Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Believer (2001)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,083 --> 00:00:43,347
???????

2
00:00:44,083 --> 00:00:47,347
"? ???????? ? ?????.
??? ?????? ???, ???????" ??????.

3
00:00:48,083 --> 00:00:51,347

4
00:00:50,083 --> 00:00:52,347
? ??? ????????? ????? ????,

5
00:00:52,419 --> 00:00:54,216
??? ??????? ??? ?????
???????? ???????

6
00:00:54,287 --> 00:00:56,653
? ?????? ???: "??????."

7
00:00:56,723 --> 00:00:58,748
? ?????? ???????: "? ?????."

8
00:00:58,825 --> 00:01:01,851
? ??????? ??? ??????:
"? ?????? ?????? ?????? ????,

9
00:01:01,928 --> 00:01:05,193
"?????? ?????????????,
?????? ????????????? ????, ??????,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,083 --> 00:00:43,347
???????

2
00:00:44,083 --> 00:00:47,347
"? ???????? ? ?????.
??? ?????? ???, ???????" ??????.

3
00:00:48,083 --> 00:00:51,347

4
00:00:50,083 --> 00:00:52,347
? ??? ????????? ????? ????,

5
00:00:52,419 --> 00:00:54,216
??? ??????? ??? ?????
???????? ???????

6
00:00:54,287 --> 00:00:56,653
? ?????? ???: "??????."

7
00:00:56,723 --> 00:00:58,748
? ?????? ???????: "? ?????."

8
00:00:58,825 --> 00:01:01,851
? ??????? ??? ??????:
"? ?????? ?????? ?????? ????,

9
00:01:01,928 --> 00:01:05,193
"?????? ?????????????,
?????? ????????????? ????, ??????,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1111}{1197}VJERNIK
{1211}{1317}I mrzim i volim. Zašto?|Katul
{1329}{1434}I nakon što je sve prošlo,|Bog je testirao Abrahama.
{1438}{1551}Rekao mu je, Abrahame.|A Abraham odgovori, Evo me.
{1555}{1698}I Bog reèe, Uzmi svog jedinog|sina, kojega toliko voliš, lzaka,
{1704}{1857}poði u Moriju i prinesi ga kao|žrtvu na brdu koje æu ti kazati.
{1893}{2020}Onda? Što mislite|da se ovdje dogaða?
{2024}{2130}To je bio test Abrahamove|vjere i odanosti Bogu. - Danny,
{2134}{2241}kao i obièno, imaš nešto za reæi?|- Nije rijeè o njegovoj vjeri.
{2245}{2357}Rijeè je o Božjoj moæi. Bog|kaže, Znaš li koliko sam moæan?
{2361}{2460}Mogu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1080}FANATYK
{1100}{1192}Nienawidz? i kocham.|Kto mi powie dlaczego?|Catullus
{1200}{1296}... po tych wydarzeniach wystawi? B?g|Abrahama na pr?b?...
{1325}{1424}... I rzek? do niego: Abrahamie!|A on odpowiedzia?: Otom ja...
{1450}{1549}... I B?g rzek?: We? syna swego, jedynaka swego,|Izaaka, kt?rego mi?ujesz...
{1550}{1637}... i udaj si? do krainy Moria|i z??? go tam...
{1675}{1762}... w ofierze na jednej z g?r,|kt?r? ci wska??.
{1775}{1824}Tak wi?c...
{1825}{1899}Powiedzcie, co to wszystko znaczy?
{1900}{1996}To by?o pr?ba wiary Abrahama|i jego po?wi?cenia dla Boga.
{2000}{2049}Danny ? Czy masz jak zwykle|co? do dodania?
{2050}{212

