Барај преводи за филмови резултати за Tarzan And His Mate

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1679}{1747}Ne bih imao puno povjerenja u tu džunglu,|gospodine.
{1749}{1783}Ja imam.
{1791}{1868}Odlazimo èim prije,|odmah nakon što stigne Arlington.
{1871}{1938}-Koliko je sati?|-14:30.
{1946}{2021}Što? Moram iæi pred brod.
{2032}{2117}G. Arlington može ostati u ovoj sobi.|Ja æu u pomoænu.
{2119}{2148}U redu.
{2261}{2289}Dovraga.
{2305}{2382}Sjeæam se kad sam zadnji puta|trebao to uèiniti.
{2384}{2468}Bilo je to kada mi je g. Parker rekao|da pripremim sobu za gðicu Jane...
{2470}{2512}onog dana kad je stigla.
{2521}{2627}Stajala je ispred tog zrcala,|i stavljala si kremu na lice.
{2629}{2683}Toèno tu gdje vi stojite sada.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,947 --> 00:01:12,745
l wouldn't trust myself in that jungle
if it was me, sir.

2
00:01:12,816 --> 00:01:14,284
Well, l will.

3
00:01:14,620 --> 00:01:17,816
We'll leave as soon as we can
after Arlington gets here.

4
00:01:17,923 --> 00:01:20,721
-What time is it?
-2:30 p.m.

5
00:01:21,058 --> 00:01:24,186
What? Then l've got to go down
to meet the boat.

6
00:01:24,930 --> 00:01:28,263
Mr. Arlington can have this room
when he arrives. l'll use the lean-to.

7
00:01:28,331 --> 00:01:29,561
Righto.

8
00:01:34,206 --> 00:01:35,364
Blimey.

9
00:01:36,040 --> 00:01:39,408
l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,028 --> 00:01:12,826
Teie asemel, sir, mina neid
dþungleid ei usaldaks.

2
00:01:12,898 --> 00:01:14,365
- Olgu, ma ei tee seda.

3
00:01:14,700 --> 00:01:17,897
Väljume kohe, kui Arlington
on kohale jõudnud.

4
00:01:18,003 --> 00:01:20,801
Mis kell on?
- Pool kolm, sir.

5
00:01:21,139 --> 00:01:24,267
Juba? On aeg laevale
vastu minna.

6
00:01:25,010 --> 00:01:28,343
Las Arlington võtab selle toa
endale. Ma magan parem telgis.

7
00:01:28,413 --> 00:01:29,641
Olgu.

8
00:01:36,121 --> 00:01:39,488
Mäletan kuidas viimati sain
samasuguse käsu.

9
00:01:39,558 --> 00:0

1
00:01:09,900 --> 00:01:12,700
Aº vrea sã nu am încredere în jungla asta, domnule.

2
00:01:12,800 --> 00:01:14,300
Ei bine, eu am.

3
00:01:14,600 --> 00:01:17,800
Vom pãrãsi cât de repede putem
dupã ce Arlington va fi aici.

4
00:01:17,900 --> 00:01:20,700
- Cât este ora?
- 2:30 p.m.

5
00:01:21,100 --> 00:01:24,200
Cât? Atunci trebuie sã merg
jos sã întâlnesc vaporul.

6
00:01:24,600 --> 00:01:28,200
Dl. Arlington poate avea camera aceasta
când soseºte. O voi folosi ºi eu.

7
00:01:28,200 --> 00:01:29,500
Bine.

8
00:01:34,200 --> 00:01:35,300
Blimey.

9
00:01:36,100 --> 00:01:39,200
�mi amintesc cã ultima
datã am dat acele ordin

1
00:01:09,819 --> 00:01:12,617
�ä� á� ���ãä ä��í �í �á� �á����
��� �ä�¡ �í�

2
00:01:12,689 --> 00:01:14,156
��ä�¡ �ä� �.

3
00:01:14,491 --> 00:01:17,688
ä�ä �ä��� ��áã� ä�ä íã�ä �ä
��� ��áíä��æä í��� åä�.

4
00:01:17,794 --> 00:01:20,592
- �ã �áæ�� �á�ä¿
- 2:30 ��

5
00:01:20,930 --> 00:01:24,058
ã�¿ �ã �ä� í�� �ä �å��
áã���á� �áã���.

6
00:01:24,801 --> 00:01:28,134
�á�í� ��áíä��æä íã�ä �ä í��� å�å �á����
�ä�ã� í�á. �ä� �����ãá �áãíá�ä �áì.

7
00:01:28,204 --> 00:01:2

1
00:00:12,200 --> 00:00:18,582
TARZ?N Y SU COMPA?ERA

2
00:01:10,739 --> 00:01:13,686
Yo no las tendr?a todas conmigo
en esa selva, se?or.

3
00:01:13,768 --> 00:01:15,380
Pues yo s?.

4
00:01:15,518 --> 00:01:18,718
Saldremos lo antes posible,
en cuanto llegue Arlington.

5
00:01:18,849 --> 00:01:21,734
- ?Qu? hora es?
- Las 14:30.

6
00:01:21,975 --> 00:01:25,088
?C?mo? Entonces tengo
que bajar a recibir el barco.

7
00:01:25,454 --> 00:01:29,084
Que cuando llegue el Sr. Arlington
use este cuarto. Yo ir? al cobertizo.

8
00:01:29,178 --> 00:01:30,373
Bien.

9
00:01:35,092 --> 00:01:36,251
?Caray!

10
00:01:36,869 --> 00:01:40,123
Recuerdo la ?lti

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1679}{1747}Ne bih imao puno povjerenja u tu džunglu,|gospodine.
{1749}{1783}Ja imam.
{1791}{1868}Odlazimo èim prije,|odmah nakon što stigne Arlington.
{1871}{1938}-Koliko je sati?|-14:30.
{1946}{2021}Što? Moram iæi pred brod.
{2032}{2117}G. Arlington može ostati u ovoj sobi.|Ja æu u pomoænu.
{2119}{2148}U redu.
{2261}{2289}Dovraga.
{2305}{2382}Sjeæam se kad sam zadnji puta|trebao to uèiniti.
{2384}{2468}Bilo je to kada mi je g. Parker rekao|da pripremim sobu za gðicu Jane...
{2470}{2512}onog dana kad je stigla.
{2521}{2627}Stajala je ispred tog zrcala,|i stavljala si kremu na lice.
{2629}{2683}Toèno tu gdje vi stojite sada.

1
00:00:16,160 --> 00:00:21,160
TARZAN
OMUL MAIMU��

2
00:01:11,640 --> 00:01:16,600
JAMES PARKER
MAGAZIN GENERAL - COMER�

3
00:01:22,200 --> 00:01:26,360
Uite, aici e râul. Apã. Gange.

4
00:01:28,320 --> 00:01:30,820
Asta e stânca Mutier ?

5
00:01:32,560 --> 00:01:33,920
Ce râu e ãsta ?

6
00:01:34,000 --> 00:01:35,680
Nimeni nu a traversat acest râu...

7
00:01:35,760 --> 00:01:38,560
deoarece dincolo de el
este stânca Mutier.

8
00:01:38,880 --> 00:01:40,840
Cred cã îþi pierzi timpul cu el.

9
00:01:40,920 --> 00:01:42,400
Vrea sã intre într-o transã ju-ju.

10
00:01:42,480 --> 00:01:44,980
Bine, Riano.
la-I de aici.

11
00:0