Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Arrival

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,589 --> 00:01:30,591
It shouldn't be here.

2
00:02:53,966 --> 00:02:55,551
Moving on to...

3
00:03:02,307 --> 00:03:05,269
Wolf 336, F-class star...

4
00:03:05,352 --> 00:03:08,856
at right ascension 7.36.7.

5
00:03:08,939 --> 00:03:13,902
5.21 declination.

6
00:03:16,029 --> 00:03:17,948
I thought that was the last one.

7
00:03:18,031 --> 00:03:19,283
Why'd you think that?

8
00:03:19,366 --> 00:03:21,827
You said that it would be.

9
00:03:21,910 --> 00:03:24,246
No, I distinctly remember
forgetting that.

10
00:03:24,329 --> 00:03:26,623
I don't know why
I put up w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,520 --> 00:01:27,034
�åí �ðñåðå íá õð�ñ÷åé.

2
00:02:46,680 --> 00:02:48,910
�ñï÷ùñ�ìå óôïí...

3
00:02:54,440 --> 00:02:58,228
�ýêï-336, áóô�ñá ô�îçò F...

4
00:02:58,440 --> 00:03:01,398
ìå äåîé� �íïäï 7.36.7...

5
00:03:01,720 --> 00:03:05,679
5.21 áðüêëéóç.

6
00:03:07,560 --> 00:03:09,630
�üìéæá üôé �ôáí
ôï ôåëåõôá�ï.

7
00:03:09,800 --> 00:03:12,872
-�éáô�;
-�ðåéä� ôï å�ðåò åóý.

8
00:03:13,320 --> 00:03:15,675
�õì�ìáé êáèáñ� üôé
ôï î�÷áóá.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,900 --> 00:01:27,131
Det er helt forkert...

2
00:02:42,740 --> 00:02:44,458
ER Vl ALENE`?

3
00:02:46,220 --> 00:02:49,656
Jeg g?r videre til...

4
00:02:54,020 --> 00:03:01,290
...Wolf-336, klasse F stjerne,
h?jre opstigning 7.36,7.

5
00:03:02,020 --> 00:03:05,854
Misvisning 5,21 .

6
00:03:07,020 --> 00:03:10,251
-Jeg troede, det var den sidste.
-Hvorfor det`?

7
00:03:11,140 --> 00:03:14,928
-Det sagde du.
-Nej, det glemte jeg bestemt.

8
00:03:15,620 --> 00:03:22,378
Hvorfor finder jeg mig i det`?
N?h, jo. For at f? k?relejlighed.

9
00:03:22,660 --> 00:03:28,053
Klasse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2124}{2172}See ei peaks siin olema.
{4171}{4209}Liigun edasi ...
{4371}{4442}WoIf 336, F-klassi täht...
{4444}{4528}õige tõus 7.36.7.
{4530}{4649}5.21 koonduvus.
{4700}{4746}Ma arvasin, et see oli viimane.
{4748}{4778}Miks sa seda arvasid?
{4780}{4839}Sa ütlesid, et on.
{4841}{4897}Ei, ma mäletan selgelt,|et unustasin selle ära.
{4899}{4954}Ma ei saa ise ka aru,|miks ma sellega tegelen.
{4956}{5025}Tegelikult tean küll.|Sest ma lasen sinul juhtida.
{5026}{5076}Ma olen vang liikuvas masinas.
{5078}{5144}F-klassi täht.|Hiljutine muuttäht.
{5145}{5205}14.6 valgusaasta kaugusel.
{5231}{5277}See on nii või naa mõttetu.|Kogu see Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{83}�èñëÿ ÷å èìà êàêâî|îùå äà ñè êàæåì...
{89}{171}...ïî âúïðîñà çà àâàíòþðèòå.|�å ìèñëèø ëè?
{194}{260}�ðåäëàãàì óìåðåíîñò.
{463}{504}�åðàôîðìèðàíå.
{509}{614}�êî ðàçáåðåø íåùî, îáàäè ìè ñå|â UCLA. -�å ñå îáàäÿ.
{683}{722}�ëàíà...
{739}{876}�à?|-�àçè ñå.
{1850}{1891}�à âè ñå íàìèðàò äðåáíè çà òåëåôîí?
{2471}{2546}�îëêî ìè å õóáàâî |äà ÷óÿ ãëàñà òè. -�åéí...
{2579}{2670}�àéñòèíà ìíîãî ñúæàëÿâàì |çà âñè÷êî, íî...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,670 --> 00:00:06,216
I guess there's stiII something
to be said for abstinence. You think?

