Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Battle Of The River Plate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,323 --> 00:00:27,757
H? centenas pessoas invis?veis
por tr?s de cada filme

2
00:00:28,059 --> 00:00:31,586
E por tr?s dessas h? milhares de outras

3
00:00:32,096 --> 00:00:35,395
N?s gostar?amos de agradecer a todos,
porque se n?o fossem estas pessoas

4
00:00:35,733 --> 00:00:39,100
Este filme n?o teria sido feito

5
00:00:39,337 --> 00:00:44,070
Mas tamb?m gostar?amos de fazer
alguns agradecimentos especiais:

6
00:00:55,520 --> 00:00:59,684
A batalha do Rio da Prata

7
00:02:36,621 --> 00:02:38,953
Esta ? uma hist?ria
de poder mar?timo.

8
00:02:43,661 --> 00:02:46,653
Em no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,323 --> 00:00:27,757
Há centenas pessoas invisíveis
por trás de cada filme

2
00:00:28,059 --> 00:00:31,586
E por trás dessas há milhares de outras

3
00:00:32,096 --> 00:00:35,395
Nós gostaríamos de agradecer a todos,
porque se não fossem estas pessoas

4
00:00:35,733 --> 00:00:39,100
Este filme não teria sido feito

5
00:00:39,337 --> 00:00:44,070
Mas também gostaríamos de fazer
alguns agradecimentos especiais:

6
00:00:55,520 --> 00:00:59,684
A batalha do Rio da Prata

7
00:02:36,621 --> 00:02:38,953
Esta é uma história
de poder marítimo.

8
00:02:43,661 --> 00:02:46,653
Em novembro de 1939, a segunda guerra
estava no segundo mê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,323 --> 00:00:27,757
�n spatele fiecãrui film
sunt sute de oameni care nu se vãd.

2
00:00:28,059 --> 00:00:31,586
�n spatele acestui film sunt mii.

3
00:00:32,096 --> 00:00:35,395
Trebuie sã le mulþumim în grup.
Dacã i-am numi pe fiecare în parte,

4
00:00:35,733 --> 00:00:39,100
nu ar mai rãmâne loc pentru film.

5
00:00:39,337 --> 00:00:44,070
�nsã trebuie sã le mulþumim
în mod special urmãtorilor:

6
00:00:55,520 --> 00:00:59,684
B�T�LIA DE LA
RIO DE LA PLATA

7
00:02:21,815 --> 00:02:32,505
Traducerea ºi adaptarea:
Mihai Dumitraºcu - Klaxxy

8
00:02:36,