Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Book Of Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,868 --> 00:00:44,997
Vergeef me Jezus,
want ik heb gezondigd.

2
00:00:44,998 --> 00:00:47,798
wees ons genadig nu en in onze dood.

3
00:01:35,287 --> 00:01:36,525
Genade.

4
00:01:37,030 --> 00:01:38,419
Het is goed.

5
00:01:41,174 --> 00:01:44,446
Ik kon nooit zo goed wennen
aan dat gedeelte van het werk.

6
00:01:46,333 --> 00:01:48,674
De macht en de glorie.

7
00:01:50,744 --> 00:01:53,769
Het dreigen met goddelijke wraak.

8
00:01:58,697 --> 00:02:01,038
Maar, ik ben standvastig gebleven.

9
00:02:02,631 --> 00:02:05,411
Ik moest mijn vader's zaakjes opknappen.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,868 --> 00:00:44,996
Odpus� mi Ježíši,
že jsem zhøešil.

2
00:00:44,996 --> 00:00:47,798
Slituj se nad námi
v hodinu naší smrti.

3
00:01:35,287 --> 00:01:36,525
Slitování.

4
00:01:37,030 --> 00:01:38,418
To je v poøádku.

5
00:01:41,174 --> 00:01:44,444
Nikdy si nezvyknu
na èást téhle práce.

6
00:01:46,331 --> 00:01:48,674
Sílu a slávu.

7
00:01:50,742 --> 00:01:53,769
Linie rozdìlující mstu.

8
00:01:58,697 --> 00:02:01,037
Ale všiml jsem si.

9
00:02:02,631 --> 00:02:05,411
Že to bylo kvùli záležitosti
mého otce.

10
00:02:07,227 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
ESE 4.2.4 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur.
Ripper: BuRnOut Elle Düzeltme: BuRnOut

2
00:00:33,758 --> 00:00:38,463
Beni affet, �sa. Bir günah iþledim.
Bize hem bugün hem de ölüm...

3
00:00:38,663 --> 00:00:40,832
...anýnda merhamet et.

4
00:01:21,706 --> 00:01:24,743
Beni affet, �sa. Bir günah iþledim.
Bize hem bugün hem de ölüm...

5
00:01:25,412 --> 00:01:27,812
...anýnda merhamet et!

6
00:01:28,213 --> 00:01:30,081
Beni affet �sa. Bir günah...

7
00:01:30,582 --> 00:01:33,285
Merhamet ettim.

8
00:01:36,721 --> 00:01:40,125
Merhame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{167}{276}traducerea si adaptarea: abocrif|abocrif@yahoo.com
{300}{431}Numele unor personaje sau titulaturi au fost traduse 'dupa ureche',|neavind sursa scrisa.
{471}{553}Imi cer scuze pentru eventuala inacuratete.
{661}{905}Cartea tibetana a mortilor: un mod de viata
{1055}{1110}Moartea este reala
{1133}{1311}vine neanuntata si nu poate fi ocolita.
{1410}{1472}Desi invataturile despre moarte|si despre experienta mortii
{1477}{1543}nu mai sint obisnuite in occident,
{1548}{1715}ele au ramas o parte din viata zilnica|a cultelor budiste din Himalaya.
{1750}{1835}Regatul Ladakh,|considerat cindva partea vestica a Tibetului
{1863}{1945}este a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{167}{276}traducerea si adaptarea: abocrif|abocrif@yahoo.com
{300}{431}Numele unor personaje sau titulaturi au fost traduse 'dupa ureche',|neavind sursa scrisa.
{471}{553}Imi cer scuze pentru eventuala inacuratete.
{661}{905}Cartea tibetana a mortilor: un mod de viata
{1055}{1110}Moartea este reala
{1133}{1311}vine neanuntata si nu poate fi ocolita.
{1410}{1472}Desi invataturile despre moarte|si despre experienta mortii
{1477}{1543}nu mai sint obisnuite in occident,
{1548}{1715}ele au ramas o parte din viata zilnica|a cultelor budiste din Himalaya.
{1750}{1835}Regatul Ladakh,|considerat cindva partea vestica a Tibetului
{1863}{1945}este administrat astazi de guvernul indian.
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,868 --> 00:00:44,997 X1:183 X2:541 Y1:385 Y2:475
Vergeef me Jesus,
want ik heb gezondigd.

