Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Taras.Bulba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,150 --> 00:00:29,450
An
ARK-FILM
Production

2
00:00:31,680 --> 00:00:33,980
This picture was produced with the support of
the Ministry of culture of the Russian Federation

3
00:00:36,774 --> 00:00:44,890
Before the battle, I want to tell you,
friends, about our comradeship.

4
00:00:46,281 --> 00:00:48,559
There are comrades everywhere,
in other countries,

5
00:00:51,549 --> 00:00:53,928
but comrades such as in Russia,

6
00:00:57,978 --> 00:00:59,954
there are none, nowhere.

7
00:01:01,837 --> 00:01:14,477
Loving like the Russian soul, not through reason,
but through what God

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,150 --> 00:00:29,450
Une production des studios
ARK-FILM

2
00:00:31,680 --> 00:00:33,980
Ce film a été réalisé grâce au soutien du
Ministère de la culture de la Fédération russe.

3
00:00:36,774 --> 00:00:44,890
Avant la bataille, je veux vous dire, messieurs,
ce qu'est notre camaraderie.

4
00:00:46,281 --> 00:00:48,559
Il y a des camarades partout, sur d'autres terres,

5
00:00:51,549 --> 00:00:53,928
mais des camarades tels qu'en terre russe,

6
00:00:57,978 --> 00:00:59,954
il n'en existe nulle part ailleurs.

7
00:01:01,837 --> 00:01:14,477
Aimer comme aime l'âme russe,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:27,000 --> 00:00:29,100
TARAS BULBA

00:00:29,200 --> 00:00:33,100
TARAS BULBA
wedlug powiesci Mikolaja Gogola

1
00:02:27,147 --> 00:02:30,742
NARRATOR: W mrocznych czasach, u schylku 16 stulecia,

2
00:02:30,851 --> 00:02:33,376
zwycieskie hordy sultana tureckiego

3
00:02:33,487 --> 00:02:36,650
szerzyly terror w cywilizowanym swiecie.

4
00:02:36,690 --> 00:02:40,353
Imperium Osmanskie siegalo na wschodzie Azji Mniejszej,

5
00:02:40,394 --> 00:02:42,760
na po³udniu - �rodziemiu,

6
00:02:42,863 --> 00:02:44,956
na polnocy - do Polwyspu Krymskiego.

7
00:02:45,566 --> 00:02:49,593
Trimfujacy sultan turecki obrocil sie na zachod - ku Ukrainie.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,150 --> 00:00:29,450
An
ARK-FILM
Production

2
00:00:31,680 --> 00:00:33,980
This picture was produced with the support of
the Ministry of culture of the Russian Federation

3
00:00:36,774 --> 00:00:44,890
Before the battle, I want to tell you,
friends, about our comradeship.

4
00:00:46,281 --> 00:00:48,559
There are comrades everywhere,
in other countries,

5
00:00:51,549 --> 00:00:53,928
but comrades such as in Russia,

6
00:00:57,978 --> 00:00:59,954
there are none, nowhere.

7
00:01:01,837 --> 00:01:14,477
Loving like the Russian soul, not through reason,
but through what God

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,526 --> 00:00:33,010
����� ��������
�ðü ôï âéâë�ï ôïõ ������ �������

2
00:00:39,011 --> 00:00:45,011
�ðüôéôëïé áðü IWOJIMA

3
00:02:27,527 --> 00:02:31,122
�ôéò óêïôåéí�ò ì�ñåò ôïõ 16ïõ áéþíá

4
00:02:31,198 --> 00:02:33,758
�é êáôáêôçôéê�ò ïñä�ò ôïõ
�ïýñêïõ �ïõëô�íïõ

5
00:02:33,867 --> 00:02:36,995
¸óðåñíáí ôïí ôñüìï óå üëï
ôïí ðïëéôéóì�íï êüóìï

6
00:02:37,070 --> 00:02:40,699
� �èùìáíéê� �õôïêñáôïñ�á �ôáí
óôçí �íáôïëéê� �ó�á

7
00:02:40,774 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,150 --> 00:00:29,450
An
ARK-FILM
Production

2
00:00:31,680 --> 00:00:33,980
This picture was produced with the support of
the Ministry of culture of the Russian Federation

3
00:00:36,774 --> 00:00:44,890
Before the battle, I want to tell you,
friends, about our comradeship.

4
00:00:46,281 --> 00:00:48,559
There are comrades everywhere,
in other countries,

5
00:00:51,549 --> 00:00:53,928
but comrades such as in Russia,

6
00:00:57,978 --> 00:00:59,954
there are none, nowhere.

7
00:01:01,837 --> 00:01:14,477
Loving like the Russian soul, not through reason,
but through what God