Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Terminator 2: Judgment Day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,020 --> 00:01:21,500
H?rommilli?rd emberi ?let ?rt v?get
1997 augusztus 29-?n.

2
00:01:22,780 --> 00:01:25,100
A nukle?ris t?zet a kev?s t?l?l? ?gy emlegette...

3
00:01:25,180 --> 00:01:27,900
Az ?t?let Napja

4
00:01:27,980 --> 00:01:31,100
?s m?ris ?j lid?rcnyom?ssal
kellet szemben?zni?k...

5
00:01:31,140 --> 00:01:33,180
a g?pek elleni h?bor?val.

6
00:02:51,380 --> 00:02:55,140
Skynet, a g?peket
vez?rl? komputer...

7
00:02:55,220 --> 00:02:58,220
k?t terminator-t
k?ld?tt vissza az id?ben.

8
00:02:58,260 --> 00:03:02,340
Feladatuk: Megsemmis?teni
az emberi ellen?ll?s v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1911}{2019}Three billion human lives ended|on August 29th, 1997.
{2049}{2105}The survivors of the nuclear fire...
{2107}{2172}called the war ´Judgment Day´.
{2174}{2248}They lived only to face|a new nightmare--
{2250}{2299}the war against the machines.
{4258}{4348}The computer which controlled|the machines, Skynet...
{4350}{4422}sent two Terminators|back through time.
{4424}{4521}Their mission: to destroy the leader|of the human resistance.
{4523}{4585}John Connor, my son.
{4683}{4742}The first Terminator was programmed|to strike at me...
{4744}{4791}in the year 1984...
{4792}{4848}before John was born.
{4850}{4894}lt failed.
{489

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1825}{1934}3 miliarde de vieþi umane se vor sfârºi|August 29, 1997.
{1963}{2020}Supravieþuitorii rãzboiului nuclear
{2021}{2087}numit Ziua Judecãþii
{2089}{2163}au trãit numai ca sã|vadã un alt coºmar:
{2165}{2214}rãzboiul împotriva maºinilor.
{4088}{4178}Computerul care controla|maºinile, Skynet,
{4180}{4252}a trimis 2 Terminatori|înapoi în timp.
{4254}{4352}Misiunea lor: sã distrugã|liderul rezistenþei umane,
{4353}{4415}John Connor- fiul meu.
{4513}{4572}Primul Terminator a fost programat|sã mã distrugã
{4573}{4621}în anul 1984,
{4622}{4679}înainte sã se nascã John.
{4680}{4724}Nu a reuºit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,634 --> 00:00:39,229
ôèëüì �æåéìñà �ýìåðîíà

2
00:00:57,954 --> 00:01:02,152
���-��������, 2029ã

3
00:01:13,154 --> 00:01:17,545
3 ìèëëèàðäà æèçíåé îáîðâàëèñü
29 àâãóñòà 1997ã.

4
00:01:18,794 --> 00:01:22,992
�å, êòî âûæèë â ÿäåðíîì îãíå,
íàçâàëè ýòó âîéíó �óäíûì �í¸ì.

5
00:01:23,794 --> 00:01:28,424
�î èõ îæèäàë íîâûé êîøìàð:
âîéíà ïðîòèâ ìàøèí.

6
00:02:43,994 --> 00:02:49,705
�îìïüþòåð �êàéíåò, óïðàâëÿâøèé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


