Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Book Club

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{97}{199}Taasko sinä opiskelet? Tajuatko miten|masentavaa kotiin tuleminen silloin on?
{210}{295}Yhtä masentavaa kuin tulla kotiin|ja löytää tyhjä lasagnevuoka?
{299}{352}Touché, Michael.
{378}{452}Tämä muistuttaa minua siitä, ettei|minulla ole täällä sosiaalista elämää.
{453}{496}Minulla on hiljaisin kauteni koskaan.
{497}{565}Minun hiljainen kauteni on|kestänyt 20 vuotta, mutta jatka vain.
{574}{658}Jos New Yorkissa näkee nätin tytön,|voi vain kävellä hänen luokseen, -
{660}{792}mutta täällä kaikki kulkevat autoilla ja viuhuvat|ohitse miljoonan kilometrin tuntivauhtia.
{793}{893}Kuten tänään. Näin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,830 --> 00:00:20,558
"N?o ? inciviliza??o geral

2
00:00:20,559 --> 00:00:24,759
"N?o ? inciviliza??o geral a
pr?pria ess?ncia do amor?"

3
00:00:45,101 --> 00:00:47,865
O CLUBE DE LEITURA
DE JANE AUSTEN

4
00:00:48,666 --> 00:00:50,866
Tradu??o: baudrillard

5
00:00:51,767 --> 00:00:53,967
sincronia: s.pacheco

6
00:00:54,668 --> 00:00:56,868
revis?o: baudrillard e s.pacheco

7
00:02:02,001 --> 00:02:03,201
FECHADO

8
00:03:30,602 --> 00:03:33,593
N?o posso segui-los, pessoal.
Voc?s dirigem muito devagar.

9
00:03:34,683 --> 00:03:35,424
Bernie.

10
00:03:38,410 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,984 --> 00:00:16,947
'Is onbeleefdheid tegen iedereen niet
het beste bewijs van liefde?'- jane austen

2
00:01:21,138 --> 00:01:23,843
Je weet dat ik niet meer kan wachten.
Wat is dit?

3
00:01:23,933 --> 00:01:27,099
Heb je enig idee? Wat is er gaande?

4
00:01:33,359 --> 00:01:35,814
Ik weet het, schat, ik kom eraan, ok??

5
00:01:39,365 --> 00:01:41,571
Hoi. Ik moet uw tas controleren.

6
00:01:54,213 --> 00:01:56,213
GESLOTEN

7
00:02:17,403 --> 00:02:19,403
Deze kant op.

8
00:02:25,411 --> 00:02:27,411
Kom, vooruit. Aan de kant.

9
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
Wacht even

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,447 --> 00:01:23,143
I told you I don't have time to wait.
What is this?

2
00:01:23,216 --> 00:01:26,413
Do you have any idea? What's going on?

3
00:01:32,659 --> 00:01:35,127
I know, honey, I'm on my way, okay?

4
00:01:38,665 --> 00:01:40,895
Hi. I need to check your bag.

5
00:02:16,736 --> 00:02:18,670
Right this way.

6
00:02:24,711 --> 00:02:26,440
Come on, let's go. Get out of the way, now.

7
00:02:29,482 --> 00:02:30,847
Hold it!

8
00:02:33,086 --> 00:02:35,111
<i>Please take the ticket.</i>

9
00:02:36,389 --> 00:02:38,584
<i>Please take the ticket.</i>

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,280 --> 00:00:04,470
Ei, Michael...

2
00:00:04,470 --> 00:00:05,620
Está estudando de novo.

3
00:00:05,620 --> 00:00:08,720
Percebe, como é deprimente chegar em casa e ver isso?

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,090
Tão deprimente como chegar em casa e...

5
00:00:10,090 --> 00:00:11,180
...ver a bandeja de lasanha vazia.

6
00:00:12,300 --> 00:00:13,600
Touché, Michael.

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,620
Isso apenas me faz lembrar o fato de que...

8
00:00:17,620 --> 00:00:18,870
...não tenho vida social lá fora.

