Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Boss Of It All

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traducerea ºi adaptarea:
Devilschoice

4
00:00:11,647 --> 00:00:16,437
Ceea ce urmeazã e un film
ºi dacã deja pare ciudat...

5
00:00:16,847 --> 00:00:19,645
... aºteptaþi,
cãci toþi vãd asta.

6
00:00:20,287 --> 00:00:23,085
�mi vedeþi doar reflexia,
dar credeþi-mã...

7
00:00:23,287 --> 00:00:26,279
... acest film nu meritã
reflectarea.

8
00:00:26,487 --> 00:00:31,277
E o comedie, deci nevinovat.
Fãrã moralã.

9
00:00:31,847 --> 00:00:37,046
Doar o metodã amuzantã de a petrece timpul.
De ce sã nu ne jucãm cu arta?

10
00:00:38,047 --> 00:00:42,837
Avem un actor ºomer eficient

11
00:00:44,287 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,640 --> 00:00:16,430
What follows is a movie and
if it seems strange already...

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,638
...you'll have to wait,
cause everyone can see that.

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,078
You may only see my reflection,
but believe me...

4
00:00:23,280 --> 00:00:26,272
...this movie is not worth
the reflection of a moment.

5
00:00:26,480 --> 00:00:31,270
This film is a comedy, therefore harmless.
No preaching, no teaching.

6
00:00:31,840 --> 00:00:37,039
Just a fun way to spend time.
Why not be playful with art?

7
00:00:38,040 --> 00:00:42,830
Here we have an eff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,980 --> 00:00:03,333
Everything is fine, Vivian.

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,179
Tell Ashley and Nicky
that I miss them too.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,297
Okay? Okay, love you.

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,815
Oh, kiss your sister for me.

5
00:00:12,060 --> 00:00:14,528
God knows I wouldn't do it.

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,577
- Morning.
- Morning.

7
00:00:16,740 --> 00:00:20,096
Well, Daddy, L.A.'s favorite weather girl
is ready to go back to work.

8
00:00:20,260 --> 00:00:23,616
- With that on?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,601 --> 00:00:07,350
<i>Sei quando segur?-las</i>

2
00:00:07,385 --> 00:00:10,065
<i>Sei quando guard?-las</i>

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,098
<i>Sei quando dar as costas</i>

4
00:00:12,133 --> 00:00:13,734
<i>Mas n?o sei quando me calar</i>

5
00:00:16,167 --> 00:00:17,868
Vejam e chorem.

6
00:00:19,501 --> 00:00:22,001
Hoje ? o melhor dia da minha vida.

7
00:00:22,401 --> 00:00:26,000
Melhor at? que o dia em que
conheceu a fam?lia Patten?

8
00:00:26,010 --> 00:00:28,634
Ei, pessoal, eu me lembro
do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,980 --> 00:00:03,333
Everything is fine, Vivian.

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,179
Tell Ashley and Nicky
that I miss them too.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,297
Okay? Okay, love you.

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,815
Oh, kiss your sister for me.

5
00:00:12,060 --> 00:00:14,528
God knows I wouldn't do it.

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,577
- Morning.
- Morning.

7
00:00:16,740 --> 00:00:20,096
Well, Daddy, L.A.'s favorite weather girl
is ready to go back to work.

8
00:00:20,260 --> 00:00:23,616
- With that on?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,639 --> 00:00:15,429
What follows is a movie and
if it seems strange already...

2
00:00:15,839 --> 00:00:18,636
...you'll have to wait,
cause everyone can see that.

3
00:00:19,278 --> 00:00:22,076
You may only see my reflection,
but believe me...

4
00:00:22,278 --> 00:00:25,270
...this movie is not worth
the reflection of a moment.

5
00:00:25,478 --> 00:00:30,267
This film is a comedy, therefore harmless.
No preaching, no teaching.

6
00:00:30,837 --> 00:00:36,036
Just a fun way to spend time.
Why not be playfull with art?

7
00:00:37,037 --> 00:00:41,826
Here we have an effici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,647 --> 00:00:16,437
Lo que sigue es una pel?cula y si les parece raro...

2
00:00:16,847 --> 00:00:19,645
...van a tener que esperar, ya que todos pueden verlo.

3
00:00:20,287 --> 00:00:23,085
Tal vez solo vean mi reflejo,
pero cr?anme...

4
00:00:23,287 --> 00:00:26,279
...Esta pel?cula no vale mas
que el reflejo de un momento.

5
00:00:26,487 --> 00:00:31,277
Esto es una comedia y, por lo tanto inofensiva.
Sin sermoneos, sin ense?anzas.

6
00:00:31,847 --> 00:00:37,046
S?lo una manera divertida de matar el tiempo.
Por qu? no ser juguet?n con el arte?

7
00:00:38,047 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,346 --> 00:00:06,846
The Boss Of It All
äáåñ äâãåì

2
00:00:07,647 --> 00:00:10,547
úøâåí - úîéø ôñèøð÷

3
00:00:11,647 --> 00:00:16,437
àðçðå òåîãéí ìöôåú áñøè
...åàí äåà ëáø ðøàä ìëí îåæø

4
00:00:16,847 --> 00:00:19,645
,éäéä òìéëí ìäîúéï...
.ëé ëì àçã éëåì ìøàåú ùäåà ëæä

5
00:00:20,287 --> 00:00:23,085
,àúí òùåééí ìøàåú ø÷ àú ääùú÷ôåú
...àáì úàîéðå ìé

6
00:00:23,287 --> 00:00:26,279
...äñøè äæä àéððå ùååä
.àú ääùú÷ôåú áëìì

7
00:00:26,487 --> 00:00:31,277
.äñøè äåà ֌Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,948 --> 00:00:07,544
? E F N A D ? E F O V I M A

2
00:00:11,948 --> 00:00:16,305
Evo, film po?inje, a ako
ve? izgleda neobi?no,

3
00:00:16,508 --> 00:00:20,262
ne odustajte,
ovo je film za svakoga.

4
00:00:20,428 --> 00:00:23,386
Lako vidite moj odraz
(refleksiju), verujte mi,

5
00:00:23,548 --> 00:00:26,665
ovaj film nije vredan mnogo
promi?ljanja (refleksije).

6
00:00:26,908 --> 00:00:31,504
Ovo je komedija, ne?kodljiva
i bez pretenzija da podu?ava.

7
00:00:32,028 --> 00:00:38,103
?ista razonoda. Za?to se ne
?aliti na ra?un ?atro-umetnosti?

8
00:00:38,308 --> 00:00:44,0