00:00:03:Musisz byæ bardzo ostro¿ny,
00:00:05:kiedy rzeczy siê do ciebie zbli¿aj¹.
00:00:09:Im jeste� bli¿ej,
00:00:12:tym trudniej to zauwa¿yæ.
00:00:21:Wyt³umacz mi, co to za szczê�cie,
00:00:24:którego w³a�nie do�wiadczasz?
00:00:27:A mo¿e jeste� b³ogos³awiony,
00:00:30:i tylko nie pamiêtasz?
00:00:33:Stoisz tutaj, w tym momencie.
00:00:36:¯yjesz i oddychasz.
00:00:38:To wszystkie ma³e cuda,
00:00:41:stworzone przez ciebie.
00:00:43:Musisz byæ bardzo ostro¿ny,
00:00:46:kiedy rzeczy siê do ciebie zbli¿aj¹.
00:00:49:Im jeste� bli¿ej,
00:00:52:tym trudniej to zauwa¿yæ.
00:00:55:Im jeste� bli¿ej,
00:00:58:tym trudniej to zauwa¿yæ.
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1838}{1945}ùìåùä îéìéàøã çéé-àãí|.ðâãòå á- 29 áàåâåñè, 1997
{1975}{2031}...ðéöåìé äùåàä äâøòéðéú
{2033}{2099}."ëéðå àú äîìçîä áùí "éåí äãéï
{2101}{2175}äí ùøãå ø÷ áëãé ìäúîåãã|- òí ñéåè çãù
{2177}{2226}.äîìçîä ðâã äîëåðåú
{4099}{4190},äîçùá àùø ùìè áîëåðåú|...ñ÷ééðè
{4192}{4264}.ùìç ùðé îçñìéí çæøä áæîï
{4266}{4363}îèøúí: çéñåì îðäéâ|.äîçúøú äàðåùéú
{4365}{4427}.â'åï ÷åðåø, áðé
{4525}{4584}äîçñì äøàùåï úåëðú|...ìçñì àåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,956 --> 00:00:43,544
Los Angeles, 2029

2
00:01:17,035 --> 00:01:21,540
T?i miliardy ?ivot? vyhasly
29. srpna 1997

3
00:01:22,791 --> 00:01:25,127
Ti, co p?e?ili nukle?rn? ??r...

4
00:01:25,210 --> 00:01:27,921
nazvali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?. '

5
00:01:28,005 --> 00:01:31,091
?ili, jen aby ?elili nov?
no?? m??e -

6
00:01:31,175 --> 00:01:33,218
v?lcee proti stroj?m.

7
00:02:51,380 --> 00:02:55,133
Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil
- Skynet...

8
00:02:55,217 --> 00:02:58,220
vyslal zp?t v ?ase dva
Termin?tory.

9
00:02:58,303 --> 00:03:02,349
jejich c?l: Zni?i? v?dce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1816}{1924}"3 bilioane de vieþi umane vor sfîrºi|pe August 29,1997"
{1954}{2010}Supravieþuitorii rãzboiului nuclear.
{2012}{2077}"numit ""Ziua judecãþii"""
{2079}{2153}au trãit numai ca sã |vadã alt coºmar
{2155}{2204}rãzboiul împotriva maºinilor .
{4078}{4169}"Computerul care controla|maºinile , S-'net."
{4170}{4242}a trimis 2 terminatori|înapoi în timp.
{4244}{4341}Misiunea lor : sã distrugã|liderul rezistenþei umane.
{4343}{4405}John Connor - fiul meu
{4503}{4562}Primul Terminator a fost programat|sã mã distrugã.
{4564}{4611}în anul 1984.
{4613}{4669}înainte sã se nascã John
{4670}{4714}Nu a reuºit.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{169}{369}?esk? titulky
{449}{569}?prava a p?eklad :|-Vincent_Vega- (2037@seznam.cz)
{1439}{1549}Los Angeles, 2029
{1830}{1938}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{1968}{2024}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2026}{2091}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2093}{2167}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2169}{2218}v?lce proti stroj?m.
{4092}{4182}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4184}{4256}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4258}{4355}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4357}{4419}Johna Connora, m?ho syna.
{4517}{4576}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4578}{4625}v roce 1984

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,000 --> 00:00:22,200
Iubito chestia asta o sa doboare totul.
Este un procesor neuronal-net--

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,900
- Stiu, mi-ai spus..

3
00:00:24,100 --> 00:00:27,600
Este un procesor neuronal-net.
Gandeste si invata la fel ca noi,

4
00:00:27,700 --> 00:00:30,500
Este superconducator
la temperatura camerei,

5
00:00:30,500 --> 00:00:34,500
Alte calculatoare sunt niste jucarii
In comparatie cu asta.

6
00:00:35,700 --> 00:00:39,500
Dar de ce este atat de importat,
Miles? Chiar vreau sa stiu,

7
00:00:39,500 --> 00:00:44,200
Cateodata simt ca-mi vine
sa innebunesc.