Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Texas Chainsaw Massacre: The Beginning, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,502 --> 00:00:54,502
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
ªefule, am nevoie de o pauzã
sã merg la toaletã!

3
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Te rog.

4
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Doamne, ajutã-mã!

5
00:02:09,896 --> 00:02:11,329
Pleacã naibii de aici.

6
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
Asta e ceea ce pãþeºti dacã bei
în timpul programului, Sloane.

7
00:02:20,573 --> 00:02:22,404
Hei, Sloane, liniºteºte-te!

8
00:02:24,244 --> 00:02:28,510
Sloane! Sloane!
La naiba! Sloane!

9
00:02:29,516 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,343 --> 00:00:48,523
Avgust, 1939.

2
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
Å efe, moram u toalet!

3
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Molim vas.

4
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Dragi Gospode, pomozi mi!

5
00:02:09,896 --> 00:02:11,329
Gubi se doðavola odavde!

6
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
Pa, to dobiješ zato što piješ
na poslu, Sloane.

7
00:02:20,573 --> 00:02:22,404
Hej, Sloane, polako!

8
00:02:24,244 --> 00:02:28,510
Sloane! Sloane!
Prokletstvo! Sloane!

9
00:02:29,516 --> 00:02:32,110
Možeš ti to!

10
00:02:36,923 --> 00:02:40,723
Sloane.
Sloane.

11
00:02:51,838

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,000 --> 00:00:51,480
� ôáéí�á ôçí ïðï�á å�óôå �ôïéìïé íá äå�ôå

2
00:00:51,520 --> 00:00:53,400
å�íáé �íáò áðïëïãéóìüò ôçò ôñáãùä�áò

3
00:00:53,440 --> 00:00:56,240
ç ïðï�á óõí�âç óå ìéá ïì�äá 5 íåáñþí.

4
00:00:56,280 --> 00:01:00,200
�õôü å�íáé áêüìá ðåñéóóüôåñï ôñáãéêü,
äåäïì�íïõ üôé áõôï� �ôáí í�ïé,

5
00:01:00,240 --> 00:01:02,440
êáé èá ìðïñïýóáí íá æ�óïõí ðïëý,
ðïëý ìáêñé�ò æù�ò,

6
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,500
Tenha um ?timo filme!

2
00:00:44,944 --> 00:00:46,741
Agosto de 1939

3
00:01:26,886 --> 00:01:28,285
INSPECIONADO

4
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
Chefe, preciso ir ao banheiro!

5
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Por favor.

6
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Deus do c?u, me ajude!

7
00:02:09,896 --> 00:02:11,329
D? o fora daqui.

8
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
Bom, ? o que acontece quando
bebe durante o trabalho, Sloane.

9
00:02:20,573 --> 00:02:22,404
Ei, Sloane, fique calma!

10
00:02:24,244 --> 00:02:28,510
Sloane! Sloane!
Oh droga! Sloane!

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
Boss, I need
a bathroom break!

2
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Please.

3
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Dear Lord, help me!

4
00:02:09,896 --> 00:02:11,329
Get the hell
out of here.

5
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
Well, that's what you get
for drinking on the job, Sloane.

6
00:02:20,573 --> 00:02:22,404
Hey, Sloane, take it easy!

7
00:02:24,244 --> 00:02:28,510
Sloane! Sloane!
Damn it! Sloane!

8
00:02:29,516 --> 00:02:32,110
You can do it!

9
00:02:36,923 --> 00:02:40,723
Sloane.
Sloane.

10
00:02:48,368 --> 00:02:50,268
Uhh...

11
00:02:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,944 --> 00:00:47,241
Augustus, 1939.

2
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
Baas, ik moet nodig
naar het toilet!

3
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Alstublieft.

4
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Lieve Heer, help me!

5
00:02:09,896 --> 00:02:11,646
Sodemieter op.

6
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
Dat krijg je als je onder
het werk drinkt, Sloane.

7
00:02:20,573 --> 00:02:22,404
Rustig aan, Sloane!

