Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Children's Hour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4852}{4918}Dziewcz?ta, we?cie serwetki i talerze.
{4997}{5072}Tam. Id?, znajd? swoj? mam?.
{5267}{5298}Ciociu Lily!
{5342}{5369}Ciociu Lily!
{5430}{5513}- Czy mo?esz mi pom?c?|- To nie do ko?ca moje zadanie, Martho.
{5516}{5551}- Dzi?kuj?.|- Prosz? bardzo.
{5611}{5646}Jeste?my.
{5763}{5792}Babciu!
{5803}{5836}Babciu!
{5882}{5915}Kochanie!
{5933}{5990}Babciu, tak si? ciesz?, ?e przyjecha?a?.
{5993}{6074}Ledwie mog?am spa? tej nocy,|czekaj?c na spotkanie z tob?.
{6094}{6170}- Pani Tilford, mog? pani? przeprosi??|- Tak, oczywi?cie.
{6178}{6202}Jeju!
{6221}{6284}Twoja nowa sukienka ?wietnie wygl?da, Mary.
{6286}{6378}- Musz? stwierdzi?, ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,368 --> 00:03:25,132
Voc? meninas levem os guardanapos e os pratos.

2
00:03:28,408 --> 00:03:31,536
Fora daqui. Ande, v? achar sua m?e.

3
00:03:39,686 --> 00:03:40,983
Tia Lily!

4
00:03:42,789 --> 00:03:43,915
Tia Lily!

5
00:03:46,459 --> 00:03:49,951
-Voc? me ajudaria aqui, por favor?
-Isso n?o ? exatamente minha linha, Martha.

6
00:03:50,063 --> 00:03:51,530
-Obrigada.
-Mas tudo bem.

7
00:03:54,033 --> 00:03:55,466
Aqui estamos n?s.

8
00:04:00,373 --> 00:04:01,567
Vov?!

9
00:04:02,041 --> 00:04:03,406
Vov?!

10
00:04:05,311 --> 00:04:06,710
Querida!

11
00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,368 --> 00:03:25,132
Vy holky vemte ubrousky a talíøe.

2
00:03:28,408 --> 00:03:31,536
Bìž odtud.Noták, bìž najít mámu.

3
00:03:39,686 --> 00:03:40,983
TetoLily!

4
00:03:42,789 --> 00:03:43,915
Teto Lily!

5
00:03:46,459 --> 00:03:49,951
-Nechcete mi tu s tím pomoct, prosím?
-To není moje linie, Martho.

6
00:03:50,063 --> 00:03:51,530
-Díky.
-Ale dobøe.

7
00:03:54,033 --> 00:03:55,466
Prosím.

8
00:04:00,373 --> 00:04:01,567
Babi!

9
00:04:02,041 --> 00:04:03,406
Babi!

10
00:04:05,311 --> 00:04:06,710
Drahoušku!

11
00:04:07,447 --> 00:04:09,847
Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:07,310
Al, ik wil een tv in de slaapkamer.

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,990
Goed idee. Als we ook een koelkast
in het nachtkastje bouwen...

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,668
heb je helemaal geen benen nodig.

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,951
Als lichaamsdelen zouden afvallen
als je ze niet gebruikt...

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,913
zou je een Ken-pop zijn.

6
00:00:26,080 --> 00:00:30,471
Waarom ben je zo boos?
Het was een geweldige rol.

7
00:00:34,960 --> 00:00:39,397
Ja, eentje waar je echt
je tanden in kunt zetten.

8
00:00:39,600 --> 00:00:41,397
lk zou alles m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:20,280 --> 00:00:21,315
Any mail for me?

2
00:00:21,520 --> 00:00:25,035
<i>Oh, come on, Bud.
You know Newsgeek comes tomorrow.</i>

3
00:00:25,240 --> 00:00:26,719
Then what's behind your back?

4
00:00:27,520 --> 00:00:29,112
Couch.

5
00:00:30,880 --> 00:00:34,350
- Did we get a cereal sample?
- No.

6
00:00:34,560 --> 00:00:37,552
- Then why do I smell riboflavin?
- Oh, come on, Bud, it's mine.

7
00:00:37,760 --> 00:00:41,912
- You got the last sample.
- That was a bottle of Midol.

8
00:00:42,120 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,480 --> 00:00:05,789
lk draai niet om de hete brij heen.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,831
Tenzij jij er natuurlijk in zit.

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,073
lk zal het kort houden.

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,834
Alsof je ooit anders doet.

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,111
lk plan een feestje voor de jongens
en jij gaat me helpen.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,596
Jemig, Al. lk heb me
toch al eens opgetut...

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,872
om op een of ander suf feestje
je vrienden te imponeren.

8
00:00:25,120 --> 00:00:27,918
Dat was het schoolbal, Peg.

9
00:00:28,800 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:22,368 --> 00:03:25,132
You girls take the napkins and the plates.

2
00:03:28,408 --> 00:03:31,536
Out of there. Come on, go find your mom.

3
00:03:39,686 --> 00:03:40,983
Aunt Lily!

4
00:03:42,789 --> 00:03:43,915
Aunt Lily!

5
00:03:46,459 --> 00:03:49,951
-Would you help me here, please?
-lt's not exactly my line, Martha.

6
00:03:50,063 --> 00:03:51,530
-Thank you.
-But all right.

7
00:03:54,033 --> 00:03:55,466
There we are.

8
00:04:00,373 --> 00:04:01,567
Grandma!

9
00:04:02,041 --> 00:04:03,406
Grandma!

10
00:04:05,311 --> 00:04:06,710
Darling!

11
00:04:07,447 --> 00:04:09,847
Grandma, I'm so glad you came.

12
00:04:09,94

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,644 --> 00:00:21,022
<i>Vom fi ?mpreun? la bine ?i la greu</i>

2
00:00:21,542 --> 00:00:25,540
<i>?i vom privi spre viitor</i>

3
00:00:26,320 --> 00:00:30,508
<i>Haide, vorbe?te cu mine</i>

4
00:00:31,188 --> 00:00:34,467
<i>Nu te da b?tut</i>

5
00:00:34,816 --> 00:00:39,095
<i>?nfrunt? necazurile</i>

6
00:00:39,884 --> 00:00:49,720
<i>Hai s? ne plimb?m a?a pentru totdeauna</i>

7
00:00:50,350 --> 00:00:53,788
<i>?ine-m? de m?n?</i>

8
00:00:53,978 --> 00:00:58,356
<i>Ia-m? a?a cum sunt</i>

9
00:00:59,016 --> 00:01:08,412
<i>Hai s? ne plimb?m a?a pentru totdeauna</i>

10
00:01:08,902 --> 00:01:13,030
<i>?terge-?i lacrimile</i>

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,480 --> 00:00:05,789
Tu sais que j'aime aller droit au but.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,831
Sauf, bien sûr,
si tu es au but.

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,073
Alors, je vais faire ça vite.

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,834
Comme si tu savais faire autrement.

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,111
Je prévois une fête
avec mes potes et tu vas m'aider.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,596
Oh, mon Dieu, Al. Est-ce que
je ne viens pas de mettre une robe chic

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,872
pour aller à une fête barbante
et impressionner tes amis ?

8
00:00:25,120 --> 00:00:27,918
Ã�a, c'Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


????? ????????
????????? ???????????
???????????? ?????????????
?????????????? ????????????????
?????????????? ?????????????????
????????????? ?????????????????
?????? ????????? ???????????????????
???? ??? ??? ??? ??????