Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Templar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,310 --> 00:00:04,810
Cavalerii templieri,

2
00:00:05,189 --> 00:00:06,189
un Ordin Sfânt,

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,240
propria armatã a Domnului.

4
00:00:09,659 --> 00:00:12,659
O societate atât de secretã,
încât adevãratul ei scop

5
00:00:12,694 --> 00:00:14,465
este încã dezbãtut ºi astãzi.

6
00:00:15,064 --> 00:00:16,064
La început slãviþi...

7
00:00:16,794 --> 00:00:18,294
Urmãreau o cale spiritualã

8
00:00:19,406 --> 00:00:21,406
...ªi apoi acuzaþi...

9
00:00:22,111 --> 00:00:25,111
Blasfemie, sodomie ºi
venerarea diavolului

10
00:00:27,699 --> 00:00:30,699
Cine erau Cavalerii Templieri?

11
00:00:31,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{595}{715}�������� �����
{1089}{1186}�èëÿäà ãîäèíè ñëåä ðàçïâàíåòî|íà �ðèñòîñ
{1193}{1350}ñâåòàÿ ñâåòèõ áèëà çàãðàáåíà|è îñêâåðíåíà.
{1550}{1685}�àïàòà ïðèçîâàë âñè÷êè õðèñòèÿíè äà ñå|îáåäèíÿò â ãîëÿì êðúñòîíîñåí ïîõîä.
{1705}{1785}{Y:i}�úðâåòå ñìåëî íàïðåä|êàòî âîèíè íà �ðèñòà,
{1790}{1862}{Y:i}óñòðåìåíè äà çàùèòÿò �úðêâàòà.
{2012}{2111}Ã�åãîâèÿò ïðèçèâ áèë ïîñëåäâàí|îò åäèí íîâ ðèöàðñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,856 --> 00:00:18,616
<i>- [Woman]:
This is Channel 4 News</i>

2
00:00:18,616 --> 00:00:19,936
and we're live
from Manhattan

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,696
where the Who's Who of New
York's elite have gathered

4
00:00:22,696 --> 00:00:25,456
for this unique exhibit of
priceless Vatican treasures,

5
00:00:25,456 --> 00:00:28,136
some of which have
not been seen publicly

6
00:00:28,136 --> 00:00:34,176
for hundreds of years.

7
00:00:34,176 --> 00:00:36,416
- [Woman 2]:
Just a few words, sir!

8
00:00:36,416 --> 00:00:37,976
- Tess!

9
00:00:37,976 --> 00:00:40,176
Tess!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,371 --> 00:00:32,513
BODRUM, TURQUIA

2
00:00:34,350 --> 00:00:36,683
Unde se pot închiria maºini ?

3
00:00:36,903 --> 00:00:38,722
- Vorbeºti turceºte ?
- Tu nu ?

4
00:00:39,178 --> 00:00:41,091
Nu, nu destul ca
sã gãsesc o toaletã.

5
00:00:41,091 --> 00:00:44,755
Sigur, nu cred cã e vreo diferenþã.

6
00:00:44,755 --> 00:00:49,065
E expediþia mea ºi eu dau ordinele.
FBI-ul nu cred cã poate juca vreun rol aici.

7
00:00:49,065 --> 00:00:52,343
Ei, nu e chiar total inutil.

8
00:00:52,343 --> 00:00:55,102
- Sean, mã bucur sã te vãd.
- Jay, mulþumesc cã-i venit.

9
00:00:55,102 --> 00:00:58,624
Sunt de puþin timp ºi
nu c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,790 --> 00:00:33,461
MADRE E HIJO

2
00:02:11,898 --> 00:02:15,197
Ayer por la noche, tuve un sueño.

3
00:02:15,268 --> 00:02:17,031
Era extraño.

4
00:02:30,717 --> 00:02:33,379
Durante mucho tiempo,
caminaba a lo largo de un camino...

5
00:02:33,453 --> 00:02:36,889
y alguien me seguía.
El era quien me seguía.

6
00:02:36,956 --> 00:02:38,719
Finalmente, giré...

7
00:02:38,791 --> 00:02:41,692
y le pregunté porqué me seguía.