8
00:02:24,244 --> 00:02:28,510
Verdomme! Sloane!

9
00:02:29,516 --> 00:02:32,110
Je kunt het!

10
00:02:36,923 --> 00:02:40,723
Sloane.

11
00:02:51,838 --> 00:02:54,898
Help on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,056 --> 00:00:27,477
Legendas e sincroniza??o: meb
www.mmplda-pt.blogspot.com

2
00:00:45,478 --> 00:00:47,678
Agosto, 1939

3
00:01:37,681 --> 00:01:41,018
Patr?o, preciso de ir
ao quarto de banho!

4
00:01:41,059 --> 00:01:43,979
Por favor.

5
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
Deus, ajuda-me!

6
00:02:09,880 --> 00:02:11,340
Vai-te embora daqui.

7
00:02:15,677 --> 00:02:20,557
Bem, ? o que d?
beberes em servi?o, Sloane.

8
00:02:20,558 --> 00:02:22,392
Sloane, acalma-te!

9
00:02:24,228 --> 00:02:28,524
Sloane! Sloane!
Porra! Sloane!

10
00:02:29,525 --> 00:02:32,110
Tu co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:46,915
� �������� 1939

2
00:01:23,600 --> 00:01:25,033
��������

3
00:01:34,400 --> 00:01:37,312
�öåíôéêü, ðñ�ðåé
íá ê�íù äé�ëåéììá.

4
00:01:37,840 --> 00:01:39,319
�å ðáñáêáëþ...

5
00:01:49,920 --> 00:01:52,354
�å� ìïõ, âï�èçó� ìå.

6
00:02:04,040 --> 00:02:05,234
��êù öýãå.

7
00:02:09,600 --> 00:02:13,479
�õô� ðáèá�íåéò ãéá íá
ìðåêñïð�íåéò óôç äïõëåé�.

8
00:02:15,320 --> 00:02:17,709
�ëüáí! �ñ�ìçóå!

9
00:02:18,600 --> 00:02:20,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 699.7 MB
{200}{300}T³umaczenie: Highlander|Poprawki: Golfi
{300}{400}Synchro: Krzysztof Z.|Korekta: johnass
{1083}{1160}SIERPIE�, 1939
{2080}{2135}SPRAWDZONE
{2348}{2428}Szefie, muszê i�æ do ³azienki.
{2429}{2487}Proszê.
{2724}{2794}Dobry Bo¿e, pomó¿ mi.
{3120}{3190}Wyno� siê st¹d.
{3259}{3352}To przez picie w pracy,|Sloane.
{3376}{3444}Sloane!|Spokojnie!
{3464}{3548}Sloane! Cholera!|Sloane!
{3591}{3663}Uda ci siê!
{3768}{3826}Sloane.
{4126}{4203}Pomó¿ nam, dobry Bo¿e.
{5338}{5417}/B¹dŸ cicho, dziecinko.|/Nie mów nic.
{5418}{5493}/Mama kupi ci...
{5525}{5597}Jest taki piêkny.
{5635}{5755}To najbrzydsza rzecz|ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,087 --> 00:00:47,089
ELOKUU 1939

2
00:01:27,087 --> 00:01:29,548
TARKASTETTU

3
00:01:37,890 --> 00:01:40,851
Pomo, tarvitsen vessatauon.

4
00:01:41,643 --> 00:01:44,062
Olkaa kiltti.

5
00:01:53,989 --> 00:01:57,326
Auttakaa minua!

6
00:02:10,047 --> 00:02:12,257
H?ivy t??lt?.

7
00:02:16,845 --> 00:02:20,349
Sen siit? saa, kun
ryypp?? t?iss?, poika.

8
00:02:21,808 --> 00:02:23,936
Rauhoitu!

9
00:02:26,855 --> 00:02:29,024
Rauhoitu!

10
00:02:52,047 --> 00:02:54,132
Luoja meit? auttakoon.

11
00:03:50,731 --> 00:03:53,025
H?n on niin kaunis.

12
00:03:55,360 -->