Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Terminator 2: Judgment Day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1895}{2008}Three billion human lives ended|on August 29, 1997.
{2039}{2098}The survivors of the nuclear fire...
{2099}{2168}called the war '"Judgment Day. '"
{2169}{2248}They lived only to face|a new nightmare--
{2249}{2300}the war against the machines.
{4254}{4349}The computer which controlled|the machines, Skynet...
{4350}{4425}sent two Terminators|back through time.
{4427}{4529}Their mission.: to destroy the leader|of the human resistance.
{4530}{4596}John Connor, my son.
{4697}{4759}The first Terminator was programmed|to strike at me...
{4760}{4810}in the year 1984...
{4811}{4870}before "John was born.
{4871}{4918}It failed.
{49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
*************************

2
00:01:15,800 --> 00:01:20,320
Trei miliarde de vieþi omeneºti
s-au sfârºit pe 29 august 1997.

3
00:01:21,560 --> 00:01:23,920
Supravieþuitorii holocaustului nuclear

4
00:01:23,960 --> 00:01:26,720
au numit acel rãzboi "Ziua Judecãþii".

5
00:01:26,760 --> 00:01:29,920
Au supravieþuit pentru
a face faþã unui nou coºmar,

6
00:01:29,960 --> 00:01:32,000
rãzboiul împotriva maºinilor.

7
00:02:50,160 --> 00:02:53,960
Calculatorul care controla maºinile,
Skynet,

8
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
a trimis înapoi în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,956 --> 00:00:43,544
Los Angeles, 2029

2
00:01:17,035 --> 00:01:21,540
T?i miliardy ?ivot? vyhasly
29. srpna 1997

3
00:01:22,791 --> 00:01:25,127
Ti, co p?e?ili nukle?rn? ??r...

4
00:01:25,210 --> 00:01:27,921
nazvali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?. '

5
00:01:28,005 --> 00:01:31,091
?ili, jen aby ?elili nov?
no?? m??e -

6
00:01:31,175 --> 00:01:33,218
v?lcee proti stroj?m.

7
00:02:51,380 --> 00:02:55,133
Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil
- Skynet...

8
00:02:55,217 --> 00:02:58,220
vyslal zp?t v ?ase dva
Termin?tory.

9
00:02:58,303 --> 00:03:02,349
jejich c?l: Zni?i? v?dce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:movie info: RM 656x272 25.0fps 704.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:02:LOS ANGELES, ROK 2029
00:01:15:¯ycie trzech miliardów ludzi|skoñczy³o siê 29 sierpnia, 1997 roku.
00:01:21:Ci którzy przetrwali nuklearn¹ po¿ogê,|nazwali tê wojnê "Dniem s¹du".
00:01:26:Prze¿yli po to,|by stawiæ czo³o nowemu koszmarowi,...
00:01:29:wojnie przeciwko maszynom.
00:02:46:Komputer, który kontrolowa³ maszyny, Skynet,|wys³a³ w przesz³o�æ dwóch terminatorów.
00:02:53:Ich misja: zlikwidowaæ przywódcê|ludzkiego ruchu oporu.
00:02:57:Johna Connora, mojego syna.
00:03:03:Pierwszy terminator by³ zaprogramowany,|by zabiæ mnie...
00:03:06:w roku 1984,|z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1452}{1565}{y:b}LOS ANGELES|{y:b}M.S. 2029
{1833}{1950}29 Aðustos 1997'de|üç milyar insanýn hayatý sona erdi.
{1964}{2080}Nükleer yangýndan kurtulanlar|bu savaþa, "Mahþer Günü" adýný verdiler.
{2094}{2164}Yeni bir kabusla yüz yüze|gelmek için yaþadýlar.
{2174}{2223}Makinelere karþý savaþ.
{4100}{4166}Makineleri kontrol eden|bilgisayar Skynet...
{4177}{4251}...geriye iki terminator gönderdi.
{4261}{4350}Görevleri, insan direniþinin|liderini yok etmekti.
{4363}{4406}Oðlum, John Connor.
{4520}{4589}�lk terminator,|1984'de John doðmadan önce...
{4599}{4668}...beni vurmaya|programlanmýþtý.
{4678}{47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,634 --> 00:00:39,229
ôèëüì �æåéìñà �ýìåðîíà

2
00:00:57,954 --> 00:01:02,152
���-��������, 2029ã

3
00:01:13,154 --> 00:01:17,545
3 ìèëëèàðäà æèçíåé îáîðâàëèñü
29 àâãóñòà 1997ã.

