Søg Film Undertekst resultater for The Butterfly Effect (2004).srt

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,167 --> 00:00:29,842
Men zegt dat het gefladder van 'n
vlinder een tyfoon kan veroorzaken...

2
00:00:30,047 --> 00:00:33,835
aan de andere kant van de wereld.
Chaostheorie

3
00:01:09,207 --> 00:01:13,962
Als iemand dit vindt,
betekent dat...

4
00:01:14,287 --> 00:01:20,681
dat mijn plan mislukt is
en dat ik al dood ben.

5
00:01:21,007 --> 00:01:26,286
Evan.
- Maar als ik zou kunnen teruggaan...

6
00:01:26,487 --> 00:01:28,955
naar 't begin van dit alles...

7
00:01:29,287 --> 00:01:30,961
zou ik haar misschien...

8
00:01:32,447 --> 00:01:36,201
kunnen redden.
- Evan.

9

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,167 --> 00:00:29,842
Men zegt dat het gefladder van 'n
vlinder een tyfoon kan veroorzaken...

2
00:00:30,047 --> 00:00:33,835
aan de andere kant van de wereld.
Chaostheorie

3
00:01:09,207 --> 00:01:13,962
Als iemand dit vindt,
betekent dat...

4
00:01:14,287 --> 00:01:20,681
dat mijn plan mislukt is
en dat ik al dood ben.

5
00:01:21,007 --> 00:01:26,286
Evan.
- Maar als ik zou kunnen teruggaan...

6
00:01:26,487 --> 00:01:28,955
naar 't begin van dit alles...

7
00:01:29,287 --> 00:01:30,961
zou ik haar misschien...

8
00:01:32,447 --> 00:01:36,201
kunnen redden.
- Evan.

9

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,864 --> 00:00:12,032
Wie heeft dit gedaan?

2
00:00:13,283 --> 00:00:16,619
Wie?
- Vast die bèta-eikels.

3
00:00:20,028 --> 00:00:23,104
Hoe krijgt iemand dat voor elkaar
precies voor het dispuutshuis?

4
00:00:26,586 --> 00:00:27,868
Is dat een hondenketting?

5
00:00:31,861 --> 00:00:32,904
Niet doen.

6
00:00:34,989 --> 00:00:36,282
Misschien kijkt hij.

7
00:00:37,877 --> 00:00:39,232
Het is mijn schuld.

8
00:00:39,347 --> 00:00:42,141
Ik had moeten zeggen dat hij
enkele weken geleden vrij is gekomen.

9
00:00:42,736 --> 00:00:43,674
Dat zou leuk zijn geweest.

10
00

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,002 --> 00:00:07,481
Mom.

2
00:00:09,682 --> 00:00:11,962
I can't help it, I'm just so proud of you.

3
00:00:12,042 --> 00:00:13,521
Dad er..

4
00:00:13,521 --> 00:00:16,640
Did Jason get good grades?

5
00:00:17,482 --> 00:00:20,801
He got straight As without touching the books.

6
00:00:20,962 --> 00:00:23,881
It's one area where memory never fails him.

7
00:00:23,882 --> 00:00:29,481
Did he ever say like he figured out
a way to recall his lost memories?

8
00:00:29,483 --> 00:00:32,602
Years after the blackout happened?

9
00:00:33,683 --> 00:00:34,482
Why you asked?

1

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,596 --> 00:02:44,192
BONTONFILM uv?d?

2
00:03:11,916 --> 00:03:20,153
Kdosi ?ekl, ?e n?co tak nepatrn?ho,
jako m?vnut? mot?l?ch k??del,
m??e vyvolat tajfun,
kter? zas?hne cel? sv?t.
- Teorie chaosu

3
00:03:55,116 --> 00:03:58,347
A? n?kdo najde tohle...

4
00:03:59,076 --> 00:04:02,068
...znamen? to...
- Zkontrolujte halu!

5
00:04:03,076 --> 00:04:07,911
...?e m?j pl?n nevy?el a jsem mrtv?.
- Evane!

6
00:04:08,716 --> 00:04:14,109
- Kdybych se mohl vr?tit na za??tek
toho v?eho... - Mysl?m, ?e je tady.

7
00:04:14,396 --> 00:04:21,074
- Evane!
...snad bych ji mohl zachr?nit.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,549 --> 00:00:09,510
¿Qué demon--?

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,763
¡¿Quién hizo esto?!

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,932
¡¿Quién lo hizo?!

4
00:00:14,932 --> 00:00:17,142
Probablemente fueron esos
malditos Betas.

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,478
No, no, no.

6
00:00:19,478 --> 00:00:21,813
¿Cómo pudo alguien hacer esto...

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,774
...justo en frente de la
casa de la fraternidad?

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,611
<i>¿Qué es eso?
¿Un collar para perro?</i></i>

9
00:00:28,445 --> 00:00:29,446
<i>Tommy...</i></i>

10
00:00:31,823 --> 00:00:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:05,080
Si dice che il minimo battito dali
di una farFalla

2
00:00:05,280 --> 00:00:09,068
possa provocare un uragano dall'altra
parte del mondo.Teoria del caos.

3
00:00:44,960 --> 00:00:47,269
Se qualcuno trover? questo scritto...

4
00:00:48,280 --> 00:00:49,429
significa...

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,878
che il piano non ha funzionato

6
00:00:53,799 --> 00:00:56,189
e che sono gi? morto.

7
00:00:58,520 --> 00:00:59,748
Non ? qui!

8
00:01:00,719 --> 00:01:03,439
Ma se riuscir? a tornare
all'inizio di questa storia...

9
00:01:03,640 --> 00:01:04,436
Evan!

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,348
Az el?z? r?szek
tartalm?b?l...

2
00:00:01,378 --> 00:00:03,626
Ez az els? v?zlata
a reg?nynek, amit ?rok.

3
00:00:04,069 --> 00:00:04,980
Ki tudott r?la?

4
00:00:05,110 --> 00:00:05,930
Senki.

5
00:00:06,282 --> 00:00:08,894
?n m?g ?lmomban is meg?rom a matektesztet.
Te vagy az aki buk?sra ?ll.

6
00:00:08,924 --> 00:00:11,349
Itt van a kulcs az iratszekr?nyhez,
a v?laszokkal.

7
00:00:11,379 --> 00:00:12,259
Megvan!

8
00:00:12,289 --> 00:00:13,669
Az any?m megpr?b?lta
meg?lni mag?t.

9
00:00:13,699 --> 00:00:16,007
Megk?nnyeb?ltem...
hogy tudod, t

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,252 --> 00:00:28,218
Azt mondj?k, hogy egy olyan
kis dolog, mint a pillang?...

2
00:00:28,678 --> 00:00:30,602
...sz?rnycsap?sa is k?pes
t?jfunt okozni...

3
00:00:30,995 --> 00:00:32,962
...a vil?g m?sik fel?n.

4
00:00:33,295 --> 00:00:35,218
K?oszelm?let.

5
00:01:10,448 --> 00:01:12,581
Ha b?rki megtal?lja ezt a levelet..

6
00:01:14,122 --> 00:01:21,272
...az azt jelenti, hogy a terv nem
m?k?d?tt... ?s ?n m?r halott vagyok...

7
00:01:23,462 --> 00:01:30,070
De ha valahogy visszamehetn?k ennek az eg?sznek az elej?re,
amikor kezd?d?tt..

8
00:01:30,780 --> 00:01:32,302
tal?