Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Terminator Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,043 --> 00:00:00,043
23.976

2
00:03:58,108 --> 00:03:59,321
Que diabos?

3
00:03:59,364 --> 00:04:02,050
Maldito filho da m?e.

4
00:04:16,607 --> 00:04:18,080
Que diabos?

5
00:05:12,755 --> 00:05:14,141
? a minha vez!

6
00:05:17,087 --> 00:05:18,603
Eu.

7
00:05:21,073 --> 00:05:22,372
Vamos.

8
00:05:24,755 --> 00:05:26,748
Qual ? o problema aqui?

9
00:05:34,980 --> 00:05:37,016
Boa noite para uma caminhada.

10
00:05:41,825 --> 00:05:43,081
Boa noite para uma caminhada.

11
00:05:44,251 --> 00:05:45,941
Amanh? ? dia de lavar roupa.

12
00:05:45,984 --> 00:05:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,005 --> 00:00:02,772
Anteriormente em Terminator:
The Sarah Connor Chronicles...

2
00:00:02,773 --> 00:00:05,861
- Vocês têm um submarino nuclear?
- Um submarino Seawolf.

3
00:00:05,862 --> 00:00:08,946
Um "Jimmy Carter". Temos um
T-888 "limpo" como capitão.

4
00:00:08,947 --> 00:00:11,709
Droga, Cameron, deveria ter
queimado os esqueletos.

5
00:00:11,710 --> 00:00:14,275
- O que há com você?
- Coloquei um explosivo na minha

6
00:00:14,276 --> 00:00:17,221
cabeça, perto do meu chip. Pouca
quantidade, mas o suficiente.

7
00:00:17,222 --> 00:00:19,332
Vi o metal.
E ela sabe que eu vi.

8
00:00:19,333 --> 00:00:21,268
Controle seu medo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,373 --> 00:00:04,075
<i>Anteriormente em Terminator:
The Sarah Connor Chronicles.</i>

2
00:00:04,643 --> 00:00:09,099
Bem, quando será a hora
para eu viver a minha vida?

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,473
Sabe o que é extremamente raro
no mundo dos computadores?

4
00:00:11,474 --> 00:00:14,383
Descobrir um que atravesse
quando a luz não está verde.

5
00:00:14,384 --> 00:00:16,833
Gostaria de falar com você
sobre uma oportunidade.

6
00:00:16,834 --> 00:00:19,310
Gostaria que minha Companhia liderasse
o mundo em direção ao próximo século.

7
00:00:19,311 --> 00:00:22,364
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,972 --> 00:00:02,907
217. Estou aqui.

2
00:00:03,093 --> 00:00:04,911
Onde você está?

3
00:00:05,209 --> 00:00:06,937
Está caçando ele?

4
00:00:06,972 --> 00:00:10,007
Como sabe que não é
ele que está te caçando?

5
00:00:10,785 --> 00:00:12,233
Alô?

6
00:00:13,992 --> 00:00:15,855
Alô? Sarah?

7
00:00:15,890 --> 00:00:17,970
Está falhando.
Alô?

8
00:00:49,542 --> 00:00:54,011
Ei, calma, calma. Sarah Connor
me enviou. Estou aqui para ajudar.

9
00:00:55,494 --> 00:00:59,557
- Desculpa, eu pensei...
- Sei o que pensou. Já estaria morta.

10
00:00:59,763 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,100 --> 00:00:51,440
LOS ANGELES 2029

2
00:01:28,270 --> 00:01:31,530
AS M?QUINAS RESSURGIRAM DAS
CINZAS DO FOGO NUCLEAR.

3
00:01:31,610 --> 00:01:35,360
A GUERRA PARA EXTERMINAR
A HUMANIDADE DUROU D?CADAS,

4
00:01:35,490 --> 00:01:38,990
MAS A BATALHA FINAL N?O SERIA
TRAVADA NO FUTURO.

5
00:01:39,080 --> 00:01:41,790
SERIA TRAVADA AQUI,
NO PRESENTE.

6
00:01:41,870 --> 00:01:43,920
ESTA NOITE...

7
00:03:45,520 --> 00:03:50,070
LOS ANGELES 1984
1 :52 da manh?

