Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Big Sleep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,732 --> 00:01:12,882
My name's Marlowe.
The general wanted to see me.

2
00:01:13,132 --> 00:01:16,044
Yes, Mr. Marlowe.
Will you come in, please, sir?

3
00:01:18,652 --> 00:01:21,769
-l'll tell the general you're here.
-Thank you.

4
00:01:34,612 --> 00:01:35,647
Morning.

5
00:01:41,092 --> 00:01:42,684
You're not very tall, are you?

6
00:01:44,092 --> 00:01:45,571
Well, l tried to be.

7
00:01:48,052 --> 00:01:49,724
Not bad-looking. . .

8
00:01:50,372 --> 00:01:51,930
. . .though you probably know it.

9
00:01:52,172 --> 00:01:53,321
Thank you.

10
00:01:53,932 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,380 --> 00:01:15,680
My name's Marlowe.
The general wanted to see me.

2
00:01:15,880 --> 00:01:18,980
Yes, Mr. Marlowe.
Will you come in, please, sir?

3
00:01:21,660 --> 00:01:24,890
- I'll tell the general that you're here.
- Thank you.

4
00:01:38,310 --> 00:01:39,570
Good morning.

5
00:01:45,080 --> 00:01:46,710
You're not very tall, are you?

6
00:01:48,220 --> 00:01:49,710
Well, I tried to be.

7
00:01:52,350 --> 00:01:54,120
Not bad-looking...

8
00:01:54,790 --> 00:01:56,420
...though you probably know it.

9
00:01:56,620 --> 00:01:57,850
Thank you.

10
00:01:58,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,300 --> 00:00:21,300
DER�N UYKU

2
00:01:14,000 --> 00:01:16,200
Adým Marlowe.
General beni görmek istemiþ.

3
00:01:16,400 --> 00:01:19,400
Evet, Bay Marlowe.
�çeri girin lütfen, bayým.

4
00:01:22,100 --> 00:01:25,400
- Generale geldiðinizi bildireyim.
- Teþekkürler.

5
00:01:38,800 --> 00:01:39,900
Günaydýn.

6
00:01:45,500 --> 00:01:47,200
Pek uzun deðilsin, ha?

7
00:01:48,600 --> 00:01:50,200
Denedim ama olmadý.

8
00:01:52,800 --> 00:01:54,600
Herhalde farkýndasýndýr...

9
00:01:55,200 --> 00:01:56,900
...hiç fena sayýlmazsýn.

10
00:01:57,100 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{419}{514}UTPRESSNINGEN
{1767}{1917}- General Sternwood ville träffa mig.|- Ja, mr Marlowe. Kom in.
{1965}{2052}Jag säger till att ni är här.
{2362}{2424}God morgon.
{2533}{2598}Ni är inte särskilt lång.
{2602}{2700}Jag försökte vara det.
{2704}{2851}Ni ser inte illa ut,|men det vet ni säkert.
{2855}{2948}- Vad heter ni?|- Doghouse Reilly.
{2952}{3068}- Vilket lustigt namn.|- Tycker ni det?
{3072}{3202}- �r ni prisboxare?|- Nej, snok. Privatdetektiv.
{3206}{3293}Ni gör er lustig över mig.
{3481}{3552}Ni är gullig.
{3596}{3671}Generalen tar emot nu.
{3813}{3889}- Vem är det?|- Carmen Sternwood.
{3893}{3941}Hon borde avvän

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4013}{4108}{y:i}It was about 11 o'clock in the morning.|{y:i}I was wearing my dark blue suit...
{4114}{4196}{y:i}... with powder-blue shirt, tie|{y:i}and display handkerchief...
{4202}{4284}{y:i}... black brogues, black wool socks|{y:i}with dark blue clocks on them.
{4290}{4344}{y:i}I was neat, clean-shaven and sober.
{4350}{4442}{y:i}I was everything the well-dressed|{y:i}private detective ought to be.
{4448}{4560}{y:i}I was calling on ten million pounds.
{5110}{5192}I'm Philip Marlowe.|General Sternwood's expecting me.
{5198}{5248}Do come in please, sir.
{5254}{5286}Thank you.
{5292}{5437}If you'd wait here, sir,|I'll let the General know

