Znajdz w wynikach wyszukiwania: Terra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{681}{836}THE EARTH WILL TREMBLE
{871}{998}I NTERNATIONAL PRIZE|VENICE FILM FESTIVAL 1 948
{1112}{1189}Starring|SICILIAN FISHERMEN
{3443}{3527}''The events in this film|take place in Italy...
{3530}{3627}Sicily, to be more precise...
{3630}{3749}in the town of Acitrezza,|not far from Catania, on the Ionian Sea.
{3752}{3855}It's the same age-old story|of man's exploitation of man.
{3858}{3968}These are the houses, streets, boats|and people of Acitrezza.
{3971}{4068}All the actors were chosen|from among the townspeople:
{4071}{4176}fishermen, farm laborers,|bricklayers, and fish merchants.
{4179}{4298}They speak in their dialect|to express th

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,362 --> 00:01:16,937
Sottotitolato Da Nik5

2
00:01:29,750 --> 00:01:31,911
Trevor!

3
00:01:35,923 --> 00:01:37,220
Max

4
00:02:07,854 --> 00:02:11,381
Nonostante Wegener venne ridicolizzato
dall'intera comunità scientifica

5
00:02:11,558 --> 00:02:13,526
è stato scoperto che aveva ragione

6
00:02:13,694 --> 00:02:16,720
nella sua teoria di un unico
continente chiamato Pangaea.

7
00:02:25,472 --> 00:02:29,033
Ah. Vieni da papà.

8
00:02:29,376 --> 00:02:31,105
Hey, Leonard.

9
00:02:31,678 --> 00:02:33,612
Hey, amico.

10
00:02:33,780 --> 00:02:36,977
- Coso, non sa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,885 --> 00:00:27,685
'A TERRA TREME'

2
00:00:32,058 --> 00:00:38,361
PR?MIO INTERNACIONAL DO
FESTIVAL DE VENEZA DE 1948

3
00:01:58,044 --> 00:02:01,775
'Os fatos deste filme
ocorrem na It?lia...

4
00:02:01,981 --> 00:02:04,506
precisamente na Sic?lia...

5
00:02:04,717 --> 00:02:08,084
na cidade de Acitrezza,
perto de Catania.

6
00:02:08,288 --> 00:02:11,689
? a velha hist?ria da explora??o
do homem pelo homem.

7
00:02:11,891 --> 00:02:15,349
As casas, as ruas, os barcos
e o povo s?o de Acitrezza.

8
00:02:15,562 --> 00:02:19,259
Todos os atores foram
escolhidos no meio do

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,103 --> 00:00:23,468
<b>GUERREROS DE TERRA</b>

2
00:00:23,584 --> 00:00:26,149
Terra Pritchard iba a ser el gran golpe.

3
00:00:28,260 --> 00:00:32,110
Un gigante de investigación biológica
privada con fondos del gobierno.

4
00:00:35,466 --> 00:00:39,241
Había provocado protestas e
investigaciones hacía años.

5
00:00:43,465 --> 00:00:47,666
Pero nadie había probado nada
y nadie había podido entrar.

6
00:00:48,972 --> 00:00:51,084
Se trazó la línea.

7
00:00:52,782 --> 00:00:55,724
Después de una docena de trabajos
exitosos, estábamos en piloto automático.

8
00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{680}{833}P�M�NTUL SE CUTREMUR�|Marea
{869}{1097}PREMIUL PENTRU REGIE|la Festivalul Internaþional Veneþia 1948
{1111}{1186}Film interpretat de pescari sicilieni
{2905}{3095}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{3440}{3524}{y:i}Faptele prezentate în acest film|{y:i}se petrec în Italia,
{3527}{3626}{y:i}mai precis în Sicilia,
{3629}{3716}{y:i}în satul Acitrezza care se aflã pe malul|{y:i}Mãrii Ionice, nu departe de Catania.
{3719}{3904}{y:i}Povestea pe care o prezintã filmul e una|{y:i}care se repetã de ani de zile în lume ºi în care oamenii exploateazã pe alþi oameni.
{3907}{3994}{y:i}Casele, strãzile, bãrcile, marea, {y:i}sunt cele din Acitrezza.
{3997}{4076}{y

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,027 --> 00:00:25,121
ChappeI Pritchard trebuia
sã fie marea Iovitura.

