Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Terminal, The

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,100 --> 00:00:26,100

2
00:00:26,600 --> 00:00:31,600

3
00:01:10,700 --> 00:01:12,200
�ïéïò å�íáé ï óêïðüò ôçò åð�óêåø�ò óáò;

4
00:01:12,299 --> 00:01:14,400
�ïéïò å�íáé ï óêïðüò ôçò åð�óêåø�ò óáò;
�ïõëåé�ò � äéáóê�äáóç;

5
00:01:14,599 --> 00:01:17,500
�ïéïò å�íáé ï óêïðüò ôçò åð�óêåø�ò óáò;
�ïõëåé�ò � äéáóê�äáóç;

6
00:01:17,700 --> 00:01:19,400
�ð�óêåøç, øþíéá.

7
00:01:19,400 --> 00:01:20,200
�éáóê�äáóç.

8
00:01:20,400

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,500 --> 00:00:34,200
�é å�íáé åäþ?

2
00:00:36,000 --> 00:00:36,700
�ïéïò å�óáé åóý?

3
00:00:37,400 --> 00:00:40,800
�åí å�íáé êáí�íáò åäþ ãéá 2 åâäïì�äåò. �åí å�íáé
ê�ðïéïò áðü ôïõò äéêïýò ìáò

4
00:00:45,800 --> 00:00:47,400
�ï�ôá åäþ ôéò ãùí�åò

5
00:00:48,800 --> 00:00:50,000
��íáé êáë� äïõëåé�

6
00:00:50,500 --> 00:00:51,600
�ñ�ðåé íá å�íáé ôïõ ��ñõ ç ïì�äá

7
00:00:52,600 --> 00:00:53,800
Ã�Ã�óáé áðü ôçí ïìÃ�äá ôïõ Ã�Ã

0
00:00:36,560 --> 00:00:38,994
TERMINALUL

1
00:00:41,360 --> 00:00:46,229
<i>United Airlines anunþã sosirea</i>
<i>zborului 9435 de la Beijing.</i>

2
00:00:46,320 --> 00:00:49,278
<i>Reprezentantul relaþiilor cu publicul</i>
<i>sã se prezinte la poarta C-42.</i>

3
00:00:49,360 --> 00:00:51,430
VAMA ªI PROTEC�lA DE GRANl��
AMERICAN�

4
00:00:58,920 --> 00:01:03,914
Toþi vizitatorii în S.U.A.
sã se alinieze de la ghiºeul 1 la 15.

5
00:01:04,000 --> 00:01:08,710
Vã rog completaþi
formularele I-94.

6
00:01:08,800 --> 00:01:12,475
- Care e scopul vizitei dv?
- Cu afaceri sau de plãcere?

7
00:01:12,560 --> 00:01:15,552
Care e scopul vizite

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{97}{272}�n munca mea 3 lucruri conteazã: |persoana, documentul ºi povestea.
{325}{414}Aflã adevãrul despre unul ºi|aflii adevãrul despre toate 3.
{429}{500}Am nevoie de ajutorul|d-vs sã aflu adevãrul.
{532}{637}- Cunoaºteþi un om pe nume Victor Novorski?|- Da.
{667}{797}- ªtiþi de ce este aici, de unde este?|- Nu, suntem doar prieteni.
{822}{1000}- Aþi observat cã þine o cutie|de alune în bagaje?- ªi?
{1018}{1163}- Ce pãrere aveþi despre asta?|- Bãnuiesc cã vrea sã facã unt de alune.
{1212}{1354}ªtim cã vrea sã se ducã la Ramada în|Lexington. V-a spus de ce este în New York?
{1380}{1490}- Nu. - V-a spus unde

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,133 --> 00:00:03,624
Viktorai?

2
00:00:03,769 --> 00:00:05,030
A, sveiki.

3
00:00:06,538 --> 00:00:07,471
Pra?au.

4
00:00:07,605 --> 00:00:09,539
- Kaip reikalai?
- Gerai.

5
00:00:09,641 --> 00:00:11,439
Klausyk.

6
00:00:11,544 --> 00:00:16,173
Man taip gaila, kad taip gavosi
paskutin? kart?, kada a? tave pakvie?iau.

7
00:00:16,481 --> 00:00:19,178
A? jau pripratau, kad vyrai 10 km
auk?tyje vis? laik? limpa prie man?s,

8
00:00:19,484 --> 00:00:23,682
taip kad kada tu taip prad?jai elgtis,
a? ne?inojau, kaip reaguoti.

9
00:00:23,789 --> 00:00:25,949
- Tada prad?kime vi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,039
Laatste oproep voor United Airlines
vlucht 801 naar Narita.

2
00:00:19,320 --> 00:00:21,273
Hoe gaat 't ermee?
- Goed.

3
00:00:23,160 --> 00:00:27,754
Jeminee. Het spijt me zo van de
vorige keer dat ik je mee uit vroeg.

4
00:00:27,839 --> 00:00:30,636
Ik ben er zo aan gewend
dat kerels in m'n billen knijpen...

5
00:00:30,721 --> 00:00:34,837
dat ik ga hakkelen
als 'n vent niks doet.

6
00:00:34,919 --> 00:00:37,069
Laten we opnieuw beginnen.

7
00:00:37,159 --> 00:00:39,672
Kom je of ga je?
- Allebei.

8
00:00:39,759 --> 00:00:41,669
Vertel mij wat.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,360 --> 00:00:46,229
Vlucht 9435 van United Airlines
uit Beijing is geland.

2
00:00:46,320 --> 00:00:49,314
Wil de assistent zich melden
bij gate C42?

3
00:00:49,399 --> 00:00:51,039
DOUANE EN GRENSBEWAKING
VS

4
00:00:58,921 --> 00:01:03,914
Alle bezoekers aan de VS
in de rij voor 1 tot en met 15.

5
00:01:03,999 --> 00:01:08,709
Vul alstublieft uw I-94-formulier in.

6
00:01:08,798 --> 00:01:12,474
Wat is 't doel van uw bezoek?
- Zaken of vakantie?

7
00:01:12,560 --> 00:01:15,551
Wat is 't doel van uw bezoek?
Zaken of vakantie?

8
00:01:15,639 --> 00:01:17,039
Winkelen.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1783}{1862}- Care este scopul vizitei?|- Care este scopul vizitei?
{1874}{1991}Care este scopul vizitei,|afaceri sau plãcere?
{1998}{2068}- Plãcere...|- Doar în vizitã...
{2078}{2138}Cât timp veþi sta în State?
{2156}{2226}Pot sã vãd biletul de întoarcere?
{2263}{2330}- Un moment...|- ªedere plãcutã.
{2350}{2388}Urmãtorul.
{2646}{2704}- Aºteptaþi, cautã.|- �nþeles.
{2717}{2783}�i vezi pe ãºtia de aici?
{2796}{2861}�ia sunt turiºti din China|în drum spre Orlando.
{2868}{2991}Când ai mai vãzut tu turiºti chinezi|la Disney fãrã aparate foto?
{3023}{3113}Posibile falsuri în documente.
{3304}{3392}D-le... d-le,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,200 --> 00:01:14,800
�ïéïò å�íáé ï óêïðüò ôçò åð�óêåø�ò óáò;

2
00:01:14,800 --> 00:01:17,000
�ïéïò å�íáé ï óêïðüò ôçò åð�óêåø�ò óáò; �ïõëåé�ò �
äéáóê�äáóç;

3
00:01:17,100 --> 00:01:20,100
�ïéïò å�íáé ï óêïðüò ôçò åð�óêåø�ò óáò; �ïõëåé�ò �
äéáóê�äáóç;

4
00:01:20,200 --> 00:01:21,900
�ð�óêåøç, øþíéá

5
00:01:21,900 --> 00:01:22,700
�ð�óêåøç.

6
00:01:22,900 --> 00:01:23,700
�éáóê�äáóç.

7
00:01:23,900 --> 00:01:25,100
�ï

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}14.985
{0}{60}Simult?nn? p?eklad z angli?tiny:|Petr Opletal
{225}{330}TERMIN?L
{330}{405}United Airlines informuje|o zpo?d?n? letu ??slo 9435.
{405}{509}Pracovn?k z odd?len? p??e o z?kazn?ky|dostavte se pros?m na br?nu C46.
{764}{779}Jak? je ??el va?? n?v?t?vy?
{779}{794}Jak? je ??el va?? n?v?t?vy?
{794}{809}Za prac? nebo za z?bavou?
{809}{839}Jak? je ??el va?? n?v?t?vy, pane?
{839}{854}Za prac?, za z?bavou?
{854}{914}Pouze cestuji... n?kupy.
{914}{929}Obchodn?.
{929}{974}Dokdy zam??l?te z?stat v USA, pan??
{974}{1019}Mohu vid?t v?? zp?te?n? l?stek, pros?m?
{1019}{1064}Jak? je c?l va?? n?v?t?vy?
{1064}{1124}Hezk? pobyt.|Dal??!
{