Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Air I Breathe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,689 --> 00:00:07,886
"Nijedna emocija, baš kao i talas,

2
00:00:08,074 --> 00:00:12,938
ne može zadržati svoj prvobitni oblik"
Henri Vord Bièer

3
00:00:31,272 --> 00:00:36,183
VAZDUH KOJI DIÅ EM

4
00:02:28,049 --> 00:02:32,000
Uvek sam se pitao da li leptir,
kad napusti sigurnost svoje èaure

5
00:02:32,522 --> 00:02:35,142
shvata kako predivan postaje?

6
00:02:41,703 --> 00:02:45,259
Ili još uvek sebe vidi kao gusenicu?

7
00:02:45,446 --> 00:02:46,562
SRE�A

8
00:02:47,871 --> 00:02:50,842
Još kao dete, znao sam tajnu
sreænog života

9
00:02:51,040 --> 00:02:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,689 --> 00:00:07,886
"Nijedna emocija, baš kao i talas,

2
00:00:08,074 --> 00:00:12,938
ne može zadržati svoj prvobitni oblik"
Henri Vord Bièer

3
00:00:31,272 --> 00:00:36,183
VAZDUH KOJI DIÅ EM

4
00:02:28,049 --> 00:02:32,000
Uvek sam se pitao da li leptir,
kad napusti sigurnost svoje èaure

5
00:02:32,522 --> 00:02:35,142
shvata kako predivan postaje?

6
00:02:41,703 --> 00:02:45,259
Ili još uvek sebe vidi kao gusenicu?

7
00:02:45,446 --> 00:02:46,562
SRE�A

8
00:02:47,871 --> 00:02:50,842
Još kao dete, znao sam tajnu
sreænog života

9
00:02:51,040 --> 00:02:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{85}{260}¯adne uczucie, na podobieñstwo fali, nie|trwa d³ugo w swej niezmiennej postaci.
{3753}{3846}Od zawsze ciekawi³o mnie, czy motyl,|opuszczaj¹c kokon,
{3860}{3910}zdaje sobie sprawê, jakim sta³|siê piêknym stworzeniem.
{4094}{4205}A mo¿e wci¹¿ postrzega siê|jako larwê?
{4211}{4238}SZCZ��CIE
{4242}{4309}Jako dziecko, zna³em patent|na szczê�liwe ¿ycie.
{4327}{4388}Podstaw¹ by³a intensywna|nauka w szkole.
{4424}{4528}Je�li uczy³e� siê du¿o,|w nagrodê dostawa³e�
{4532}{4571}...wiêcej szko³y.
{4575}{4699}Koñcz¹c edukacjê, wreszcie|do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{85}{260}¯adne uczucie, na podobieñstwo fali, nie|trwa d³ugo w swej niezmiennej postaci.
{3753}{3846}Od zawsze ciekawi³o mnie, czy motyl,|opuszczaj¹c kokon,
{3860}{3910}zdaje sobie sprawê, jakim sta³|siê piêknym stworzeniem.
{4094}{4205}A mo¿e wci¹¿ postrzega siê|jako larwê?
{4211}{4238}SZCZ��CIE
{4242}{4309}Jako dziecko, zna³em patent|na szczê�liwe ¿ycie.
{4327}{4388}Podstaw¹ by³a intensywna|nauka w szkole.
{4424}{4528}Je�li uczy³e� siê du¿o,|w nagrodê dostawa³e�
{4532}{4571}...wiêcej szko³y.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,060 --> 00:00:23,502
<font color="#00f50e" size=14>�åô�öñáóç - �ðéì�ëåéá - �íóùì�ôùóç
Armakedon</font>

2
00:00:03,061 --> 00:00:06,231
�áìé� óõãê�íçóç,
üðùò êáé êáí�íá êýìá�

3
00:00:06,564 --> 00:00:09,401
...äåí êñáô�åé ãéá ðïëý
ôç äéê� ôïõ áôïìéê� ìïñö�.

4
00:00:10,568 --> 00:00:12,946
��íñé �ïõüñíô �ð�ôóåñ

5
00:02:36,463 --> 00:02:40,926
�éá ðåôáëïýäá üôáí áö�íåé ôçí
áóö�ëåéá ôïõ êïõêïõëéïý ôçò...

6
00:02:41,218 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,322 --> 00:02:40,952
HAPPINESS: I've always wondered, when
a butterfly leaves the safety of its cocoon,

2
00:02:41,060 --> 00:02:44,029
does it realize how beautiful it has become?

3
00:02:50,570 --> 00:02:54,028
Or does it still just see itself
as a caterpillar?

4
00:02:57,010 --> 00:02:59,877
When I was a kid,
I knew the secret to a happy life.

5
00:03:00,413 --> 00:03:02,938
Play by the rules, work hard in school,

6
00:03:04,484 --> 00:03:08,944
and if you work hard in school,
then your reward is more school.

7
00:03:10,723 --> 00:03:12,714
And after more school,

8
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:10,805
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:28,060 --> 00:02:32,372
<i>Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...</i>

3
00:02:32,660 --> 00:02:35,811
<i>realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?</i>

4
00:02:41,740 --> 00:02:45,494
<i>Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?</i>

5
00:02:48,212 --> 00:02:51,257
<i>Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.</i>

6
00:02:51,460 --> 00:02:54,532
<i>Speel volgens de regels, werk hard op school.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,945 --> 00:00:11,022
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:34,143 --> 00:02:38,639
<i>Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...</i>

3
00:02:38,939 --> 00:02:42,225
<i>realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?</i>

4
00:02:48,408 --> 00:02:52,323
<i>Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?</i>

5
00:02:55,156 --> 00:02:58,332
<i>Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.</i>

6
00:02:58,543 --> 00:03:01,746
<i>Speel volgens de regels, werk hard op school.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:11,905
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:34,360 --> 00:02:38,672
Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...

3
00:02:39,160 --> 00:02:42,311
realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?

4
00:02:48,240 --> 00:02:51,994
Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?

5
00:02:55,012 --> 00:02:58,057
Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.

6
00:02:58,260 --> 00:03:01,332
Speel volgens de regels, werk hard op school.

7
00:03:01,820 --> 00:03:06,299

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,340 --> 00:00:07,455
"Nenhuma emoção, tal como uma onda, consegue
manter a sua própria individualidade."

2
00:00:32,227 --> 00:00:35,500
O AR QUE RESPIRO

3
00:02:28,277 --> 00:02:32,000
<i>Sempre me questionei... Quando uma
borboleta deixa a segurança do seu casulo,

4
00:02:32,552 --> 00:02:34,561
<i>apercebe-se de quão bela se tornou?

5
00:02:41,906 --> 00:02:45,200
<i>Mas continua a ver-se
como uma lagarta.

6
00:02:45,201 --> 00:02:46,600
FELICIDADE

7
00:02:47,841 --> 00:02:50,498
<i>Quando era miúdo, sabia o segredo
para uma vida feliz.

8
00:02:51,245 --> 00:02:53,654
<i>Seguir as regras, trabalhar
arduamente na escola.

9
00:0