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,470
Estou tendo a maior mandinga da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,142 --> 00:00:04,497
Hej Mich...

2
00:00:04,498 --> 00:00:05,718
Laver du lektier igen?

3
00:00:05,719 --> 00:00:08,667
Ved du hvad deprimerende
det er at komme hjem til?

4
00:00:08,668 --> 00:00:12,387
Lige så deprimerende som at komme
hjem til en tom lasagne fad?

5
00:00:12,388 --> 00:00:13,800
Touché, Michael.

6
00:00:15,601 --> 00:00:19,011
Det er en påmindelse om at jeg ikke
har noget social liv her ude.

7
00:00:19,012 --> 00:00:20,851
Den værste tørke nogensinde.

8
00:00:21,052 --> 00:00:23,109
Min tørke har varet i 20 år,
men forsæt endelig.

9
00:00:23,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{97}{199}Taasko sinä opiskelet? Tajuatko miten|masentavaa kotiin tuleminen silloin on?
{210}{295}Yhtä masentavaa kuin tulla kotiin|ja löytää tyhjä lasagnevuoka?
{299}{352}Touché, Michael.
{378}{452}Tämä muistuttaa minua siitä, ettei|minulla ole täällä sosiaalista elämää.
{453}{496}Minulla on hiljaisin kauteni koskaan.
{497}{565}Minun hiljainen kauteni on|kestänyt 20 vuotta, mutta jatka vain.
{574}{658}Jos New Yorkissa näkee nätin tytön,|voi vain kävellä hänen luokseen, -
{660}{792}mutta täällä kaikki kulkevat autoilla ja viuhuvat|ohitse miljoonan kilometrin tuntivauhtia.
{793}{893}Kuten tänään. Näin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,142 --> 00:00:04,497
Hey Mich...

2
00:00:04,498 --> 00:00:05,718
Are you studying again ?

3
00:00:05,719 --> 00:00:08,667
You realize how depressing
that is to come home to ?

4
00:00:08,668 --> 00:00:12,387
Depressing as coming home
to an empty lasagna tray ?

5
00:00:12,388 --> 00:00:13,800
Touché, Michael.

6
00:00:15,601 --> 00:00:19,011
It's just a reminder of the fact
that I have no social life out here.

7
00:00:19,012 --> 00:00:20,851
I'm the worst dry spell ever.

8
00:00:21,052 --> 00:00:23,109
My dry spell lasted 20 years but go on.

9
00:00:23,710 --> 00:00:25,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,142 --> 00:00:03,097
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:03,142 --> 00:00:04,497
Hei Mich...

2
00:00:04,498 --> 00:00:05,718
Iar studiezi?

3
00:00:05,719 --> 00:00:08,667
�þi dai seama ce nasol
este sã vii acasã sã faci asta?

4
00:00:08,668 --> 00:00:12,387
Nasol, ca ºi cum ai veni acasã
ºi ar fi tava de lasaqna goalã?

5
00:00:12,388 --> 00:00:13,800
Touché, Michael.

6
00:00:15,601 --> 00:00:19,011
E doar o reamintire a faptului
cã nu am viaþã socialã aici.

7
00:00:19,012 --> 00:00:20,851
Sunt în pasa cea mai proastã
a vieþii mele.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,142 --> 00:00:04,497
�åé ��éê...

2
00:00:04,498 --> 00:00:05,718
�åëåô�ò ð�ëé ;

3
00:00:05,719 --> 00:00:08,667
�áôáëáâá�íåéò ðüóï èëéâåñü
å�íáé áýôï üôáí ãýñíáò óð�ôé ;

4
00:00:08,668 --> 00:00:12,387
�ëéâåñü üðùò ôï íá âñ�óêåéò
óð�ôé �íáí �äåéï ä�óêï áðü ëáæ�íéá ;

5
00:00:12,388 --> 00:00:13,800
�ðñ�âï, ��éêë.

6
00:00:15,601 --> 00:00:19,011
�ðë� ìïõ èõì�æåé ôï ãåãïíüò
üôé äåí �÷ù êïéíùíéê� æù� åäþ.

7
00: