Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Templar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,310 --> 00:00:04,810
Cavalerii templieri,

2
00:00:05,189 --> 00:00:06,189
un Ordin Sfânt,

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,240
propria armatã a Domnului.

4
00:00:09,659 --> 00:00:12,659
O societate atât de secretã,
încât adevãratul ei scop

5
00:00:12,694 --> 00:00:14,465
este încã dezbãtut ºi astãzi.

6
00:00:15,064 --> 00:00:16,064
La început slãviþi...

7
00:00:16,794 --> 00:00:18,294
Urmãreau o cale spiritualã

8
00:00:19,406 --> 00:00:21,406
...ªi apoi acuzaþi...

9
00:00:22,111 --> 00:00:25,111
Blasfemie, sodomie ºi
venerarea diavolului

10
00:00:27,699 --> 00:00:30,699
Cine erau Cavalerii Templieri?

11
00:00:31,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{595}{715}�������� �����
{1089}{1186}�èëÿäà ãîäèíè ñëåä ðàçïâàíåòî|íà �ðèñòîñ
{1193}{1350}ñâåòàÿ ñâåòèõ áèëà çàãðàáåíà|è îñêâåðíåíà.
{1550}{1685}�àïàòà ïðèçîâàë âñè÷êè õðèñòèÿíè äà ñå|îáåäèíÿò â ãîëÿì êðúñòîíîñåí ïîõîä.
{1705}{1785}{Y:i}�úðâåòå ñìåëî íàïðåä|êàòî âîèíè íà �ðèñòà,
{1790}{1862}{Y:i}óñòðåìåíè äà çàùèòÿò �úðêâàòà.
{2012}{2111}Ã�åãîâèÿò ïðèçèâ áèë ïîñëåäâàí|îò åäèí íîâ ðèöàðñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,800 --> 00:00:18,600
Aici Canalul 4 de stiri.

2
00:00:18,600 --> 00:00:19,900
Transmitem în direct din Manhattan,

3
00:00:19,900 --> 00:00:22,600
unde s-a adunat elita din New York

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,400
pentru aceasta unica expozitie ale
nepretuitelor valori ale Vaticanului,

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,100
dintre care unele înca n-au
fost prezentate publicului

6
00:00:28,100 --> 00:00:30,100
de sute de ani.

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,400
Doar câteva cuvinte, Sir.

8
00:00:36,400 --> 00:00:37,900
Tess!

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,100
- Tess!
- Clive!

10
00:00:40,100 --> 00:00:41,600
Salut,frumosule!

11
00:00:43,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,051 --> 00:00:35,971
- You speak Turkish?
- Don't you?

2
00:00:35,971 --> 00:00:38,131
- No, not even enough
to find the bathroom.

3
00:00:38,131 --> 00:00:39,131
- Right.

4
00:00:39,131 --> 00:00:40,211
So don't even think

5
00:00:40,211 --> 00:00:42,411
about pushing your
weight around here, OK?

6
00:00:42,411 --> 00:00:43,411
- Mm-hmm.

7
00:00:43,411 --> 00:00:45,451
- My expedition,
I call the shots.

8
00:00:45,451 --> 00:00:47,051
FBI is totally
useless out here.

9
00:00:47,051 --> 00:00:48,771
- Well...

10
00:00:48,771 --> 00:00:50,051
not totally useless.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,371 --> 00:00:32,513
BODRUM, TURQUIA

2
00:00:34,350 --> 00:00:36,683
Unde se pot închiria maºini ?

3
00:00:36,903 --> 00:00:38,722
- Vorbeºti turceºte ?
- Tu nu ?

4
00:00:39,178 --> 00:00:41,091
Nu, nu destul ca
sã gãsesc o toaletã.

5
00:00:41,091 --> 00:00:44,755
Sigur, nu cred cã e vreo diferenþã.

6
00:00:44,755 --> 00:00:49,065
E expediþia mea ºi eu dau ordinele.
FBI-ul nu cred cã poate juca vreun rol aici.

7
00:00:49,065 --> 00:00:52,343
Ei, nu e chiar total inutil.

8
00:00:52,343 --> 00:00:55,102
- Sean, mã bucur sã te vãd.
- Jay, mulþumesc cã-i venit.

9
00:00:55,102 --> 00:00:58,624
Sunt de puþin timp ºi
nu c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,856 --> 00:00:18,616
Itt a Channel 4 hírek

2
00:00:18,616 --> 00:00:19,936
élõben Manhattanbõl

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,696
itt ahol az elit gyülekezik,
hogy megnézzék

4
00:00:22,696 --> 00:00:25,456
a Vatikán felbecsülhetettlen
értékû tárgyainak kiállítását

5
00:00:25,456 --> 00:00:28,136
melyek közül néhány nem
volt kiállítva nyilvánosan

6
00:00:28,136 --> 00:00:34,176
több száz éve.

7
00:00:34,176 --> 00:00:36,416
Csak pár szóra uram!

8
00:00:36,416 --> 00:00:37,976
- Tess!

9
00:00:37,976 --> 00:00:40,176
Tess!
- Clive!

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:28,600
�������� �����

2
00:00:43,560 --> 00:00:47,440
�èëÿäà ãîäèíè ñëåä ðàçïâàíåòî
íà �ðèñòîñ

3
00:00:47,720 --> 00:00:54,000
ñâåòàÿ ñâåòèõ áèëà çàãðàáåíà
è îñêâåðíåíà.

4
00:01:02,000 --> 00:01:07,400
�àïàòà ïðèçîâàë âñè÷êè õðèñòèÿíè äà ñå
îáåäèíÿò â ãîëÿì êðúñòîíîñåí ïîõîä.

5
00:01:08,200 --> 00:01:11,400
<i>�úðâåòå ñìåëî íàïðåä
êàòî âîèíè íà �ðèñòà,

6
00:01:11,600 --> 00:01:14,480
<i>óÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,753
<i>Anteriormente, en The Last Templar.</i>

2
00:00:01,753 --> 00:00:02,990
<i>Un audaz robo.</i>

3
00:00:02,990 --> 00:00:04,760
Esos hombres querían
ni más ni menos...

4
00:00:04,760 --> 00:00:07,028
...que el tesoro de los
Caballeros Templarios.

5
00:00:07,028 --> 00:00:11,600
<i>Pone a una arqueóloga y al FBI,
tras la pista de un asesino.</i>

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,083
Tres hombres fueron asesinados
para perseguir un mito.

7
00:00:14,083 --> 00:00:16,802
<i>Y la búsqueda de un antiguo tesoro.</i>

8
00:00:16,802 --> 00:00:20,398
Pretendo des

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,790 --> 00:00:33,461
MADRE E HIJO

2
00:02:11,898 --> 00:02:15,197
Ayer por la noche, tuve un sueño.

3
00:02:15,268 --> 00:02:17,031
Era extraño.

4
00:02:30,717 --> 00:02:33,379
Durante mucho tiempo,
caminaba a lo largo de un camino...

5
00:02:33,453 --> 00:02:36,889
y alguien me seguía.
El era quien me seguía.

6
00:02:36,956 --> 00:02:38,719
Finalmente, giré...

7
00:02:38,791 --> 00:02:41,692
y le pregunté porqué me seguía.

8
00:02:41,761 --> 00:02:44,355
Adivina qué dijo.

9
00:02:53,606 --> 00:02:57,565
El pidió que lo recordaras en varias líneas.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,753
<i>Anteriormente, en The Last Templar.</i>

2
00:00:01,753 --> 00:00:02,990
<i>Un audaz robo.</i>

3
00:00:02,990 --> 00:00:04,760
Esos hombres querían
ni más ni menos...

4
00:00:04,760 --> 00:00:07,028
...que el tesoro de los
Caballeros Templarios.

5
00:00:07,028 --> 00:00:11,600
<i>Pone a una arqueóloga y al FBI,
tras la pista de un asesino.</i>

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,083
Tres hombres fueron asesinados
para perseguir un mito.

7
00:00:14,083 --> 00:00:16,802
<i>Y la búsqueda de un antiguo tesoro.</i>

8
00:00:16,802 --> 00:00:20,398
Pretendo descifrar un pergamino de
los Templarios que te asombrará.

9
00:00