4
00:01:18,794 --> 00:01:22,992
�å, êòî âûæèë â ÿäåðíîì îãíå,
íàçâàëè ýòó âîéíó �óäíûì �í¸ì.

5
00:01:23,794 --> 00:01:28,424
�î èõ îæèäàë íîâûé êîøìàð:
âîéíà ïðîòèâ ìàøèí.

6
00:02:43,994 --> 00:02:49,705
�îìïüþòåð �êàéíåò, óïðàâëÿâøèé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


00:00:03:Musisz byæ bardzo ostro¿ny,
00:00:05:kiedy rzeczy siê do ciebie zbli¿aj¹.
00:00:09:Im jeste� bli¿ej,
00:00:12:tym trudniej to zauwa¿yæ.
00:00:21:Wyt³umacz mi, co to za szczê�cie,
00:00:24:którego w³a�nie do�wiadczasz?
00:00:27:A mo¿e jeste� b³ogos³awiony,
00:00:30:i tylko nie pamiêtasz?
00:00:33:Stoisz tutaj, w tym momencie.
00:00:36:¯yjesz i oddychasz.
00:00:38:To wszystkie ma³e cuda,
00:00:41:stworzone przez ciebie.
00:00:43:Musisz byæ bardzo ostro¿ny,
00:00:46:kiedy rzeczy siê do ciebie zbli¿aj¹.
00:00:49:Im jeste� bli¿ej,
00:00:52:tym trudniej to zauwa¿yæ.
00:00:55:Im jeste� bli¿ej,
00:00:58:tym trudniej to zauwa¿yæ.
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:12,660 --> 00:01:17,336
��� ��������, 2029 ì.�.

2
00:01:28,180 --> 00:01:33,095
3 äéóåêáôïììýñéá æù�ò ÷�èçêáí
óôéò 29 �õãïýóôïõ 1997.

3
00:01:33,500 --> 00:01:38,210
�é åðéæ�óáíôåò ïíüìáóáí
ôïí ðüëåìï, ��ñá ôçò �ñ�óçò.

4
00:01:38,540 --> 00:01:41,373
�ïýóáí ìüíï ãéá íá áíôéìåôù-
ð�óïõí �íá í�ï åöé�ëôç.

5
00:01:41,660 --> 00:01:43,378
�ïí ðüëåìï êáô� ôùí ìç÷áíþí.

6
00:02:58,500 --> 00:03:01,731
� õðïëïãéóô�ò ðïõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1816}{1924}"3 bilioane de vieþi umane vor sfîrºi|pe August 29,1997"
{1954}{2010}Supravieþuitorii rãzboiului nuclear.
{2012}{2077}"numit ""Ziua judecãþii"""
{2079}{2153}au trãit numai ca sã |vadã alt coºmar
{2155}{2204}rãzboiul împotriva maºinilor .
{4078}{4169}"Computerul care controla|maºinile , S-'net."
{4170}{4242}a trimis 2 terminatori|înapoi în timp.
{4244}{4341}Misiunea lor : sã distrugã|liderul rezistenþei umane.
{4343}{4405}John Connor - fiul meu
{4503}{4562}Primul Terminator a fost programat|sã mã distrugã.
{4564}{4611}în anul 1984.
{4613}{4669}înainte sã se nascã John
{4670}{4714}Nu a reuºit.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,000 --> 00:00:22,200
Iubito chestia asta o sa doboare totul.
Este un procesor neuronal-net--

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,900
- Stiu, mi-ai spus..

3
00:00:24,100 --> 00:00:27,600
Este un procesor neuronal-net.
Gandeste si invata la fel ca noi,

4
00:00:27,700 --> 00:00:30,500
Este superconducator
la temperatura camerei,

5
00:00:30,500 --> 00:00:34,500
Alte calculatoare sunt niste jucarii
In comparatie cu asta.

6
00:00:35,700 --> 00:00:39,500
Dar de ce este atat de importat,
Miles? Chiar vreau sa stiu,

7
00:00:39,500 --> 00:00:44,200
Cateodata simt ca-mi vine
sa innebunesc.