Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Thank You For Smoking

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
Il est un ?tudiant de premi?re ann?e
de 15 ans de Racine, au Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
Il aime ?tudier l'histoire.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
Il est de l'?quipe des d?bats.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin semblait vou? ? un avenir,
tr?s, tr?s brillant...

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
mais on lui a r?cemment
diagnostiqu? un cancer...

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
une forme de cancer
tr?s pernicieuse.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
<i>Robin me dit qu'il a cess?
de fumer, ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,540 --> 00:00:10,065
Subrip

2
00:00:10,176 --> 00:00:14,135
åðåîåñãáóéá

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,786
CHRISOSFP

4
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

5
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 1 5-year-old freshman
from Raci ne, Wisconsin.

6
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

7
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

8
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

9
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

10
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{127}{1000}T³umaczenie do wersji LiMITED.DVDRIP.XViD-LMG - piotrasinski
{3897}{3937}Robin Williger.
{3939}{4025}Jest 15 letnim pierwszoroczniakiem|z Racine, Wisconsin.
{4028}{4069}Lubi studiowaæ historiê.
{4071}{4110}Jest w grupie debatuj¹cej.
{4113}{4191}Przysz³o�æ Robina wygl¹da|bardzo, bardzo obiecuj¹co,
{4194}{4237}ale ostatnio zdiagnozowano mu raka,
{4240}{4277}Bardzo ciê¿ki przypadek raka
{4280}{4365}{Y:i}Robin mówi mi|, ¿e rzuci³ dlatego palenie,
{4368}{4445}i ju¿ nie myÅ�li,|¿e papierosy sÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,731 --> 00:02:44,642
Robin Viliger.

2
00:02:44,731 --> 00:02:47,734
On ima 15 god. I do?ao
je iz Rasina, Viskonsina.

3
00:02:48,731 --> 00:02:49,652
U?iva u studiranju istorije.

4
00:02:49,731 --> 00:02:51,642
Deo je debatnog tima.

5
00:02:51,731 --> 00:02:54,643
Robinova budu?nost
izgledala je svetlo.

6
00:02:54,731 --> 00:02:56,642
Ali nedavno mu je prona?en rak,

7
00:02:56,730 --> 00:02:58,641
vrlo te?ak oblik raka.

8
00:02:58,731 --> 00:03:02,645
Robin mi ka?e da je
ostavio pu?enje

9
00:03:02,731 --> 00:03:05,734
i vi?e ne misli kako
je pu?enje kul.

10
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
He is a 1 5-year-old freshman
from Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
He enjoys studying history.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
He's on the debate team.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin's future looked
very, very bright,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
but recently he was
diagnosed with cancer,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
a very tough kind of cancer.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
<i>Robin tells me he has
quit smoking, though,</i>

9
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
and he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,988 --> 00:00:32,992
S�GARA ��T���N�Z ���N TE�EKK�RLER
çeviri: alpercingir

2
00:00:35,578 --> 00:00:37,205
"Ben bir adamým,
kalbi altýndan"

3
00:00:37,246 --> 00:00:39,207
"Ve bir beyefendiyim
bana anlatýlandan"

4
00:00:39,415 --> 00:00:41,834
"Bir pireyi bile
incitmeyen tipte biriyim"

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,504
"Ama eðer karþýlaþýrsam o kiþiyle"

6
00:00:44,545 --> 00:00:46,005
"Sigaranýn mucidi o herifle"

7
00:00:46,005 --> 00:00:49,008
"O tabanca-çocuðunu
anýnda öldürürdüm"

8
00:00:50,009 --> 00:00:52,178
"Sigara içmediðimden
dolayÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,999 --> 00:00:53,999
MUL?UMIM C? FUMA?I!

2
00:01:03,000 --> 00:01:08,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & CerealKiller

3
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

4
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
E un boboc de 15 ani
din Racine, Wisconsin.

5
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
?i place s? studieze istoria.

6
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
E ?n echipa de dezbateri.

7
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Viitorul lui Robin p?rea
foarte, foarte str?lucit,

8
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
dar de cur?nd a fost diagnosticat cu cancer,

9
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
o form? foarte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,438 --> 00:00:46,187
<i>ñøèå ùì â'ééñåï øééèîï</i>

2
00:00:51,028 --> 00:00:52,983
<i>úåãä ùòéùðúí</i>

3
00:02:39,714 --> 00:02:42,267
<i>â'åàï</i>

4
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
,øåáéï ååéìéâø

5
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
.úìîéã úéëåï áï 15 îøñéï, ååéñ÷åðñéï

6
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
,àåäá ììîåã äñèåøéä

7
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
.çáø á÷áåöú äãéåðéí

8
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
,òúéãå ùì øåáéï ðøàä ååøåã

9
00:02:54,908 --> 00:02:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
Egy gimnáziumi elsõéves,
15 éves fiú Racine-bõl

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,800
Szeret történelmet
tanulni,

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,530
Tagja az iskola
vita csapatának

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin elõtt nagyon,
nagyon fényes jövõ állt.

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,990
De nemrég rákot
diagnosztizáltak nála,

7
00:02:57,000 --> 00:02:59,050
egy nagyon súlyos fajtát

8
00:02:59,150 --> 00:03:02,072
Robin azt mondja, hogy már
abbahagyta a dohányzást,

9
00:03:02,182 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,560 --> 00:02:21,680
Robin Williger ha 15 anni|ed è di Racine, Wisconsin.

2
00:02:22,480 --> 00:02:25,480
Gli piace studiare storia|ed è nella squadra dei dibattiti.

3
00:02:25,880 --> 00:02:28,560
Il futuro per Robin|si prospettava molto brillante,

4
00:02:28,960 --> 00:02:33,240
ma di recente gli è stato|diagnosticato un cancro molto grave.

5
00:02:33,800 --> 00:02:35,880
Robin ha smesso di fumare

6
00:02:36,280 --> 00:02:39,080
e ora non pensa più che le sigarette|siano "una figata".

7
00:02:46,040 --> 00:02:48,480
Il nostro ultimo ospite|è Nick Naylor.

8
00:02:48,880 -