2
00:00:28,066 --> 00:00:33,732
SpeciaIist în cercetãri bioIogice cu mai
muIte contracte guvernamentaIe decât...

3
00:00:35,340 --> 00:00:39,242
Oricum,au fost subiect aI
protestuIui pentru muIta vreme.

4
00:00:43,382 --> 00:00:47,375
Dar nimeni nu a putut dovedi nimic
ºi nimeni nu s-a putut infiItra.

5
00:00:57,663 --> 00:01:00,791
12 nu e un scor atât de rãu pt
niºte studenþi de Ia universitate.

6
00:01:03,203 --> 00:01:05,636
ªi ne-am gândit cã de
data asta va fi uºor.

7
00:01:06,773 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{833}P�M�NTUL SE CUTREMUR�|Marea
{869}{1097}PREMIUL PENTRU REGIE|la Festivalul Internaþional Veneþia 1948
{1111}{1186}Film interpretat de pescari sicilieni
{2905}{3095}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{3440}{3524}{y:i}Faptele prezentate în acest film|{y:i}se petrec în Italia,
{3527}{3626}{y:i}mai precis în Sicilia,
{3629}{3716}{y:i}în satul Acitrezza care se aflã pe malul|{y:i}Mãrii Ionice, nu departe de Catania.
{3719}{3904}{y:i}Povestea pe care o prezintã filmul e una|{y:i}care se repetã de ani de zile în lume ºi în care oamenii exploateazã pe alþi oameni.
{3907}{3994}{y:i}Casele, strãzile, bãrcile, marea, {y:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,280 --> 00:01:07,158
(VOClARE lNDlSTlNTO
coN AccENTo pucLlEsE)

2
00:01:07,280 --> 00:01:08,349
< padre; Basta!

3
00:01:26,480 --> 00:01:30,234
< padre; Questi sono affari miei!
< Madre: Non ce lafaccio pi?.

4
00:01:39,560 --> 00:01:42,233
< Madre; Doyresti stare
coi tuoi figli, invece di uscire.

5
00:01:42,359 --> 00:01:44,510
< Mangia e sta' zitta!
Non ce la faccio pi?!

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,596
< Sempre a parlare devi tare!
Bata!

7
00:01:59,519 --> 00:02:04,196
< Questi sono affari miei! Zitta!
DoNNAplANcEt

8
00:02:11,800 --> 00:02:13,279
Non ti deyi mettere in m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:05,000 --> 00:00:18,000
-Traduzione & Sincronizzazione: Vaghelis Italiano Perfetto-

0
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
"La Terra" - "? ??"

1
00:01:04,080 --> 00:01:07,358
(?????? ?????????? ?? ???????
??? ?? ???? ??? ???????? ??? ?????? ???????)

2
00:01:07,380 --> 00:01:08,349
< ???????: ??????!

3
00:01:26,480 --> 00:01:30,234
< ???????: ????? ????? ????? ??? ????????!
< ??????: ??? ?????? ???? ???!

4
00:01:39,560 --> 00:01:42,233
< ??????: ??'????? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ???,
???? ?? ??????????????? ???.

5
00:01:42,359 --> 00:01:44,510
<???????: ????? ??? ????? ?? ??????!
??? ?????? ????!

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,596
< ???????: ???????? ?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,178 --> 00:00:16,512
THIS FILM WAS FINISHED
WITH RESOURCES FROM

2
00:00:16,716 --> 00:00:21,016
THE CITY OF RI0 DE JANEIRO/
THE CITY'S CULTURE SECRETARY

3
00:00:21,221 --> 00:00:24,213
THROUGH RI0FILME

4
00:01:16,443 --> 00:01:20,072
"FOREIGN LAND"

5
00:01:22,715 --> 00:01:24,842
How should I say this?

6
00:01:25,051 --> 00:01:28,714
"I feel my powers increasing. " No.

7
00:01:28,922 --> 00:01:31,857
"I feel my powers increasing.

8
00:01:32,058 --> 00:01:36,461
I'm on fire, drunk on a new wine.

9
00:01:36,663 --> 00:01:39,996
I feel the courage, the impulse
to go forth