8
00:02:41,761 --> 00:02:44,355
Adivina qué dijo.

9
00:02:53,606 --> 00:02:57,565
El pidió que lo recordaras en varias líneas.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,810
<i>Nell'episodio precedente
di "The Last Templar".</i>

2
00:00:01,811 --> 00:00:03,000
<i>Un audace furto</i>

3
00:00:03,133 --> 00:00:04,851
Quegli uomini cercavano addirittura...

4
00:00:05,361 --> 00:00:07,270
il tesoro dei Cavalieri Templari.

5
00:00:07,334 --> 00:00:11,572
<i>Conduce un'archeologa e l'FBI
sulle tracce di un assassino.</i>

6
00:00:11,573 --> 00:00:14,094
Tre uomini sono stati assassinati,
per inseguire... una leggenda.

7
00:00:14,095 --> 00:00:16,766
<i>E la ricerca di un antico tesoro...</i>

8
00:00:16,767 --> 00:00:20,734
Intendo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,081 --> 00:00:02,839
<i>Dans l'épisode précédent,
un vol inexpliqué</i>

2
00:00:02,999 --> 00:00:05,185
Ces hommes ne veulent rien d'autre

3
00:00:05,305 --> 00:00:07,052
que le trésor des Templiers.

4
00:00:07,212 --> 00:00:09,429
<i>... met une archéologue et le FBI</i>

5
00:00:09,589 --> 00:00:11,389
<i>sur la piste d'un assassin</i>

6
00:00:11,549 --> 00:00:14,002
Trois hommes sont morts
à la poursuite d'un mythe.

7
00:00:14,122 --> 00:00:16,603
<i>... et la quête d'un ancien trésor.</i>

8
00:00:16,763 --> 00:00:20,436
Je veux décoder un parchemin
de Templiers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,404 --> 00:00:16,395
<b>�ïõóå�ï �áëþí �å÷íþí,
��á �üñêç</b>

2
00:00:17,526 --> 00:00:20,394
<i>�äþ åéä�óåéò ôïõ êáíáëéïý 4
óå æùíôáí� óýíäåóç áðü ôï �áí÷�ôáí</i>

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,897
<i>üðïõ üëåò ïé äéáóçìüôçôåò
ôçò ��áò �üñêçò óõãêåíôñþèçêáí</i>

4
00:00:22,898 --> 00:00:26,124
<i>ãé' áõô� ôç ìïíáäéê� �êèåóç
áíåêô�ìçôùí èçóáõñþí ôïõ �áôéêáíïý,</i>

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,537
<i>ìåñéêï� åê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,753
<i>Anteriormente, en The Last Templar.</i>

2
00:00:01,753 --> 00:00:02,990
<i>Un audaz robo.</i>

3
00:00:02,990 --> 00:00:04,760
Esos hombres querían
ni más ni menos...

4
00:00:04,760 --> 00:00:07,028
...que el tesoro de los
Caballeros Templarios.

5
00:00:07,028 --> 00:00:11,600
<i>Pone a una arqueóloga y al FBI,
tras la pista de un asesino.</i>

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,083
Tres hombres fueron asesinados
para perseguir un mito.

7
00:00:14,083 --> 00:00:16,802
<i>Y la búsqueda de un antiguo tesoro.</i>

8
00:00:16,802 --> 00:00:20,398
Pretendo descifrar un pergamino de
los Templarios que te asombrará.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,753
<i>Anteriormente, en The Last Templar.</i>

2
00:00:01,753 --> 00:00:02,990
<i>Un audaz robo.</i>

3
00:00:02,990 --> 00:00:04,760
Esos hombres querían
ni más ni menos...

4
00:00:04,760 --> 00:00:07,028
...que el tesoro de los
Caballeros Templarios.

5
00:00:07,028 --> 00:00:11,600
<i>Pone a una arqueóloga y al FBI,
tras la pista de un asesino.</i>

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,083
Tres hombres fueron asesinados
para perseguir un mito.

7
00:00:14,083 --> 00:00:16,802
<i>Y la búsqueda de un antiguo tesoro.</i>

8
00:00:16,802 --> 00:00:20,398
Pretendo des