Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Terra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{681}{836}THE EARTH WILL TREMBLE
{871}{998}I NTERNATIONAL PRIZE|VENICE FILM FESTIVAL 1 948
{1112}{1189}Starring|SICILIAN FISHERMEN
{3443}{3527}''The events in this film|take place in Italy...
{3530}{3627}Sicily, to be more precise...
{3630}{3749}in the town of Acitrezza,|not far from Catania, on the Ionian Sea.
{3752}{3855}It's the same age-old story|of man's exploitation of man.
{3858}{3968}These are the houses, streets, boats|and people of Acitrezza.
{3971}{4068}All the actors were chosen|from among the townspeople:
{4071}{4176}fishermen, farm laborers,|bricklayers, and fish merchants.
{4179}{4298}They speak in their dialect|to express th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,362 --> 00:01:16,937
Sottotitolato Da Nik5

2
00:01:29,750 --> 00:01:31,911
Trevor!

3
00:01:35,923 --> 00:01:37,220
Max

4
00:02:07,854 --> 00:02:11,381
Nonostante Wegener venne ridicolizzato
dall'intera comunità scientifica

5
00:02:11,558 --> 00:02:13,526
è stato scoperto che aveva ragione

6
00:02:13,694 --> 00:02:16,720
nella sua teoria di un unico
continente chiamato Pangaea.

7
00:02:25,472 --> 00:02:29,033
Ah. Vieni da papà.

8
00:02:29,376 --> 00:02:31,105
Hey, Leonard.

9
00:02:31,678 --> 00:02:33,612
Hey, amico.

10
00:02:33,780 --> 00:02:36,977
- Coso, non sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,178 --> 00:00:16,512
THIS FILM WAS FINISHED
WITH RESOURCES FROM

2
00:00:16,716 --> 00:00:21,016
THE CITY OF RI0 DE JANEIRO/
THE CITY'S CULTURE SECRETARY

3
00:00:21,221 --> 00:00:24,213
THROUGH RI0FILME

4
00:01:16,443 --> 00:01:20,072
"FOREIGN LAND"

5
00:01:22,715 --> 00:01:24,842
How should I say this?

6
00:01:25,051 --> 00:01:28,714
"I feel my powers increasing. " No.

7
00:01:28,922 --> 00:01:31,857
"I feel my powers increasing.

8
00:01:32,058 --> 00:01:36,461
I'm on fire, drunk on a new wine.

9
00:01:36,663 --> 00:01:39,996
I feel the courage, the impulse
to go forth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,247 --> 00:00:03,317
N?s estamos indo diretamente
para uma zona de guerra.

2
00:00:06,667 --> 00:00:09,957
O que acontece ?s pessoas na Tierra
Nos afeta igual ao seu povo.

3
00:00:10,207 --> 00:00:12,516
Tem que ajudar eles.

4
00:00:14,107 --> 00:00:17,258
Objeto voador n?o identificado
entrando em nosso espa?o a?reo.

5
00:00:17,807 --> 00:00:19,877
Preparem-se para Ian?ar
todos os m?sseis.

6
00:00:20,127 --> 00:00:20,897
Responda, Starbuck.

7
00:00:21,147 --> 00:00:24,657
A leitura do computador mostra que eles
t?m algum tipo de dispositivo nuclear.

8
00:00:24,907 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{833}P�M�NTUL SE CUTREMUR�|Marea
{869}{1097}PREMIUL PENTRU REGIE|la Festivalul Internaþional Veneþia 1948
{1111}{1186}Film interpretat de pescari sicilieni
{2905}{3095}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{3440}{3524}{y:i}Faptele prezentate în acest film|{y:i}se petrec în Italia,
{3527}{3626}{y:i}mai precis în Sicilia,
{3629}{3716}{y:i}în satul Acitrezza care se aflã pe malul|{y:i}Mãrii Ionice, nu departe de Catania.
{3719}{3904}{y:i}Povestea pe care o prezintã filmul e una|{y:i}care se repetã de ani de zile în lume ºi în care oamenii exploateazã pe alþi oameni.
{3907}{3994}{y:i}Casele, strãzile, bãrcile, marea, {y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{11233}{11294}Rosa,|Aziz Sebastian'ý gördüm.
{11325}{11416}Bir mucizenin dünyayý kurtaracaðýný söyledi.
{11466}{11626}Peþinde pekk çok insan var.|Hepsi þarký söylüyor ve dua ediyor.
{12862}{12931}Kimse bana inanmýyor.
{12967}{13016}Ama onu gördüm!
{13047}{13116}Gözlerimin içine baktý.
{13292}{13401}Bu bir mucize, Rosa, |bir mucize.
{30914}{31112}Rosa, cumartesi günü| pazara gideceðim.
{31112}{31211}Moraes ile sýðýrlarýn paylaþýmýný yapacaðýz.
{31417}{31491}Belki iki inek satabilirim...
{31527}{31626}ve karþýlýðýnda ondan |bir toprak parçasý alabilirim.
{32237}{32321}Eðer bu iþe yarar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,103 --> 00:00:23,468
GUERREIROS DE TERRA