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{495}{974} Güzel ve farklý bir filmin tercümesini yaptýk. �Y� SEY�RLER.....!!!!! | Murat - Ersoy
{1190}{1291}Tanrýnýn �brahim'i test etmesinden sonra |bu olaylarýn geçmesine sýra gelmiþti...
{1293}{1350}..ve ona dedi ki: ''�brahim, ''...
{1353}{1408}..ve �brahim cevapladý ''Buradayým. ''
{1410}{1444}Ve tanrý devam etti...
{1446}{1549}.. ''�imdi oðlunu al, sevdiðin tek oðlunu| �shak'ý...
{1549}{1665}..ve eski bir kara parçasý olan Moriah'a git| ve ...
{1667}{1727}..oðlunu bana kurban et. ''
{1729}{1842}Biriniz söylesin bana,|burada gerçekten neler oluyor?
{1847}{1914}(çocuk) Bu, tanrýya karþý �brahim'in |kaderinin ve adanmasýnýn testiydi.
{1914}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{475}{975} Güzel ve farklý bir filmin tercümesini yaptýk. �Y� SEY�RLER.....!!!!! | Murat - Ersoy
{1202}{1307}Tanrýnýn �brahim�i test etmesinden sonra |bu olaylarýn geçmesine sýra gelmiþti...
{1308}{1368}..ve ona dedi ki: ''�brahim, ''...
{1371}{1428}..ve �brahim cevapladý ''Buradayým. ''
{1431}{1466}Ve tanrý devam etti...
{1468}{1575}.. ''�imdi oðlunu al, sevdiðin tek oðlunu| �shak�ý...
{1576}{1696}..ve eski bir kara parçasý olan Moriah�a git| ve ...
{1698}{1762}..oðlunu bana kurban et. ''
{1764}{1882}Biriniz söylesin bana,|burada gerçekten neler oluyor?
{1885}{1955}(çocuk) Bu, tanrýya karþý Ã�brahimâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,247 --> 00:00:46,761
"Odeio e amo. Quem me pode
dizer porquê?" Catulo

2
00:00:48,647 --> 00:00:52,686
Depois de tudo isto
quis Deus testar Abraão

3
00:00:52,847 --> 00:00:54,803
e disse-lhe: "Abraão"

4
00:00:54,967 --> 00:00:57,435
E este respondeu:
"Estou aqui.

5
00:00:57,607 --> 00:00:59,962
E Deus disse-lhe:
Agora leva o teu filho,

6
00:01:00,127 --> 00:01:03,403
o teu unigénito
a quem tanto amas, a Isaac,

7
00:01:03,567 --> 00:01:07,879
e vai até à terra do Moriah
e oferece-o em holocausto,

8
00:01:08,047 --> 00:01:10,436
sobre um monte
que eu te indicarei".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1228}{1332}And it came to pass after these things|that God tested Abraham...
{1334}{1394}..and said to him ''Abraham, ''...
{1396}{1454}..and Abraham said ''Here I am. ''
{1456}{1492}And God said...
{1494}{1600}.. ''Now take your son, your onIy son|whom you Iove, Isaac,...
{1602}{1722}..and go unto the Iand of Moriah|and offer him as a sacrifice...
{1724}{1788}..on a mountain that I wiII show you. ''
{1790}{1908}So, everyone,|what's reaIIy going on here?
{1910}{1981}(boy) It was a test of Abraham's faith|and devotion to God.
{1983}{2028}(teacher) Danny?
{2030}{2084}As usuaI you have something to add?
{2086}{2173}(Danny) It's not about his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,800 --> 00:00:47,793
VIHAAN JA RAKASTAN
KUKA VOI KERTOA MIKSI? -CATULLUS

2
00:00:48,000 --> 00:00:52,437
"Näiden tapausten
jälkeen Jumala koetteli Aabrahamia."

3
00:00:52,640 --> 00:00:54,710
"Hän sanoi: "Aabraham" -

4
00:00:54,920 --> 00:00:58,117
"ja kun Aabraham
vastasi, Hän sanoi:"

5
00:00:58,320 --> 00:01:02,598
"Ota Iisak, ainokainen poikasi,
jota rakastat" -

6
00:01:02,800 --> 00:01:05,189
"ja mene Moorian maahan."

7
00:01:05,400 --> 00:01:07,834
"Uhraa hänet siellä
polttouhriksi" -

8
00:01:08,040 --> 00:01:10,998
"vuorella,
jonka minä sinulle sanon."

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,883 --> 00:00:50,147
Man: And it came to pass
after these things

2
00:00:50,219 --> 00:00:52,016
that God tested Abraham,

3
00:00:52,087 --> 00:00:54,453
and said to him,
"Abraham."

4
00:00:54,523 --> 00:00:56,548
And Abraham said,
"Here I am."

5
00:00:56,625 --> 00:00:59,651
And God said,
"Now take your son--

6
00:00:59,728 --> 00:01:02,993
your only son
whom you love, Isaac,

7
00:01:03,098 --> 00:01:05,123
and go unto
the land of Moriah

8
00:01:05,200 --> 00:01:07,566
and offer him there
as a sacrifice

9
00:01:07,636 --> 00:01:10,104
on a mountain
that I will show you."

10
00:01:10,138 --> 00:01:11,935
So...

11
00:01:12,