2
00:00:44,998 --> 00:00:47,798 X1:067 X2:657 Y1:405 Y2:455
wees ons genadig nu en in onze dood.

3
00:01:35,287 --> 00:01:36,525 X1:292 X2:432 Y1:405 Y2:455
Genade.

4
00:01:37,030 --> 00:01:38,419 X1:266 X2:458 Y1:405 Y2:455
Het is goed.

5
00:01:41,174 --> 00:01:44,446 X1:125 X2:599 Y1:385 Y2:475
Ik kon nooit zo goed wennen
aan dat gedeelte van het werk.

6
00:01:46,333 --> 00:01:48,674 X1:186 X2:538 Y1:405 Y2:455
De macht en de glorie.

7
00:01:50,744 --> 00:01:53,769 X1:099 X2:625 Y1:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{167}{276}traducerea si adaptarea: abocrif|abocrif@yahoo.com
{300}{431}Numele unor personaje sau titulaturi au fost traduse 'dupa ureche',|neavind sursa scrisa.
{471}{553}Imi cer scuze pentru eventuala inacuratete.
{661}{905}Cartea tibetana a mortilor: un mod de viata
{1055}{1110}Moartea este reala
{1133}{1311}vine neanuntata si nu poate fi ocolita.
{1410}{1472}Desi invataturile despre moarte|si despre experienta mortii
{1477}{1543}nu mai sint obisnuite in occident,
{1548}{1715}ele au ramas o parte din viata zilnica|a cultelor budiste din Himalaya.
{1750}{1835}Regatul Ladakh,|considerat cindva partea vestica a Tibetului
{1863}{1945}este administrat astazi de guvernul indian.
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,090 --> 00:00:01,880
Anterior în "Ghost Wisperer"

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,540
Hai sã facem un copil.

3
00:00:03,540 --> 00:00:04,980
Doamne, te iubesc!

4
00:00:04,980 --> 00:00:08,800
Poþi concepe un copil dar corpul
tãu nu poate sã þinã sarcina.

5
00:00:08,800 --> 00:00:13,100
Trebuie sã înþelegi.
Te plimbi între douã lumi:
a morþii ºi a vieþii,

6
00:00:13,100 --> 00:00:16,130
ºi câteodatã te întorci de la unul
cu atingerea altuia.

7
00:00:16,130 --> 00:00:17,090
Atingerea?

8
00:00:17,090 --> 00:00:18,040
A morþii.

9
00:00:18,040 --> 00:00:18,930
Ai grijã.

10
00:00:18,930 --> 00:00:20,130
S-ar putea sã t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,859 --> 00:03:35,498
The paediatrician's number's by the phone.

2
00:03:35,539 --> 00:03:38,178
The teething biscuits are on the counter.

3
00:03:38,219 --> 00:03:42,212
I left two bottles of milk in the fridge
and five more in the freezer.

4
00:03:42,259 --> 00:03:46,332
- You must be proud.
- I kinda am. I'm sorry. I'm proud.

5
00:03:48,939 --> 00:03:51,373
Are you sure
you guys are gonna be OK today?

6
00:03:51,419 --> 00:03:54,217
Honey, believe it or not, I know what I'm doing.

7
00:03:54,259 --> 00:03:59,287
Have fun. Go to your cooking zoo.

8
00:03:59,339 --> 00:04:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:32,859 --> 00:03:35,498
The paediatrician's number's by the phone.

2
00:03:35,539 --> 00:03:38,178
The teething biscuits are on the counter.

3
00:03:38,219 --> 00:03:42,212
I left two bottles of milk in the fridge
and five more in the freezer.

4
00:03:42,259 --> 00:03:46,332
- You must be proud.
- I kinda am. I'm sorry. I'm proud.

5
00:03:48,939 --> 00:03:51,373
Are you sure
you guys are gonna be OK today?

6
00:03:51,419 --> 00:03:54,217
Honey, believe it or not, I know what I'm doing.

7
00:03:54,259 --> 00:03:59,287
Have fun. Go to your cooking zoo.

8
00:03:59,339 --> 00:04:00,977
- It's a food show.
- Whatever.

9
00:04:01,019 --> 00:04:0