Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Age Of Innocence

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,668 --> 00:00:03,338
�n Paris, ºi-a comandat hainele.

2
00:00:03,588 --> 00:00:06,174
Erau cufere de haine
din Worth.

3
00:00:06,424 --> 00:00:08,718
Au vizitat Tuileries.

4
00:00:16,267 --> 00:00:20,396
Mâinile lui May au fost modelate
în marmurã la studioul lui Rochet.

5
00:00:20,772 --> 00:00:23,149
ªi ocazional, au cinat în oraº.

6
00:00:27,695 --> 00:00:32,075
Dar spune-mi, spuneai cã ai primit
sfaturi de la Maupassant?

7
00:00:32,784 --> 00:00:36,037
Din nefericire, m-a sfãtuit
sã nu mai scriu.

8
00:00:38,956 --> 00:00:41,334
Archer ºi-a luat în primire mariajul

9
00:00:41,542 --> 00:00:45,296
chiar dacã s-a întors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,740 --> 00:02:40,244
New York City, 1870-tih

2
00:04:36,068 --> 00:04:39,446
Mislio sam da se Mingottovi ne?e usuditi.

3
00:04:40,072 --> 00:04:43,867
Tako je paradirati na operi...
Staviti je pokraj May Welland!

4
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
Sve je to jako ?udno.

5
00:04:46,119 --> 00:04:48,497
Imala je tako ?udan ?ivot.

6
00:04:48,622 --> 00:04:51,333
Misli? da ?e je dovesti i na ples?

7
00:04:51,458 --> 00:04:54,628
Ako to u?ine, samo o tome ?e se pri?ati.

8
00:05:15,607 --> 00:05:18,402
Dobro ve?e, g?o Welland.
Dobro ve?e, May.

9
00:05:18,610 --> 00:05:21,989
Newl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,319 --> 00:02:33,710
New York, 70. léta 19. století

2
00:04:06,159 --> 00:04:07,229
Ale.

3
00:04:24,759 --> 00:04:28,036
Neèekal jsem,
že by se toho Mingottovi odvážili.

4
00:04:28,600 --> 00:04:32,274
Pøivést ji takhle do opery.
Posadit ji vedle May Wellandové.

5
00:04:32,360 --> 00:04:34,315
Je to tak podivné.

6
00:04:34,399 --> 00:04:36,709
Mìla tak podivný život.

7
00:04:36,800 --> 00:04:39,439
Myslíte, že ji vezmou i na ples?

8
00:04:39,519 --> 00:04:42,591
Pokud ano,
nebude se mluvit o nièem jiném.

9
00:05:02,680 --> 00:05:05,399
Dobrý veèer, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,402 --> 00:00:04,668
I didn't have much chance to talk to
him, but wasn't he a little common?

2
00:00:05,407 --> 00:00:06,704
Common?

3
00:00:07,909 --> 00:00:09,809
I thought he was clever.

4
00:00:10,412 --> 00:00:13,870
I suppose I shouldn't have known
if he was clever.

5
00:00:17,919 --> 00:00:20,149
Then I won't ask him to dine.

6
00:00:22,924 --> 00:00:25,722
<i>With a chill, he knew that</i>
<i>in future... </i>

7
00:00:26,428 --> 00:00:31,161
<i>... many problems would be solved</i>
<i>for him in this same way. </i>

8
00:00:32,934 --> 00:00:36,927
<i>The first six

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,561 --> 00:04:17,896
Well!

2
00:04:35,830 --> 00:04:39,584
I didn't think the Mingotts
would have tried it on.

3
00:04:39,876 --> 00:04:41,920
Parading her at the opera.

4
00:04:42,128 --> 00:04:45,590
Sitting her next to May Welland.
It's all very odd.

5
00:04:45,840 --> 00:04:48,343
Well, she's had such an odd life.

6
00:04:48,593 --> 00:04:51,054
Will they bring her
to the Beauforts' ball?

7
00:04:51,346 --> 00:04:54,432
If they do, the talk
will be of little else.

8
00:05:15,662 --> 00:05:18,206
Good evening, Mrs. Welland, May.

9
00:05:18,498 --> 00:05:19,666
Newl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,456 --> 00:04:17,753
Well!

2
00:04:35,475 --> 00:04:39,206
I didn't think the Mingotts
would have tried it on.

3
00:04:39,479 --> 00:04:41,504
Parading her at the opera.

4
00:04:41,981 --> 00:04:45,439
Sitting her next to May Welland.
I�s all very odd.

5
00:04:45,485 --> 00:04:47,976
Well, she's had such an odd life.

6
00:04:48,488 --> 00:04:50,922
Will they bring her
to the Beauforts' ball?

7
00:04:50,990 --> 00:04:54,084
If they do, the talk
will be of little else.

8
00:05:15,515 --> 00:05:17,949
Good evening, Mrs. Welland, May.

9
00:05:18,017 --> 00:05:19,211
Newl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3758}{3843}New York, 1870'ler
{6154}{6181}Vay vay.
{6619}{6701}Mingott'larýn buna|cüret edebileceklerini düþünmemiþtim hiç.
{6715}{6807}Onu operaya getirip|May Welland'ýn yanýna oturtuyorlar.
{6809}{6858}Bu çok garip.
{6860}{6918}Zaten o kadýnýn bütün hayatý garip.
{6920}{6986}Acaba onu baloya da getirirler mi dersiniz?
{6988}{7072}Eðer getirirlerse|artýk baþka bir þey konuþulmaz.
{7567}{7635}�yi akþamlar Bayan Welland. �yi akþamlar May.
{7639}{7721}Newland, yeðenim Kontes Olenska'yla|tanýþýyor musunuz?
{8016}{8060}Kontes.
{8281}{8344}Umarým Madam Olenska'ya söylemiþsindir.
{8346}{8374}Neyi?
{8379}{8422}Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,600 --> 00:01:03,798
A ?POCA DA INOC?NCIA

2
00:02:36,563 --> 00:02:41,091
NOVA YORK, 1870

3
00:04:16,530 --> 00:04:17,861
Ora, ora!

4
00:04:35,782 --> 00:04:39,548
N?o achei
que os Mingott ousariam.

5
00:04:39,853 --> 00:04:41,912
Exibi-la na ?pera...

6
00:04:42,122 --> 00:04:45,614
desse jeito e ao lado de
May Welland. Muito estranho.

7
00:04:45,826 --> 00:04:48,351
Ela teve uma vida estranha.

8
00:04:48,562 --> 00:04:51,087
Ser? que ir? ao baile
dos Beaufort?

9
00:04:51,298 --> 00:04:54,426
Se ela for,
n?o se falar? de outra coisa.

10
00:05:15,622 --> 00:05:18,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.