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{472}{520}SOMNUL DE VECI
{1783}{1836}Mã numesc Marlowe.|M-a chemat dl general.
{1844}{1914}Da, dle Marlowe.|Intraþi, vã rog.
{1983}{2057}- �i voi spune generalului cã aþi sosit.|- Mulþumesc.
{2381}{2406}Bunã dimineaþa.
{2542}{2580}Nu eºti prea înalt.
{2618}{2652}Mi-am dat toatã osteneala.
{2717}{2757}Nu arãþi prea rãu...
{2773}{2811}... desi cred|cã ºtii asta.
{2819}{2846}Mulþumesc.
{2864}{2888}Cum te numeºti ?
{2889}{2928}Reilly. Cuºcã Reilly.
{2965}{3019}Ce nume ciudat !
{3027}{3054}�i se pare ?
{3088}{3142}Ce eºti ? Bãtãuº plãtit ?
{3152}{3185}- Nu, sunt pândar.|- Ce e aia ?
{3190}{3214}Det

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,492 --> 00:00:11,483
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: K/1 6
(nro T-27345)

2
00:00:17,572 --> 00:00:21,121
SYV� UNl

3
00:01:10,572 --> 00:01:16,283
Olen Marlowe. Kenraali Sternwood
kutsui minut. -Tulkaa sisään.

4
00:01:18,652 --> 00:01:21,530
Kerron kenraalille tulostanne.

5
00:01:34,652 --> 00:01:36,643
Hyvää huomenta.

6
00:01:41,372 --> 00:01:45,650
-Ette ole kovinkaan pitkä.
-Yritin kyllä kovasti.

7
00:01:48,012 --> 00:01:53,769
Olet aika hyvännäköinen.
Varmaan tiedätkin sen. -Kiitos.

8
00:01:53,932 --> 00:01:56,765
-Mikä on nimenne?
-Doghouse Reilly.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{419}{514}UTPRESSNINGEN
{1767}{1917}- General Sternwood ville träffa mig.|- Ja, mr Marlowe. Kom in.
{1965}{2052}Jag säger till att ni är här.
{2362}{2424}God morgon.
{2533}{2598}Ni är inte särskilt lång.
{2602}{2700}Jag försökte vara det.
{2704}{2851}Ni ser inte illa ut,|men det vet ni säkert.
{2855}{2948}- Vad heter ni?|- Doghouse Reilly.
{2952}{3068}- Vilket lustigt namn.|- Tycker ni det?
{3072}{3202}- �r ni prisboxare?|- Nej, snok. Privatdetektiv.
{3206}{3293}Ni gör er lustig över mig.
{3481}{3552}Ni är gullig.
{3596}{3671}Generalen tar emot nu.
{3813}{3889}- Vem är det?|- Carmen Sternwood.
{3893}{3941}Hon borde avvän

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,819 --> 00:00:22,047
?Geiger?

2
00:00:22,253 --> 00:00:23,914
- ?C?mo dice?
- Geiger. Arthur Geiger.

3
00:00:24,122 --> 00:00:25,919
El tipo con el
chanchullo de chantaje.

4
00:00:26,124 --> 00:00:29,321
- No conozco a nadie llamado as?.
- ?Es usted Joe Brody?

5
00:00:29,527 --> 00:00:31,586
- ?Y qu??
- As? que es Joe Brody.

6
00:00:31,796 --> 00:00:34,026
Y no conoce a nadie
llamado Geiger. Es curioso.

7
00:00:34,232 --> 00:00:37,690
Y usted tiene un curioso sentido
del humor. L?rguese a otra parte.

8
00:00:37,902 --> 00:00:41,533
Joe, usted tiene las cosas de Geiger,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,709 --> 00:00:20,795
HLUBOK? SP?NEK

2
00:01:13,431 --> 00:01:15,683
Jsem Marlowe.
M?m sch?zku s gener?lem.

3
00:01:15,933 --> 00:01:18,978
Jist?, pane Marlowe.
Poj?te, pros?m, d?l.

4
00:01:21,689 --> 00:01:24,942
- P?jdu v?s ohl?sit.
- D?kuji.

5
00:01:38,330 --> 00:01:39,415
Br?tro.

6
00:01:45,087 --> 00:01:46,756
Moc jste nevyrost, co?

7
00:01:48,215 --> 00:01:49,759
Ale sna?il jsem se.

8
00:01:52,345 --> 00:01:54,096
Docela ujdete.

9
00:01:54,764 --> 00:01:56,390
Ale to ur?it? v?te.

10
00:01:56,640 --> 00:01:57,850
D?ky.

11
00:01:58,476 --> 00:01:59,352
Jak