2
00:00:08,510 --> 00:00:09,928
In moderation.

3
00:00:19,813 --> 00:00:24,360
Terraforming. If you find anything,
get it to me, in care of UCLA.

4
00:00:25,152 --> 00:00:26,570
I wiII.

5
00:00:31,617 --> 00:00:33,035
What? Yes?

6
00:00:33,911 --> 00:00:36,121
Just be carefuI.

7
00:01:17,913 --> 00:01:19,873
Change for the phone?

8
00:01:43,772 --> 00:01:45,983
Man, it was good
to hear your voice.

9
00:01:48,402 --> 00:01:50,988
I'm reaIIy sorry about before,
but I tried to--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1735}{2096}Subtitrarea: ChivuC@Netscape.net
{2141}{2187}Oaza asta de verdeaþã nu trebuia fie aici.
{2357}{2451}I N V A Z I A
{4133}{4179}Suntem singuri în tot Universul?
{4181}{4227}- Mã mut pe calculatorul doi.
{4397}{4467}Wolf-336, stea de clasã F...
{4517}{4587}în ascensiune cãtre dreapta 36,7...
{4589}{4635}5,21...
{4637}{4683}aterizat!
{4709}{4803}- Am crezut cã aceea a fost ultima.|- De ce ai crezut aºa?
{4805}{4851}- Pentru cã chiar tu ai spus-o.
{4877}{4923}- �n mod clar nu-mi amintesc aºa ceva.
{4925}{4971}- Nu ºtiu cum de mai pot tolera toate astea.
{4973}{5091}A, ba da, ºtiu! Este pentru cã îmi place

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1735}{2096}Subtitrarea: ChivuC@Netscape.net
{2141}{2187}Oaza asta de verdeaþã nu trebuia fie aici.
{2357}{2451}I N V A Z I A
{4133}{4179}Suntem singuri în tot Universul?
{4181}{4227}- Mã mut pe calculatorul doi.
{4397}{4467}Wolf-336, stea de clasã F...
{4517}{4587}în ascensiune cãtre dreapta 36,7...
{4589}{4635}5,21...
{4637}{4683}aterizat!
{4709}{4803}- Am crezut cã aceea a fost ultima.|- De ce ai crezut aºa?
{4805}{4851}- Pentru cã chiar tu ai spus-o.
{4877}{4923}- �n mod clar nu-mi amintesc aºa ceva.
{4925}{4971}- Nu ºtiu cum de mai pot tolera toate astea.
{4973}{5091}A, ba da, ºtiu! Este pentru cã îmi place

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,837 --> 00:01:26,757
<i>�evre Koruma Ajansý'nýn
bu hafta yayýnladýðý verilere göre,</i>

2
00:01:26,799 --> 00:01:29,679
<i>katý yakýtlý enerji santralleri,
daha önce sanýldýðýndan çok daha</i>

3
00:01:29,721 --> 00:01:33,435
<i>fazla zehirli cýva yakýyor.
Plânet Corp. Endüstrileri �irketi yetkilileri,</i>

4
00:01:33,476 --> 00:01:36,355
<i>bunun Orta ve Güney Amerika'da
kömürle çalýþan santralleri yenileme</i>

5
00:01:36,397 --> 00:01:39,277
<i>ve katý yakýt kullanmayan
yeni santraller inþa etme</i>

6
00:01:39,319 --> 00:01:42,197
<i>kararlarýný, de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,760 --> 00:01:41,760
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:42,200 --> 00:01:43,680
¿Ve a lo que me refiero, Doc?

3
00:01:43,760 --> 00:01:46,520
Es como esa pesadilla que le conté.

4
00:01:46,560 --> 00:01:49,880
Aquélla donde tengo a Bambi de mascota.

5
00:01:49,960 --> 00:01:51,440
Tiene que ayudarme, Doc.

6
00:01:51,520 --> 00:01:53,440
¡Me estoy volviendo loco!

7
00:01:53,600 --> 00:01:56,560
Parece que ya no tolero un chiste.

8
00:01:56,960 --> 00:01:58,280
Es decir, ahogarme.

9
00:01:58,360 --> 00:01:59,760
Es decir...

10
00:01:59,880 --> 00:02:02,040
Es como el