanghai.

5
00:00:39,123 --> 00:00:42,393
Ondanks een persboycot,
vertrok de pers naar Sjanghai,

6
00:00:42,644 --> 00:00:46,336
om een weg naar Nanking te vinden.

7
00:00:50,157 --> 00:00:53,674
Eén van