2
00:00:23,584 --> 00:00:26,149
Terra Pritchard ?a ser o grande golpe.

3
00:00:28,260 --> 00:00:32,110
Um gigante da investiga??o biol?gica
privada com fundos do governo.

4
00:00:35,466 --> 00:00:39,241
Havia provocado protestos e
investiga??es durante anos.

5
00:00:43,465 --> 00:00:47,666
Mas ningu?m havia provado nada
e ningu?m tinha conseguido entrar.

6
00:00:48,972 --> 00:00:51,084
Tra?ou-se o plano.

7
00:00:52,782 --> 00:00:55,724
Depois de uma dezena de trabalhos
conseguidos, est?vamos em piloto autom?tico.

8
00:00:57,798 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{680}{833}P�M�NTUL SE CUTREMUR�|Marea
{869}{1097}PREMIUL PENTRU REGIE|la Festivalul Internaþional Veneþia 1948
{1111}{1186}Film interpretat de pescari sicilieni
{2905}{3095}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{3440}{3524}{y:i}Faptele prezentate în acest film|{y:i}se petrec în Italia,
{3527}{3626}{y:i}mai precis în Sicilia,
{3629}{3716}{y:i}în satul Acitrezza care se aflã pe malul|{y:i}Mãrii Ionice, nu departe de Catania.
{3719}{3904}{y:i}Povestea pe care o prezintã filmul e una|{y:i}care se repetã de ani de zile în lume ºi în care oamenii exploateazã pe alþi oameni.
{3907}{3994}{y:i}Casele, strãzile, bãrcile, marea, {y:i}sunt cele din Acitrezza.
{3997}{4076}{y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,027 --> 00:00:25,121
ChappeI Pritchard trebuia
sã fie marea Iovitura.

2
00:00:28,066 --> 00:00:33,732
SpeciaIist în cercetãri bioIogice cu mai
muIte contracte guvernamentaIe decât...

3
00:00:35,340 --> 00:00:39,242
Oricum,au fost subiect aI
protestuIui pentru muIta vreme.

4
00:00:43,382 --> 00:00:47,375
Dar nimeni nu a putut dovedi nimic
ºi nimeni nu s-a putut infiItra.

5
00:00:57,663 --> 00:01:00,791
12 nu e un scor atât de rãu pt
niºte studenþi de Ia universitate.

6
00:01:03,203 --> 00:01:05,636
ªi ne-am gândit cã de
data asta va fi uºor.

7
00:01:06,773 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,103 --> 00:00:23,468
GUERREIROS DE TERRA

2
00:00:23,584 --> 00:00:26,149
Terra Pritchard ?a ser o grande golpe.

3
00:00:28,260 --> 00:00:32,110
Um gigante da investiga??o biol?gica
privada com fundos do governo.

4
00:00:35,466 --> 00:00:39,241
Havia provocado protestos e
investiga??es durante anos.

5
00:00:43,465 --> 00:00:47,666
Mas ningu?m havia provado nada
e ningu?m tinha conseguido entrar.

6
00:00:48,972 --> 00:00:51,084
Tra?ou-se o plano.

7
00:00:52,782 --> 00:00:55,724
Depois de uma dezena de trabalhos
conseguidos, est?vamos em piloto autom?tico.

8
00:00:57,798 --> 0