8
00:03:58,290 --> 00:04:02,290
Que diabo...?
Filho da m?e...

9
00:04:17,400 --> 00:04:19,820
Que diabo...?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,051
<i>Anteriormente em Terminator:
The Sarah Connor Chronicles.</i>

2
00:00:03,052 --> 00:00:05,380
Gosta de mim?
Aquele "esquisito solitário".

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,343
� por isso que fui até
você naquele dia, John.

4
00:00:07,344 --> 00:00:10,015
Porque pensei que
já que você é esquisito,

5
00:00:10,218 --> 00:00:12,552
- você me entenderia.
- Ela é um risco de segurança.

6
00:00:12,553 --> 00:00:16,452
Continuarei a vê-la, mesmo
que achem que é uma má idéia.

7
00:00:16,453 --> 00:00:19,457
Estão todos loucos. Tudo vai
queimar e você

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,135 --> 00:00:02,656
2ª Temporada - Episódio 5
"Goodbye to All That"

2
00:00:02,967 --> 00:00:06,967
Tradução: The_Foxy, macflii,
paulostriker, celsojp.

3
00:00:06,980 --> 00:00:09,980
Sincronia: The_Foxy e celsojp

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Revisão: NaNNa e The_Foxy
..:: SubsHeaven ::..

5
00:00:14,067 --> 00:00:16,301
Martin Bedell?

6
00:00:19,788 --> 00:00:22,200
O nome dele era Martin Bedell.

7
00:00:23,709 --> 00:00:26,643
Ele estava no campo de
trabalho Century, com você.

8
00:00:26,913 --> 00:00:28,601
Até a fuga.

9
00:00:28,667 --> 00:00:30,860
- En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,304
<i>Anteriormente em Terminator:
The Sarah Connor Chronicles.</i>

2
00:00:03,305 --> 00:00:04,628
O que isso significa para você?

3
00:00:04,629 --> 00:00:07,266
Continuo vendo isso nos sonhos,
John. Deve significar algo.

4
00:00:07,267 --> 00:00:11,566
Aberração, retardada, maluca.
Tenho lido o dicionário.

5
00:00:11,567 --> 00:00:13,133
Eu não durmo.

6
00:00:14,752 --> 00:00:17,350
O que quer que tenha acontecido
na explosão, mexeu num interruptor.

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,390
Não sabe o que vai fazer.
Te amo, John e você me ama.

8
00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,927
Anteriormente em Terminator:
The Sarah Connor Chronicles...

2
00:00:02,928 --> 00:00:05,937
Trancada numa lata, sob o
oceano com uma daquelas coisas...

3
00:00:05,938 --> 00:00:08,117
Não ligue para o Queeg,
sim? � um bom rapaz.

4
00:00:08,118 --> 00:00:09,496
Ele não está do nosso lado.

5
00:00:09,497 --> 00:00:11,200
Por que estamos fora do curso?

6
00:00:11,201 --> 00:00:13,020
As nossas ordens
vêm do John Connor.

7
00:00:13,021 --> 00:00:15,251
Dietz e sua equipe
vão resgatar um pacote.

8
00:00:15,252 --> 00:00:19,733
- O entregaremos em Serrano Point.
- Connor me mandou. Vim por aquilo.

9
00:00:19,734 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,322 --> 00:00:11,156
Não deveria fazer ninho
na chaminé.

2
00:00:17,048 --> 00:00:20,599
Você é migratório.
Precisa achar um companheiro.

3
00:00:26,240 --> 00:00:28,802
� uma janela, pássaro.

4
00:00:39,566 --> 00:00:43,000
O que farei
com você?

5
00:00:46,741 --> 00:00:49,831
Um pássaro numa chaminé
é um risco de incêndio.

6
00:00:49,832 --> 00:00:52,400
Não devo te matar.

7
00:00:53,394 --> 00:00:56,000
Mas não pode ficar aqui.

8
00:00:59,600 --> 00:01:02,073
Vá.

9
00:01:51,848 --> 00:01:54,864
Estava pensando quando
iríamos te ver de novo.

10
00:01:55,882 --> 00:01:59,059
Fazem com que
descansemos uns dias.