Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Abyss Nl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,220 --> 00:00:15,577
De volgende film is aanzienlijk gewijzigd
t.o.v. Het 3D-origineel.

2
00:00:15,780 --> 00:00:21,013
Talrijke beelden zijn tot 2D-formaat
herwerkt.

3
00:00:38,860 --> 00:00:41,328
Ik geloof dat er
dingen kunnen gebeuren,

4
00:00:41,540 --> 00:00:43,690
van zulke intensiteit,

5
00:00:44,020 --> 00:00:46,534
dat ze weerklinken door de tijd heen,

6
00:00:46,740 --> 00:00:48,492
als 't ware een echo creëren.

7
00:00:53,820 --> 00:00:58,257
'T Verhaal van de Titanic is heel persoonlijk
voor iedere persoon die 't hoort,

8
00:00:58,460 --> 00:01:02,373
bijna a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,220 --> 00:00:15,577
De volgende film is aanzienlijk gewijzigd
t.o.v. Het 3D-origineel.

2
00:00:15,780 --> 00:00:21,013
Talrijke beelden zijn tot 2D-formaat
herwerkt.

3
00:00:38,860 --> 00:00:41,328
Ik geloof dat er
dingen kunnen gebeuren,

4
00:00:41,540 --> 00:00:43,690
van zulke intensiteit,

5
00:00:44,020 --> 00:00:46,534
dat ze weerklinken door de tijd heen,

6
00:00:46,740 --> 00:00:48,492
als 't ware een echo creëren.

7
00:00:53,820 --> 00:00:58,257
'T Verhaal van de Titanic is heel persoonlijk
voor iedere persoon die 't hoort,

8
00:00:58,460 --> 00:01:02,373
bij

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,900 --> 00:00:21,859
Als je lang een afgrond inkijkt,
kijkt de afgrond ook in jou.

2
00:01:14,218 --> 00:01:18,965
Zestig knopen? Onmogelijk, Barnes.
De Russen hebben niets dat zo snel gaat.

3
00:01:19,058 --> 00:01:22,392
Ik ben 't twee keer nagegaan.
Het is 'n unieke signatuur.

4
00:01:22,603 --> 00:01:27,730
Geen cavitatie, geen reactorgeluid.
Het klinkt niet eens als schroeven.

5
00:01:36,830 --> 00:01:39,701
Wat is het in godsnaam?

6
00:01:39,791 --> 00:01:43,921
Ik zal je zeggen wat het niet is.
Het is niet een van de onze.

7
00:01:44,255 --> 00:01:50,841
Het contact gaa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,900 --> 00:00:21,859
Als je lang een afgrond inkijkt,
kijkt de afgrond ook in jou.

2
00:01:14,218 --> 00:01:18,965
Zestig knopen? Onmogelijk, Barnes.
De Russen hebben niets dat zo snel gaat.

3
00:01:19,058 --> 00:01:22,392
Ik ben 't twee keer nagegaan.
Het is 'n unieke signatuur.

4
00:01:22,603 --> 00:01:27,730
Geen cavitatie, geen reactorgeluid.
Het klinkt niet eens als schroeven.

5
00:01:36,830 --> 00:01:39,701
Wat is het in godsnaam?

6
00:01:39,791 --> 00:01:43,921
Ik zal je zeggen wat het niet is.
Het is niet een van de onze.

7
00:01:44,255 --> 00:01:50,841
Het contact gaa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,223 --> 00:00:22,182
Als je lang een afgrond inkijkt,
kijkt de afgrond ook in jou.

2
00:01:14,536 --> 00:01:19,282
Zestig knopen ? Onmogelijk, Barnes.
De Russen hebben niets dat zo snel gaat.

3
00:01:19,375 --> 00:01:22,709
Ik ben 't twee keer nagegaan.
Het is 'n unieke signatuur.

4
00:01:22,921 --> 00:01:28,046
Geen cavitatie, geen reactorgeluid.
Het klinkt niet eens als schroeven.

5
00:01:37,145 --> 00:01:40,016
Wat is het in godsnaam ?

6
00:01:40,107 --> 00:01:44,236
Ik zal je zeggen wat het niet is.
Het is niet een van de onze.

7
00:01:44,570 --> 00:01:51,155
Het contact

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,945 --> 00:00:22,520
Al, ben je daar?
- Er was 'n probleem in New Orleans.

2
00:00:22,696 --> 00:00:26,905
Ik moest erheen. Het is nu opgelost.
- Mooi zo.

3
00:00:27,072 --> 00:00:30,486
Dit zijn Lauren Ashley
en Chen Hikaru.

4
00:00:30,657 --> 00:00:34,070
Ze zijn net begonnen als stagiaires.

5
00:00:34,241 --> 00:00:40,489
Dit is Al Bester waar ik over sprak.
- Aangenaam. Ik heb u jaren gevolgd.

6
00:00:40,660 --> 00:00:45,898
Dus jij gluurt altijd door m'n ramen.
- Nee, ik bedoel uw carrière.

7
00:00:46,078 --> 00:00:48,745
Het was maar een grapje.

8
00:00:48,912 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,923 --> 00:00:36,249
Delenn? Is er iets?

2
00:00:38,595 --> 00:00:44,931
Ga slapen. Het is bijna ochtend.
Straks heb je al je krachten nodig.

3
00:01:37,625 --> 00:01:39,369
Ga je gang.

4
00:02:09,956 --> 00:02:17,254
In ieders leven komt er 'n moment
dat hij iets moet doen tegen z'n zin...

5
00:02:17,591 --> 00:02:21,541
en iets weet
wat hij liever niet weet.

6
00:02:22,597 --> 00:02:25,088
Dit is zo'n moment.

7
00:02:30,064 --> 00:02:32,390
De raad vergadert.

8
00:02:32,567 --> 00:02:36,317
Inderdaad.
Maar ik kan u niet doorlaten.

9
00:02:36,489 --> 00:02:42,077
Als

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,735 --> 00:00:10,294
Wat voorafging:

2
00:00:11,535 --> 00:00:15,129
Eerst moeten we
Thor redden van de Goa'ulds.

3
00:00:15,214 --> 00:00:21,130
Ik ben Anubis. Dit implantaat
wordt aangebracht in je hersenen.

4
00:00:21,214 --> 00:00:25,128
Daarmee word je aangesloten
op onze computer.

5
00:00:25,214 --> 00:00:29,651
Al je kennis wordt overgeheveld
naar onze geheugenbanken.

6
00:00:32,014 --> 00:00:36,166
Ik maak me hoorbaar via de intercom.

7
00:00:36,254 --> 00:00:41,887
Wellicht kan ik de subroutines van
het beveiligingsprotocol aanpassen.

8
00:00:49,934 --> 00:00:54,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,468 --> 00:00:15,634
Veel interessante
nevelachtige dingen te zien?

2
00:00:22,801 --> 00:00:28,093
Ik zie anders niks.
- Inderdaad, het is nog dag.

3
00:00:29,677 --> 00:00:31,968
Als de lokale zon ondergaat,

4
00:00:32,051 --> 00:00:38,510
zie je een lumineuze ring van geïoniseerd
gas vanaf de stervende kern komen.

5
00:00:39,385 --> 00:00:42,427
Interessant.
- Het kan u niet schelen.

6
00:00:42,510 --> 00:00:45,427
Ik ben dol op gas, dat weet je.

7
00:00:47,552 --> 00:00:50,135
Over vijf uur wordt het donker.

8
00:01:12,468 --> 00:01:17,011
Zijn we eerder op deze plane